Французский шутя / Le francais en s'amusant
Шрифт:
– C’est b^ete, en arrivant `a la pharmacie je me suis apercu que j’avais oubli'e mon porte-monnaie ici!
Un petit lapin au bord de la route se manucure les griffes. Arrive une limace qui lui demande:
– Que fais-tu???
– Je lime mes griffes en pointe. Comme ca je pourrai griffer le renard.
Puis arrive un canard:
– Mais qu’est-ce que tu fais???
– Je lime mes griffes en pointe, comme ca je pourrai griffer le renard et lui arracher les oreilles!
Le canard s’'etonne et reprend son chemin. Quelques minutes plus tard arrive le renard, et il demande 'egalement au petit lapin qui lime toujours ses griffes:
– Mais que fais-tu l`a???
Et le petit lapin pousse un 'enorme soupir!
– Bah, je suis assis l`a `a raconter des b^etises!
La famille, l’amiti'e
C’est un type qui sonne `a la porte d’une maison, et c’est le petit Toto, dix ans, qui ouvre la porte, un cigare `a la bouche et une canette de bi`ere dans la main.
– Bonjour mon petit. Est-ce ta maman est l`a?
Et Toto r'epond:
– Devinez…
Un petit garcon demande a son p`ere:
– Papa, quand je suis venu au monde, qui m’a donn'e mon intelligence?
– C’est s^urement ta m`ere, r'epond le p`ere, car moi j’ai encore la mienne!
Une jeune fille annonce ses fiancailles `a son p`ere, qui dit en soupirant:
– Paul? Est-ce qu’il a de l’argent, ce Paul?
Et la jeune fille r'epond:
– Mais vous ^etes tous les m^emes! C’est exactement la question qu’il m’a pos'ee sur toi!
Un enfant demande `a sa m`ere:
– Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe, est-ce vrai?
R'eponse:
– Je ne sais rien mon ch'eri.Ton p`ere a toujours refus'e de me parler de sa famille.
– Ma tante, pourquoi n’as-tu pas eu d’enfants? demande un petit garcon.
– Parce que la cigogne ne m’en a pas apport'e, mon petit! r'epond la tante.
Celui-ci dit:
– Ah! La cigogne? Si tu crois encore `a l’histoire de la cigogne, ca ne m’'etonne pas!
Un petit garcon rentre de l’'ecole avec son bulletin de notes et va voir son p`ere:
– Papa c’est vrai que tes lunettes grossissent tout? lui demande-t-il.
– Bien-s^ur, pourquoi?
– Alors mets-les avant de regarder mon bulletin de notes!
Un p`ere dit `a son fils:
– Finalement, ta m`ere et moi on a 'et'e heureux pendant 25 ans.
– Et apr`es?
– Apr`es, on s’est rencontr'e…
Le petit garcon entre dans la cuisine, en pleurant. Sa m`ere lui demande ce qu’il a.
– C’est papa, il s’est donn'e un coup de marteau sur un doigt.
– Il n’y a pas de quoi pleurer, au contraire tu aurais d^u rire.
– C’est ce que j’ai fait.
Le fils:
– Aujourd’hui, j’'etais dans le bus avec papa. Il m’a dit de laisser ma place `a une dame…
La maman:
– C’est tr`es bien, fiston, tu as fait une bonne action.
Le fils:
– Mais maman, j’'etais sur les genoux de papa!
Accabl'ee parce que, depuis qu’elle est rentr'ee de la clinique, son b'eb'e n’arr^ete pas de brailler, une jeune maman appelle sa propre m`ere, sur le coup de deux heures du matin.
– Je voulais te demander, lui dit-elle, `a quel ^age, environ, ces affreux moutards laissent leurs parents dormir la nuit?
– Si j’en juge par ton cas, r'epond la m`ere, en b^aillant, certainement pas avant vingt-six ans!
Une m`ere dit `a son fils:
– N’oublie pas que nous sommes sur terre pour travailler.
– Bon, alors moi, plus tard, je serai marin.
Deux c'elibataires endurcis [2] regardent un match de foot `a la t'el'e.
Pendant la mi-temps, alors qu’ils vont rechercher des bi`eres au frigo, la discussion d'erive sur la bouffe:
– Je me suis achet'e un livre de cuisine une fois, dit le premier, mais j’ai jamais pu m’en servir.
2
Deux c'elibataires endurcis… –
– Les plats 'etaient trop sophistiqu'es [3] ? demande l’autre.
– Tu l’as dit! Toutes les recettes commencaient de la m^eme facon: «Prenez un plat propre et…»
Un gars et sa petite fille sont au magasin de jouets pour acheter une poup'ee Barbie.
Le gars voit une Barbie qui fait du ski: 40 euros.
Il en voit une autre qui fait de la moto: 50 euros.
Et il en voit une troisi`eme, Barbie divorc'ee: 600 euros.
3
sophistiqu'es – сложные, изощрённые
Le gars accroche un vendeur et lui dit:
– Comment ca se fait que la Barbie divorc'ee est si ch`ere?
Le vendeur lui r'epond:
– C’est parce qu’elle contient aussi la maison de Ken, la voiture de Ken, le chalet de Ken, les meubles de Ken, la moto de Ken…
Un papy se prom`ene avec son petit fils dans la campagne.
– Regarde, petit comme la nature est belle et bien faite.
A cet instant, un oiseau se soulage et laisse tomber un gros souvenir sur le cr^ane chauve du papy.