Гарри Поттер и Орден Феникса (народный перевод)
Шрифт:
— Я не знаю, — сказал Сириус, — я не видел никого из Ордена все выходные, все чем-то заняты. Остались только я и Кричер.
В голосе Сириуса определенно чувствовалась горечь.
— А есть ли какие-нибудь новости о Хагриде?
— А… — сказал Сириус, — да, все ожидали, что он уже вернется, но до сих пор никто не знает, что с ним случилось, — затем, увидев их пораженные лица, он быстро добавил: "Но Дамблдор не беспокоится, так что и вам троим не стоит. Я уверен, что с Хагридом все в порядке.
— Но ведь все ожидали, что он уже вернется… — начала Гермиона немного
— Мадам Максим была с ним, мы разговаривали с ней и она говорит, что они разделились, — но нет причин полагать, что он попал в беду, или…, хорошо, — нет причин считать, что он ранен, или что у него не все в порядке.
Не убежденные в этом, Гарри, Рон и Гермиона обменялись взглядами.
— Послушайте, не задавайте так много вопросов о Хагриде! — поспешно сказал Сириус, — это лишь привлечет больше внимания к тому, что он еще не вернулся и я знаю, что Дамблдор не желает этого. Хагрид крепкий, с ним все будет в порядке. — Увидев, что они вовсе не были утешены этими словами, Сириус добавил. — Кстати, когда вы будете в Хогсмеде? Я думаю, что моя собачья маскировка на вокзале была идеальна…
— Нет! — вскрикнули вместе Гарри и Гермиона.
— Сириус, ты читал "Прорицательскую газету"? — тревожно спросила она.
— А, это… — сказал Сириус, усмехаясь, — Они всегда строят догадки о том, где я, но никто еще не понял на самом деле…
— Да, но мы думаем, что в последний раз они все-таки догадались, сказал Гарри, — из того, что сказал в поезде Малфой можно сделать вывод, что он узнал тебя, и его отец, Люциус Малфой, был на платформе. Пожалуйста, не приходи сюда больше, чтобы ни случилось… Если Малфой снова тебя узнает…
— Хорошо, хорошо, я понял, — раздосадовано сказал Сириус, — Просто я вдруг подумал, что ты хотел бы побыть вместе со мной.
— Я хочу быть с тобой, но не желаю, чтобы тебя снова бросили в Азкабан! — сказал Гарри.
Они замолчали, и Сириус смотрел из огня на Гарри, тонкая морщинка залегла между его впалыми глазами.
— А ты меньше похож на своего отца, чем я думал, — сказал он наконец, уже более холодно, — Риск — это то, что всегда привлекало Джеймса.
— Постой…
— Ну ладно. Мне пора. Я слышу, там Кричер спускается по лестнице, сказал Сириус, но Гарри был уверен, что он лжет. — Я напишу тебе, когда в следующий раз смогу прийти сюда, ладно? Если, конечно, ты захочешь рискнуть…
Послышался легкий хлопок, и на том месте, где была голова Сириуса, вспыхнуло пламя.
Глава 15
Верховный Надзиратель Хогвартса
Следующим утром они собирались тщательно штудировать "Ежедневный Пророк", в поисках статьи, о которой говорил Перси. Но не успела сова из Службы доставки сделать первый глоток молока из глиняного сосуда, как Гермиона закашлялась и, разгладив газету, показала большую фотографию Долорес Умбридж, широко улыбающуюся и развратно подмигивающую им под заголовком:
"МИНИСТР ПРИСТУПИЛ К РЕФОРМЕ ОБРАЗОВАНИЯ
Долорес Умбридж назначена первым в истории Верховным Надзирателем"
— Умбридж — Верховный Надзиратель? — наполовину съеденный
Гермиона прочла вслух:
"Вчера вечером Министерство Магии неожиданно приняло Декрет о Новом управлении Школой Магии и Волшебства Хогвартс.
"Министру уже давно не нравилось то, что происходит в Хогвартсе, сказал младший Помощник Министра Перси Уизли, — это ответ на письма озабоченных родителей, которые считают, что руководство школы пошло по неверному пути."
Это не первый случай за последнее время, когда Министр, Корнелиус Фудж, вносит новые законы для усовершенствования управления школой Волшебства. Совсем недавно, 30 августа, Образовательным Декретом № 22 было объявлено, что при неспособности действующим Директором найти кандидата на учительский пост, это сделает само Министерство. "Вот Долорес Умбридж и была назначена одним из учителей в Хогвартсе, " — рассказал прошлой ночью Уизли. — Дамблдор не смог никого найти, поэтому Министерство предложило Умбридж, и, разумеется, у нее был ошеломляющий успех.."
— Какой успех???? — не удержался Гарри.
— Дослушай, — мрачно прервала его Гермиона:
"…ошеломляющий успех. Она полностью изменила методику преподавания Защиты от Темных Искусств и детально докладывала Министру о том, что происходит в Хогвартсе.
Принимая Образовательный Декрет № 23, Министерство учредило новый пост — Верховный Надзиратель Хогвартса.
"Этот новый захватывающий план Реформы образования связан с ухудшением качества обучения в Школе, — продолжил Уизли. — У Надзирателя есть полномочия присутствовать на уроках своих коллег, чтобы убедиться, что они соответствуют нашим стандартам. Профессору Умбридж предложили этот пост в дополнении к ее собственному учительскому посту, и мы счастливы доложить вам, что она соблаговолила его принять"
Новый план Министерства был горячо поддержан родителями учеников Хогвартса:
"Сейчас я почувствовал значительное облегчение: ведь я знаю, что Дамблдор давно подвергается справедливой и объективной критике, — рассказал нам Мистер Люциус Малфой, в своем особняке Вилтшир, 41, прошлым вечером. Многие из родителей, кому небезразличны свои дети, были шокированы некоторыми эксцентричными решениями Дамблдора в течение последних лет и мы рады, что Министерство начало следить за ситуацией"
Из этих эксцентричных поступков особенно широкую огласку получили решения о найме оборотня Ремуса Люпина, полугиганта Рубеуса Хагрида, и Светлейшего экс-Борца в отставке, «Шизоглаза» Муди, о чем мы неоднократно писали ранее.
Ходят слухи, что Альбус Дамблдор, в прошлом Член Высшей Международной Конфедерации Магов и Руководитель Визенгамота, больше не справляется с руководством престижной школой Хогвартс.
"Я думаю, что назначение Надзирателя направлено на то, чтобы убедиться: Хогвартсом управляет действительно тот человек, которому мы полностью можем доверять, " — утверждает наш осведомитель из Министерства.
Старейшины Визенгамота, Гризельда Марчбанкс и Тибериус Огден, уволились, протестуя против принятия нового поста Надзирателя в Хогвартсе.