Homo Ludus. Spanish edition
Шрифт:
solo en un barco con 20 remos: no te las arreglaras, mejor coge un barco pequeno. Eso es la riqueza. Y cuando un hombre tiene verdadera prosperidad, piensa con claridad, sabe lo que necesita. Esta en su sitio. Y pocas personas saben como administrar el dinero extra.
– ??Como es eso redundante?!
– Te confunde esa palabra en relacion con el dinero, ?verdad?
– Si, lo estas.
– Confunde a mucha gente. Por la razon de que la mayoria no sabe como gastarlo.
– No estoy de acuerdo. La gente solo quiere mas de lo que puede comprar. Eso es todo.
– Si. "Querer" es una palabra muy interesante… Es una palabra muy caprichosa.
?Has visto cuanta gente anda por ahi con iPhones? ?Y ganan 30.000 dolares al mes? ?Para que lo necesitan? Es solo un juguete. O lo que conducen. 2 o 3 millones, 2 o 3 millones de coches a credito. Es el mismo juguete, solo que mas grande. Y no son capaces de pensar cuanto pagan de mas por un prestamo o la reparacion de un coche caro… Solo querian comprar "eso". Me gusto el modelo… La gente siempre compra lo justo, y luego intenta justificarse ante si misma y ante los demas de que hizo lo correcto.
– Hablas como si vieras a traves de la gente. ?Y si no lo hicieran? ?Y si realmente quisieran comprarlo?
– Claro que si. Esa es la diferencia. La diferencia entre "querer" y "necesitar". Te das cuenta cuando lo ves a gran escala. Entonces es grotesco. Una vez estuve en un espectaculo aereo en Francia. Me pagaban para asesorar sobre equipos militares, tratos con ellos y, lo mas importante, para asegurarme de que esos tratos fueran rentables. Tuve que ayudar a un jeque arabe a comprar helicopteros polivalentes. El no me contrato. En Arabia Saudi, a pesar del poder y el sistema aparentemente monoliticos, tienen sus propios grupos dentro. No es que sean rivales, sino que tienen intereses economicos diferentes. Son del mismo tipo, pero, convencionalmente, en lugares diferentes, como si fueran bolsillos. Uno de estos grupos trabajaba con Lockheed Martin y me pagaba para convencerle de que comprara sus helicopteros. Ya ves, se le dio el trabajo de solo elegir los mejores, el no sabia nada acerca de ellos. Y yo le convenci de que Lockheed Martin era el mejor. Y el estuvo de acuerdo con eso. Pero el queria, queria comprar otro.
– ?Asi que no compro el que le aconsejaste?
– No compro helicopteros en absoluto. Le gustaban los NURS, sistemas de cohetes no guiados de fabricacion rusa. Simplemente impresionado. Y se apunto a un gran cargamento de ellos. Solo compro 10 helicopteros LM en lugar de los 70 que necesitaba.
– Si. Es raro.
– Pues si. Pero lo mas extrano es que muchas compras se hacen tontamente.
Porque simplemente les gusta. Y cuanto mayor es el negocio, mas intentan demostrar que era necesario… De ahi la distancia entre dinero y riqueza. Confunde la mente. – Gustav, por supuesto, no dijo lo mas importante. Que fue el quien aconsejo cumplir la instalacion de Riad solo nominalmente, para demostrar a todos quien es el amo en la casa. A su llegada a casa, el principe cayo en desgracia, y su influencia fue tomada por alguien que llevaba varios anos bajo la gorra del irlandes. Asi, Gustav se hizo con una parte del mercado del transporte y la logistica en otro pais arabe.
En ese momento, Pablo volvio a pasar junto a ellos en direccion opuesta y se detuvo junto a la pared frente a ellos. No cabia duda de que estaba mirando a Oksana, y su sentimiento bestial, su deseo de poseer a alguien en aquel momento, salia a relucir, tinendo sus ojos del color acre y brillante de quien se siente cazador.
En el caso de Oksana, Gustav sintio una vivida emocion, una embriagadora inercia a entregarse a alguien, alguien que la tomaria ahora, y la tomaria agresivamente, de modo que no cabia pensar en resistirse.
"Vamos a bailar, Goose", dijo la chica.
Gustav ni siquiera la miro; como si no estuviera realmente interesado, como si ella hubiera debido sugerir otra cosa: "Baila, Oksan. Me sentare un rato.
Descansare un rato".
Era ruidoso como debe ser una discoteca; todo traqueteaba y el ambiente no invitaba a otra cosa que a desconectar el cerebro. Todo era muy ruidoso y brumoso.
Oksana se levanto del sofa y se dirigio a la pista de baile. Sus movimientos y su forma de estar entre la multitud al ritmo constantemente cambiante de la musica demostraban que no solo estaba acostumbrada a ese ambiente, sino que ademas era muy agradable. Bailaba de tal manera que me daban ganas de abrazarla, acurrucarme y sentir sus movimientos sobre mi.
Al cabo de medio minuto, Pablo se acerco a ella y, rodeandole la espalda con el brazo, le beso los labios. Como si quisiera absorber sus emociones y la euforia que la hizo saltar a la pista de baile. Luego aparto la mano y se alejo, hacia la barra.
Sonrio, se limpio la saliva de los labios con el dorso de la mano y siguio bailando.
"Listo belleza. Estamos listos para irnos". – Decidio Gustav y, tras poner un buen billete en la carta de vinos, camino tranquilamente hacia la salida. No cabia duda del resultado de todas las acciones siguientes: pasara lo que pasara aquella noche, el estado de animo de la ex modelo seria repugnante por la manana y, lo que era mas importante, se culparia de todo lo que ocurriera en el mundo: esa sensacion cuando quieres disculparte y arreglarlo todo, pero hay tanto que hacer que no puedes ponerte manos a la obra para empezar con nada, porque hagas lo que hagas, se te va a echar todo encima.
***
Un minuto despues, Gustav ya estaba al volante. Cuando despues de tanto ruido te encuentras no solo en silencio, sino en tu propio coche, llega una sensacion de paz acompanada de un tremendo sentimiento de ti mismo, como si te hubieras cambiado la ropa de otra persona por la tuya propia.
Eran las cuatro de la madrugada y aun no habia amanecido; la ciudad aun tenia un aire nocturno. Cuando salio del club, Gustav condujo hasta Southwest Prospect y se dirigio a la region, a una hora y media de distancia, a su casa, detras del Pequeno Anillo Regional, en la autopista del Suroeste.
Era bueno pensar en momentos asi. Sobre lo que fue, lo que sera, lo que es ahora.
Le gustaba lo que le estaba pasando a la gente ahora. La epoca en que la sociedad de masas empezo a crear una corriente de pensamiento comun para todos. Cada uno pensaba a su manera, sin dejar de pensar como los demas. Este juego con la mente subconsciente dentro de un gran numero de personas.
Hace veinte anos, existia una sociedad de consumo en la que todo el mundo tenia que tener una "cosa". Entonces esa cosa se hacia vieja, y empezaba la caza de una nueva "cosa". Ahora esto no es suficiente. Hay una crisis en la sociedad de consumo.
Todo el mundo necesita ser algo, ser alguien, significar algo para el mundo. O al menos considerarse como tal, creer que uno significa algo. Quiza sea por la demanda de mano de obra compleja. Quiza sea porque las cosas se han vuelto