Это было у моря
Шрифт:
Она отнесла груду грязной посуды в раковину и принялась распихивать ее в посудомойку. К Визерису она специально не стала подходить — его почти вылизанную дочиста тарелку забрала Лианна. Не то, чтобы Арья боялась — но было неприлично бить брата дяди по роже, да еще и при всех родственниках. Задор задором — но иногда стоило избегать потенциально опасных ситуаций.
Когда Лианна принесла остальную посуду, Арья тихонько, чтобы не слышно было в гостиной, обратилась к тетке, забирая у нее из рук поднос с бокалами.
— Можно, я пойду уже? Вот только загружу посудомойку.
Лианна искренне удивилась, зная,
— Ты, что ли, уже объелась? А как же пирог? Да и не уверена, что это уместно…
— Я не из-за еды. Я из-за Сансы. Глянь сама.
Тетя опасливо выглянула из-за занавески, отгораживающей арку кухни от гостиной. С минуту смотрела на старшую племянницу. Потом повернулась и устало кивнула.
— Да, ее надо отсюда забирать. Я сама справлюсь. Джон поможет мне. Спасибо, что обратила на это внимание, умница. Я там совсем замаялась с детьми и не заметила, что с ней творится. Можешь ее как-то уговорить пойти спать?
— Попробую. Спасибо, тетя.
Арья прошла мимо гадкого Визериса, который, к счастью, что-то бубнил скучающему Джону — и, слегка отодвинув коляску Брана, шепнула на ухо сестре:
— Пойдем спать, а? У меня голова болит. Тетя нас отпустила…
– Санса подняла на нее совершенно пустые прозрачные глаза, под которыми залегли тени.
— Пойдем. И у меня болит. Не надо было мне пить это вино. Уверена, что тете не нужна наша помощь?
— Ей Джон поможет, если что. Пошли. А то у тебя пальцы кровят.
— Ой, а я не заметила. Да.
Санса встала и они, торопливо извинившись и пожелав всем спокойной ночи, поднялись наверх, в мезонин, в Сансину спальню. По дороге Арья услышала, как Дени негромко сказала Лианне, что она тоже бы пошла отдохнуть — дескать, дорога была тяжелой. Та ответила, что это не проблема — спальня уже готова. Прозвучал голос Дрого — резкий и с сильным акцентом. Он коротко бросил жене, чтобы ложилась и не ждала его. Потом разговоры стихли — они как раз повернули на третий этаж к мезонину.
Санса тут же забурилась в ванную. Арье надо было в сортир, и она уже начала нервничать, что сейчас придется топать вниз. Тут как раз сестра соблаговолила выйти — уже переодетая ко сну — в какой-то здоровенной мужской рубашке, что доходила ей почти до колен. Арья было уже собиралась спросить, не у Джона ли та позаимствовала предмет туалета — как иногда делала она сама, как вдруг ей пришло в голову, что у Джона явно размер меньше, и что рубашка, конечно, принадлежит не кузену — и вовремя прикусила язык. Санса бесцветным голосом пожелала сестре спокойной ночи и улеглась в кровать, отвернувшись к стене. Арья погасила верхний свет и вздохнув, отправилась в ванную.
Когда она вышла (мыться было лень, тем более - на полу же спать) обнаружилось, что Ним стоит у двери, чуть слышно поскуливая. Боги! Она забыла ее выгулять… Теперь не даст покоя.
Арья с опаской взглянула на сестру. Та казалась спящей. Арья тихонько открыла дверь и вышла. Псина метнулась вниз по лестнице в предвкушении прогулки. Вот
Проклиная все на свете, Арья на цыпочках сбежала вниз за Ним и поспешила выпустить собаку на улицу — потому что избалованная свободой барышня вполне могла устроить шум, лая в возмущении на запертую дверь. Сама скользнула за порог, дёрнувшись от морозного воздуха снаружи. Все-таки водолазка не была уж такой теплой… Ним деловито сновала по дорожке, нюхая следы приезжих. Арья задумалась о том, что Нимерии с первого нюха понравился гигант Дрого, и, странным образом, Дени тоже. А Визериса она вообще словно не заметила — а когда тот попытался потрепать ее по шее, зарычала. Да и правильно сделала, в сущности.
Дисциплинированная псина закончила свои важные дела и подошла к хозяйке, вопросительно на нее глядя.
— Ну что, пошли?
Арья открыла дверь и столкнулась лоб в лоб с Визерисом. Тот то ли не ожидал ее увидеть, то ли искусно притворился — но вид у него был изумленный.
— Прошу прощения. Куда это ты ходила? Не поздновато для прогулок для малолетки? Меня не пускали на улицу в тринадцать лет в это время суток.
— Мне почти пятнадцать. И я не гуляла. Она гуляла.
— Твоя хаски?
— Ага. Пусти, а то холодно.
— Кто же тебя не пускает? Хотя, может, и стоило бы…
Арья попыталась протиснуться между Визерисом и дверным косяком, но не тут-то было. Ним уже была в холле и недовольно смотрела на хозяйку.
— Ммм… Ты хорошо сложена для пятнадцатилетней. Дени была в этом возрасте плоская как доска.
— Руки убери. Я не шучу.
— Уверена? Мне показалось…
— Тебе показалось. Или ты уберешь эту гребаную руку, или Ним откусит тебе то, что по каким-то неведомым мне причинам дает тебе право называться мужчиной.
— Ладно.
Он отступил назад, и Арья, толкнув Таргариена плечом, таки прорвалась в холл.
— Да и сзади тоже ничего.
— Слушай, ты! Я скажу тебе только один раз. Любые комментарии на тему, любые поползновения в мою сторону — и я зашлю тебе мою псину в комнату. Возможно, когда ты будешь спать. Оттуда ты выйдешь девочкой — раз они тебе так нравятся. Подойдет к твоим нестриженым патлам. А мне не придется кормить Ним завтраком…
Арья, не оборачиваясь, прошла к лестнице. Визерис за ее спиной предпочёл не ответить на последнее замечание. Лишь когда она дошла до первого проема, он, цедя сквозь зубы, бросил:
— Возможно, я ошибся сестрой. Рыжая, скорее всего, будет посговорчивее. Все равно уже пошла по рукам. Хоть она и не в моем вкусе — но на каникулы сойдет, в качестве развлечения…
Ступенек было многовато, но двигаться Арья умела быстро. Она не стала изображать леди и шлепать говнюка ладошкой — она же не Санса. Удара левой Визерис явно не ожидал — и теперь сокрушенно вытирал кровь с губы, которая тут же начала опухать.