Историческая библиотека
Шрифт:
(3) После того как Агесилай переправил свою армию из Азии в Европу, сперва он был враждебно встречен большим войском фракийцев; их он разбил в сражении, убив большое число варваров. Затем он пересек Македонию, следуя через те же места, что и Ксеркс, когда тот предпринял свой поход против греков. (4) Когда Агесилай прошел Македонию и Фессалию и направил свой путь через Фермопильский проход, он продолжил...[14]
Афинянин Конон и Фарнабаз, командиры царского флота, пребывали в Лоримах на Херсонесе более чем с 90 триремами. (5) Когда они узнали, что вражеские морские силы у Книда[15], они стали готовиться к сражению. Писандр[16], лакедемонский наварх, вышел из Книда с 85-ю триремами и прибыл в Фиск на Херсонесе[17]. (6) Выплыв оттуда, он столкнулся с царским флотом, и в схватке с передовыми кораблями добился превосходства, но, когда персы подали помощь на своих триремах в плотном построении, все его союзники бежали на сушу. Но Писандр повернул свой корабль против врагов, считая, что постыдное бегство позорно и недостойно Спарты. (7) Блестяще сражаясь и убив множество врагов, он, в конце концов, был побежден, сражаясь образом, достойным своего отечества. Конон преследовал лакедемонян до самого берега и захватил 50 трирем. Что касается команд, большинство попрыгали за борт и спаслись на берегу, но около 500 человек попали в плен. Остальные триремы нашли спасение в Книде.
84. (1) Агесилай навербовал еще больше солдат из Пелопоннеса и затем выступил со своей армией против Беотии, тогда беотийцы с союзниками немедленно выступили к Коронее[18] навстречу ему. В последовавшем сражении фиванцы разбили войска противостоящие им и преследовали до самого лагеря; но другие отряды продержались лишь короткое время и затем были побеждены Агесилаем и обратились в бегство. (2) Поэтому лакедемоняне, видя себя победителями, установили трофей и передали тела погибших врагу по перемирию. Всего пало беотийцев и их союзников более шестисот, лакедемонян и их соратников - триста пятьдесят. Агесилай, страдающий от множества ран, был отвезен в Дельфы где позаботился о своих физических нуждах[19].
(3) После морского сражения Фарнабаз и Конон вышли в море на всех своих кораблях против союзников лакедемонян. Сначала они принудили жителей Коса[20] к отложению, а затем Нисира и Теоса. После этого хиосцы изгнали гарнизон и присоединились к Конону; точно также митиленяне, эфесцы и эритряне перешли на другую сторону. (4) Похожее стремление охватило все города, из которых некоторые изгоняли лакедемонские гарнизоны и утверждали свою свободу, другие - присоединялись к Конону. Что касается лакедемонян, с этого времени они потеряли свою власть на море. Конон, приняв решение плыть со всем своим флотом к Аттике, вышел в море, и после того как он привлек на свою сторону Кикладские острова, отплыл против острова Кифера. (5) Овладев им с первого натиска, он послал киферян по перемирию в Лаконию, оставил в городе достаточный гарнизон, и отплыл к Коринфу. По прибытии туда, он обсудил с членами совета интересующие его вопросы, заключил союз, оставил деньги, и затем отплыл в Азию[21].
(6) В это время Аэроп, царь Македонии, умер от болезни, царствовал шесть лет, верховную власть унаследовал его сын Павсаний, который правил один год. (7) Феопомп из Хиоса[22] закончил этим годом и сражением при Книде свою "Греческую историю", которую он написал в двенадцати книгах. Он начал свою историю с битвы при Киноссеме[23], на которой Фукидид закончил свой труд, и она охватывает период в семнадцать лет[24].
85. (1) По окончанию этого года архонтом в Афинах стал Евбулид[25], а в Риме консульские должности заняли шесть военных трибунов: Луций Сергий, Авл Постумий, Публий Корнелий, Квинт Манлий[26]. (2) В это время Конон, который удерживал командование над царским флотом, вошел в Пирей с 80-ю триремами и предложил гражданам отстроить городские укрепления; ибо Пирей и "длинные стены" были разрушены в соответствии с договором, который афиняне заключили с лакедемонянами, потерпев поражение в Пелопоннесской войне. (3) Соответственно, Конон нанял большое число опытных рабочих, дал им в помощь моряков, и очень быстро отстроил большую часть стены. Кроме того фиванцы послали 500 умелых рабочих и каменщиков, некоторые другие города также оказали поддержку. (4) Но Тирибаз, командир сухопутных сил в Азии, из зависти к успехам Конона[27], обвинил его в применении царских войск в завоевания городов для афинян, заманил в Сарды, арестовал, заковал в цепи, и поместил под стражу.
86. (1) В Коринфе какие-то люди, которые поддерживали демократию, собрались вместе в то время как в театре проводились состязания, устроили резню и заполнили город гражданскими распрями; и когда аргивяне оказали им в этом поддержку, убили 120 граждан и 500 отправили в изгнание. (2) Пока лакедемоняне готовились вернуть изгнанников и собирали армию, афиняне и беотийцы пришли на помощь убийцам, с тем чтобы защитить своих сторонников в городе. (3) Изгнанники совместно с лакедемонянами и их союзниками ночью напали на Лехей[28] и верфь и штурмом овладели ими; на следующий день, отряды горожан, которыми командовал Ификрат, выступили против них, и в последовавшем сражении лакедемоняне одержали победу и убили не малое число своих противников. (4) После этого беотийцы и афиняне, а вместе с ними аргивяне и коринфяне, подвели все свои войска к Лехею, и поначалу они обложили место осадой и проложили себе путь в проход между стенами, но в последствии лакедемоняне и изгнанники, проявив чудеса храбрости, одолели беотийцев и всех кто был с ними. Таким образом, потеряв около 1000 бойцов, они отступили в город. (5) А поскольку приближались Истмийские игры, началась грызня о том, кто будет их проводить. После долгих пререканий лакедемоняне добились своего и позаботились, чтобы изгнанники провели состязания. (6) Так как большая часть ожесточенных боев этой войны проходила, главным образом, в районе Коринфа, то война эта была названа "Коринфской", и продолжалась она восемь лет.
87.[29] (1) На Сицилии народ Регия, готовясь к нападению на Дионисия и увидев в укреплении Мессены приготовления против себя, прежде всего дал приют всем, кого Дионисий изгнал и кто активно боролся с ним, затем заселили Милы выжившими наксосцами и катанцами, подготовили армию, и отправили стратега Гелора[30] осадить Мессену. (2) Когда Гелор необдуманно атаковал акрополь, мессенцы и наемники Дионисия, защищавшие город, сомкнули ряды и выступили против него. В последовавшем сражении победили мессенцы и убили более 500 противников. (3) Немедленно выступив в поход на Милы, они захватили город, и по условию перемирия позволили наксосцам, которые здесь жили, свободно уйти. Те, соответственно, ушли к сикелам и в греческие города и устроили свои жилища одни в одном месте, другие - в другом. (4) Итак, Дионисий, так как области вокруг Пролива заключили с ним дружеские договоры, задумал вести армию против Регия, но он беспокоился из-за сикелов, удерживающих Тавромений. (5) Решив, поэтому, сначала напасть на них, он повел против них свои силы и стал лагерем со стороны Наксоса, и упорно вел осаду всю зиму, в уверенности, что сикелы покинут холм, так как они жили там не достаточно долго.
88. (1) Однако сикелы имели древнее предание, передаваемое по наследству от предков, что эта часть острова была владениями сикелов, но когда греки высадились здесь и основали Наксос, первым делом они изгнали с этого холма сикелов, обитавших на нем. Следовательно, защищаясь, они только возвращали землю, принадлежавшую их отцам и по праву возмещали обиды, которые греки причинили их предкам, и поэтому они прилагали все усилия, чтобы удержать холм. (2) Пока удивительное упорство проявляли обе стороны наступило зимнее солнцестояние, и в результате зимние бури покрыли снегом пространство вокруг акрополя. В связи с этим, Дионисий, который заметил, что сикелы небрежно несут охрану акрополя из-за своей многочисленности и необычной высоты стен, безлунной и ненастной ночью двинулся против самого высокого участка. (3) После многочисленных трудностей, созданных крутыми скалами и очень глубоким снегом, он занял одну из вершин, хотя его лицо было обморожено, а зрение ослабло из-за холода. После этого он спустился с другой стороны и завел армию в город. Но когда сикелы собрались с силами, отряды Дионисия были изгнаны, а сам Дионисий был вовлечен в сумятицу, в схватке был сбит ударом в броню, и едва не был захвачен живьем. (4) Поскольку сикелы наседали с высокой позиции, более 600 воинов Дионисия были убиты, а многие из них потеряли доспехи, в то время как Дионисий спасся лишь благодаря панцирю. (5) После этой катастрофы акрагантяне и мессенцы изгнали приверженцев Дионисия, утвердили свою свободу, и разорвали союз с тираном.
89. (1) Павсаний, царь лакедемонян, был обвинен своими согражданами и отправлен в изгнание после 14-летнего царствования, его сын Агесиполис наследовал царство и царствовал такой же срок, как и отец. (2) Тоже Павсаний, царь македонян, погиб после однолетнего царствования, будучи убит Аминтой, который захватил царство и правил 24 года.
90. (1) По завершении этого года в Афинах Демострат принял архонтство[31], а в Риме магистратуры исполняли шесть военных трибунов: (2) Луций Титиний, Публий Лициний, Публий Мела, Квинт Маллий, Гней Гениций и Луций Атилий. После вступления этих магистратов в должность, Магон, карфагенский полководец, разместился в Сицилии. Он приступил к восстановлению интересов карфагенян, после катастрофы ими перенесенной, (3) ибо он проявил доброжелательность к подвластным городам и принял жертв Дионисовых войн. Он также заключил союзы с большинством сикелов, и после сбора вооруженных сил, предпринял нападение на владения Мессены. После разорения округи и захвата большой добычи, он ушел из этого места и прибыл в лагерь около города Абакены, который был с ним в союзе. (4) Когда прибыл Дионисий со своей армией, войска выстроились для битвы, и после ожесточенного сражение Дионисий вышел победителем. Карфагеняне бежали в город после потери более 800 человек, в то время как Дионисий отступил в Сиракузы; но уже через несколько дней он снарядил сотню трирем и выступил против регийцев. (5) Ночью неожиданно появившись перед городом, он поджег ворота и приставил лестницы к стенам. Регийцы, пытаясь погасить пламя, защищались сначала малыми силами, но позже, когда прибыл их стратег Гелорис и посоветовал сделать наоборот, они спасли город. (6) Так, если бы они тушили огонь, то не смогли бы предотвратить прорыв Дионисия, будучи столь малочисленны; но доставляя дрова и древесину из соседних домов, они сделали огонь выше, до тех пор пока основная часть воинов не вооружилась и не прибыла на защиту. (7) Дионисий, потерпев крах в своем предприятии, разорил окрестности, опустошив их огнем и вырубив сады, а потом заключил перемирие на один год и отплыл в Сиракузы.
91. (1) Греки живущие в Италии, наблюдая вторжения Дионисия недалеко от своих земель, образовали союз между собой и учредили Совет. Этим они надеялись защитить себя от Дионисия и противостоять соседним луканам[32], с которыми воевали в это время.
(2) Изгнанники, которые удерживали Лехей во владениях Коринфа, впущенные в город[33] ночью, попытались захватить стены, но когда войска Ификрата выступили против них, то потеряв 300 человек, бежали обратно в порт. Несколькими днями позже отряд лакедемонской армии проходил через владения коринфян, тогда Ификрат и кое-какие союзники Коринфа обрушились на них и истребили в огромном количестве. (3) Ификрат с пельтастами[34] выдвинулся против владений Флиунта[35], и вступив бой с горожанами, убил более трехсот из них. Затем, когда он пошел против Сикиона, сикионцы предложили бой перед стенами, но потеряли примерно 500 человек и нашли убежище в городе.
92. (1) После этих событий аргивяне взялись за оружие и всеми силами выступили в поход против Коринфа, и после захвата акрополя и организации защиты города в своих интересах, присоединили территории Коринфа к Аргосу. (2) Афинянин Ификрат также имел план по захвату этого города, поскольку это было полезно для контроля над Грецией; но когда афинский народ выступил против, он ушел в отставку со своего поста. Афиняне назначили стратегом на его место Хабрия и отправили в Коринф.
(3) В Македонии Аминта, отец Филиппа, был изгнан из своей страны[36] иллирийцами, которые вторглись в Македонию, и, оставив надежду на свою корону, он подарил олинфянам территории, которые граничили с ихними. Ибо в это время он потерял свое царство, но очень скоро был восстановлен фессалийцами, вернул корону и правил 24 года. (4) Однако, некоторые говорят, что после отставки Аминты, македонянами два года правил Аргей[37], и что это было только после того времени, когда Аминта вернул свое царство.