Любовь жестока! Мне и впредьЕё презрение терпеть? —Другим даруя исцеленье,Мне оставляет лишь мученья!О, я избавлюсь от несчастьяИ к вам приду искать участья:От страсти гибельной храня,Утешить сможете меня.
192. О рождении левкоев
Поверит кто едва ли:Когда уста с тобоюСомкнули мы – упали,Клянусь я, два левкоя.Давай лобзанья нашиПродолжим без стесненья:Левкоев розы краше —Дождёмся их паденья.
193. Лилея в хрустальной вазе
Чудесна роза, коль онаУкрыта белоснежнымБатистом, тонким, нежным;Так и лилея, что виднаВ хрустальной вазе сей,Для нашего милее ока,Чем та, что средь полейСкучает одиноко.Не привлекают сливки насОднообразьем цвета;Но с земляникой – этоНе праздник ли для наших глаз?Оттенков сочетаньеПрекрасно, смеси чуден
вид:Её очарованьеНевольно взор манит.Янтарь, что мы в потоке зрим(Коль он прозрачен, чист),Всегда не столь лучист,Как тот, что на свету, – но имСильней мы пленены:Неяркий, он приятен глазу;В нём блёстки не нужны:В красе теряет сразу.Нам вишни или виноградВ резной хрустальной чашеПриманчивей и краше,Чем ежели не в ней лежат;Не столь дивны плодыБез сей полупрозрачной кожи,Хоть, может, и горды:Мол, мы и так пригожи.Мы больше ценим красотуПлодов, камней, цветовВ игре полутонов,Не в их сиянье на свету;Блеск, дымкой приглушен,Нам боле может приглянуться:Кто им не ослеплён,Тому не обмануться.Лилея в хрустале – се естьВам, девы, поученье,Образчик обнаженья —Как наготу вам преподнесть?Не в ярких красках, нет,А как изображает гений —Чуть приглушая светИ налагая тени.Бела, как снег иль облака,Ты властна и увлечь,И страсть к себе зажечь;Но те тончайшие шелка,Что стан твой прикрывают(Как в них твой дивный облик мил!),Сильней лишь разжигаютВ мужчинах страстный пыл.
194. Его книге
Явись невестой, книга, перед нами,Прекрасными сияя жемчугами;Но если хоть в одной из сих жемчужинИзъян, пусть малый, будет обнаружен —Ты можешь, не краснея, это снесть:У королев подделки тоже есть.
195. О некоторых женщинах
Любишь? Горек твой удел…Женщин так я разглядел —Вот послушай-ка меня:Это – сплетни, болтовня,Тряпки, лоскуты, оборки,Вздоры, брошки и заколки;С виду – шёлк, батист – красиво!Но под ними-то всё лживо;Взгляд, улыбка – всё обман;Бёдра, груди, стройный стан —Фальшь везде, куда ни глянь…Натуральна только ткань.
196. Фортуна быстро отворачивается
Бычка – на выпас, коли худ,А гладок – первым и забьют.
197. Добро пожаловать, сак
Как радостно встречаются, глубоки,Скалою разделённые потоки(К собрату каждый истово стремится,Чтоб после снова воедино слиться);Как ночью деву милую влюблённыйВстречает, ожиданьем окрылённый;Как королева пламенным лобзаньемВстречает короля, горя желаньем, —Так я тебя встречаю в восхищенье,Любви моей лампада, чьё гореньеОсириса затмит: в сиянье дняТвои лучи всех ярче для меня.Приди, приди ко мне – некраткий срокОбетов, данных мной, уже истёк!О, счастлив я, как счастлив лишь купец,Кого в ужасной буре спас Творец,Кто слёз восторга вовсе не скрывает,Когда к родной Итаке подплывает.Куда ты скрылся? Иль мои объятьяТакое вызывают неприятье?Иль ты блаженный край найти хотел,Досадливо оставив сей предел?Иль, может, ты дразнил меня, занеСбирался распалить любовь во мне?Ты хмуришься? Почто святой твой дарВо мне не поднимает страстный жар?О, почему твой не блистает взглядИ потускнел твой дивный аромат?Ты хмуришься… скажи мне, что с тобой?Коль грешен я, то вытравлю с лихвойГрех солью, серой… ну а после смоюЕго остатки влагой ключевою.Ты мне не улыбнёшься? Что неладно?Быть может, сам я вёл себя нескладно?Объятья были вялы? Что ж иссякЗадор былой, неярок твой очаг,Что весело пылал, костру под стать? —В нём ныне даже искры не сыскать!Иль ты меня подозреваешь в том,Что наслаждался я другим вином?Да, я тебя оставил, признаю,Но для того лишь, чтобы страсть своюРазжечь сильней: случается, онаПылает, коль враждой распалена.Теперь ты навсегда моя отрада!Ты сам шептал: скорее виноградаНа островах, где ты рождён, не будет,Чем бедный Геррик о тебе забудет.С тобой я лёгок: как Ификл, могуНе мять колосья в поле на бегу;С тобой я скор, как стрелки на часах;Проворен я: танцую на цветках,Летаю на луче… Ты – дар чудесный!Что может под Исидою небеснойЛюбовью полнить жизнь, дарить мечты,И обольщать, и радовать, как ты?Волшебный идол! Если б знали ранеО том, как ты прекрасен, египтяне,Забыли бы они про лук, чеснок,Ты стал бы ими чтим, как первый бог.Когда бы Кассий (трезвенник!) позналТвой аромат, лишь пригубив бокал,Он стал бы, верно (как мудрец Катон),Хвалить вино, тобою восхищён.Коль Феспий угостил бы ГеркулесаТобою на пиру, то сын ЗевесаВесь жар бы свой тебе отдал, и силыВ ту ночь на дев ему бы не хватило.Приди, целуй, люби меня, я стражду,Мне плохо без тебя, насыти жажду;Дружить нам суждено, и впредь судьбоюНе быть нам разделёнными с тобою;По-царски щедр, приди без церемоний,Тебя я встречу, как встречал АнтонийСвою царицу, тем являя миру:Не стыдно быть влюблённым триумвиру.Возвысь мой падший дух, да сгинет хворь,И в венах крови ток, молю, ускорь.Мне бодрости добавь: влей пламень свой,Да буду я храним твоей душой;Даю обет служить твоей любви;Коль отступлюсь, ты жалость прояви:Огонь не забирай, будь верным другом —Пусть Феб меня накажет по заслугам,Когда увидит, что тебя опятьЯ стал, как было ране, избегать.Скажи тогда: «Сын пива, пить виноТебе, похоже, вовсе не дано»;И покарай: пусть
сгинет вдохновенье,Умрут стихи, постигнет их забвенье,И пусть случится худшая беда:Не узрю дара Дафны никогда.
198. То, что невозможно: его другу
Мой друг, когда б ты видеть мог,Как распускается цветок,Как дерево в саду растётИ как румянит осень плод;Коль видел бы, как в холодаРождаются кристаллы льда,Иль мог бы, за волной следя,В ней различить следы дождя,Иль видел бы, как по ночамУкрадкой сны приходят к нам —Ты б разглядел тогда, друг мой,Любовь ко мне в сей деве злой.
199. На Лагга
Лагг бит кнутами – спал со шлюхой он,За что судом и был приговорён;Так следует за радостью беда:Не остерёгся – что ж, терпи тогда.
200. На Габба
Котятами своих он кличет чад —И рад бы утопить их, говорят.
201. Живи весело и доверяй хорошим стихам
Веселие грядёт!Грустить нам не пристало —Округ земля цветёт,Златое покрывало.Округ земля цветёт,Смола (янтарь!) лучитсяНа елях; праздник ждёт,Все будем веселиться!Здесь царство роз, венки!Восхищен их красою,Кроплю свои вискиАрабскою росою.Гомер, узри мой пыл,Пью здравье: барду – слава!Сак чуден – ты б испил,Вернул бы зренье, право.Вергилий, знай о том,Что мною чтим ты свято!Воздам тебе вином:Оно ценнее злата.Назон, твой дар немал,Ты в этом списке третий;Пью за тебя бокал:Ты – лучший Нос на свете.Катулл, и в честь твою,Любимец муз, – пиалуЯ до краёв нальюИ выпью всю помалу.О, Бахус! в сей же мигУйми мой жар, иначеСгрызу я, зол и дик,Твой жезл с венком в придачу.Пью, пью, всех вас любя,Компания большая…Проперций, за тебяБочонок осушаю!Тибулл! за нас двоихЕщё я выпью всё же…Но вспомнился мне стих:Он о тебе, похоже.Тибулл сожжённый – здесь:Горсть пепла, прах поэта,То, что осталось, днесьВсё в урне малой этой.Доверьтесь же стихам,Прекрасно устремленьеИх в Вечность, ну а намОдна дорога – к тленью.Всему отмерен срок,Всё в мире смерть итожит —Но жизнь чудесных строкНичто прервать не сможет.
202. Прекрасные дни, или обманчивые зори
Заря была прекрасна и ярка:На небосклоне рдели облакаКлубникой в сливках белых; вдруг потомС небес ушла улыбка, грянул гром,И били молнии в земную плоть,Мир сговорившись сжечь иль расколоть… —Здесь, на земле, чему же верить нам,Коль свойственно притворство небесам?
203. Безмолвные уста
Никогда терпеть не могУст, закрытых на замок:Мне уста любви моейИ мои – куда милей.Пусть расскажут обо мне:То я хладен, то в огне.Пусть поведают секрет —Любит милая иль нет?Пусть они щебечут всласть,Обсуждая нашу страсть:Как под ивою плакучейНочью слёзы льём горючи,Как встречаемся украдкой,Как целуемся мы сладко;Но болтать о том мы им(Всем и всюду) – запретим.
204. Лихорадке: не вреди Джулии
Ты стала слишком дерзкой, ведьма злая,Её бесцеремонно донимая;Оставь её; не тронь её кудрей;И к коже прикоснуться не посмей:Не оскверни прекрасный сей батист —Подобный небесам, он гладок, чист, —Дабы на нём, как ныне, так и впредь,Морщинок, даже малых, нам не зреть.Ослушаешься – будешь помнить век:Нашлю я на тебя мороз и снег,От стужи ты паралича не минешь:Коль не умрёшь, то в столбняке застынешь;Получишь много больше бед тогда,Чем нанесёшь ей, фурия, вреда.
205. Фиалкам
Фрейлины, не ждите:Вы с полейПрямо к ней,К суженой, придите.Девы, те, что с нею,Пусть белыИ милы —Вы их всех нежнее.Кто же, синеглазки,Дивней вас?Вы сейчасКраше роз дамасских.Но лишь миг – цветенье:Дни весныСочтены,Ждёт и вас забвенье.
206. На Банса
Хоть ты долги не платишь, всё же срок,Глядишь, наступит и отдашь должок:Пусть даже после Страшного Суда —Надеюсь, станешь честным ты тогда.
207. Гвоздикам. Песня
Коль спрячетесь, играяСо мною – не беда,Поверьте мне, я знаю,Где вас найду всегда:Люсии щёчки свежи,Живым цветам под стать, —Тогда скажите, где жеМне вас ещё искать?
208. Девам: не теряйте времени
Срывайте розы – малый срокИм дан, цветенье – миг:Вчера благоухал цветок,Был свеж, а нынче – сник.Взгляните: солнце, светоч сей,Поднявшись в свой зенит,Тропой небесной всё быстрейК закату, вниз спешит.Вы и прекрасны, и юны,И страсти в вас кипят,Но только помнить вы должны:Дней не вернуть назад.Отбросьте стыд, ловите час,Скорее – под венец:Потеря времени для вас —Надеждам всем конец.