Историческая библиотека
Шрифт:
Таковы были дела в Ливии в это время.
78. (1) Дионисий видя, что наемники очень враждебны к нему, и опасаясь, что они могут низложить его, первым делом арестовал их командира Аристотеля. (2) При этом, когда корпус сбежался вместе при оружии и в резких выражениях требовал плату, Дионисий объявил, что он отправил Аристотеля в Лакедемон для суда среди сограждан, и предложил наемникам, которых насчитывалось около десяти тысяч, в качестве оплаты город и владения леонтинцев. (3) На что они охотно согласились,
(4) После катастрофы, которую пережили карфагеняне, выжившие из городов Сицилии, которые не были порабощены, собрались вместе, вернулись назад в свои родные страны, и восстановили свои силы. (5) Дионисий поселил в Мессене тысячу локрийцев, четыре тысячи медмийцев[52] и шестьсот мессенцев из Пелопонеса, которые были изгнаны из Закинфа и Навпакта. Но когда он увидел, что лакедемоняне оскорблены тем, что мессенцы, которых они изгнали, поселены в таком значительном городе, он убрал их из Мессены, и выделив им место на море, отрезал часть области Абакены и присоединил к их владениям. Мессенцы назвали свой город Тандарида, и вместе живя в согласии и приняв много новых граждан, они вскоре достигли численности более пяти тысяч граждан.
(7) После этого Дионисий провел много походов против владений сикелов, в ходе которых он захватил Мены и Моргантину, разорвал договор с Агиром, тираном Агиррия, и Дамоном, владетелем Кентуриппы, а так же с гербитянами и ассоринцами. Он также вероломно захватил Кефалодий, Солы и Энны, кроме того заключил мир с Гербессом.
Таково было состояние дел на Сицилии в это время.
Примечания
[1] См. гл. 15.
[2] Или "они видели ту же самую опасность".
[3] W.W.Tarn, Hellenistic Military and Naval Developments, pp 130–131, сомневается в изобретении квинквирем в то время, поскольку они больше не упоминаются вплоть до времен Алеександра Великого.
[4] Опистодом – задняя внутренняя част храма, часто служила казнохранилищем.
[5] Корабельный сарай – укрытие для судна.
[6] Из Афин.
[7] Эвтикл – архонт 398–397 гг. до н.э.
[8] В греческом — εις ταξεις.
[9] Мессенский пролив.
[10] Ср. Диодор 13.112.4.
[11] Последствия этого ответа см. в главе 107.
[12] Эпизефирские локры с "носка" Итальянского "сапога".
[13] Дочь Гиппарина и сестра знаменитого Диона (Диодор 16.6).
[14] См. Диод. 1.32.4.
[15] Должно быть Суниад (Kirchner, Prosopographia Attica, 12817). Суниад – архонт 397–396 гг. до н.э.
[16] Здесь только четыре имени
[17] Брат тирана.
[18] О происхождении сиканов см. Диодор 5.6.
[19] "в Сиракузы" как выясняется ниже.
[20] Т.e. узкий вход не позволял Дионисию воспользоваться численным преимуществом.
[21] Это были маленькие мостики, которые сбрасывались или выдвигались к противоположной стене, или как в этом случае — на дома.
[22] Он был внуком великого трагика.
[23] Формион – архонт 396–395 гг. до н.э.
[24] В беге на стадию.
[25] Строго говоря, Гимилькон был избран одним из двух ежегодно назначаемых суффетов, которые, в целом, соответствовали римским консулам, и получали командование на войне.
[26] Тимей из Тавромения. (ок 356–260 гг. до н.э.), древнегреческий историк, написал «Историю» в 38 или 43 книгах. Труд до наших дней не сохранился.
[27] Путь следования трирем должен был отвлечь внимание от курса транспортов. Если допустить, что они шли на восток, тогда Дионисий должен был бы опасаться, что они намерены атаковать Сиракузы. Как триремы достигли Панорма без столкновения с Лептином, нам не сообщается.
[28] Чуть больше пяти миль к востоку от Гимеры.
[29] О Липаре см. Диодор 5.10.
[30] Пелор – мыс на восточном берегу Сицилии.
[31] Ассорус – город в центре Сицилии.
[32] Это не тот Тавр, упомянутый выше, расположенный близ Сиракуз, но это место позже возникшего города Тавромений.
[33] См. гл. 15.3.
[34] Что Диодор написал в этом предложении, понять нельзя.
[35] Просто предположение, но это могло быть причиной чумы: перемещение большого количества трупов в самое жаркое время лета, в спешке, и, весьма вероятно, без всяких мер предосторожности, не могло улучшить здоровье армии.
[36] Диодор 11.38.4 и далее.
[37] Мыс, который образует южную сторону входа в Большую Гавань (Фукидид, 7.4).
[38] Белох (Rhein. Mus. 34.124) считает, что Фаракид — это Фаракс Ксенофонта, Hell. 3.2.12, спартанский адмирал 397 г. до н.э.
[39] Гл. 10.4.
[40] См. Диодор 11.21–26.
[41] Диодор 11.22.
[42] Диодор 11.67–68.
[43] Диодор 13.111.
[44] См. гл. 10, где они призывают Ариста.
[45] Диодор 13.12.
[46] Возможно, текст добавляет: "или к мертвым".
[47] Ганс Зинссер (Hans Zinsser). (Rats, Lice and History, pp 124–127. (Крысы, вши и история.)) полагает, что эпидемия была "тяжелой оспой, типа сливной, приводящая к смерти на пятый или шестой день без исключения", несмотря на едва ли не общепринятое мнение среди ученых, что оспа не была известна грекам и римлянам классической эпохи.
[48] Диодор 5.4.
[49] Полихна – укрепление в пригороде, на холме, к югу от р. Амона. По мнению некоторых историков – древнейшая часть города.