Кадиллак-Бич

Дорси Тим

Серж кликнул мышкой по иконке почтового ящика. Оба пристально смотрели на экран. Ничего не менялось.

— Где же все наши клиенты? — спросил Ленни.

— Что-то не так, — сказал Серж. Они продолжали смотреть.

— Сайт не работает, — сделал вывод Ленни.

— У клиентов, наверное, проблема принятия решения: у нас ведь просто невероятный выбор пакетов опций. Разумеется, они испытывают шок от такого разнообразия. — Серж встал и потянулся. — Видимо, так и следует поступить. Я лягу спать, а ящик проверим утром, перед

тем как отправиться в первое путешествие.

Ленни сел к компьютеру и застучал по клавиатуре.

— Я уже вздремнул, мне хватит. Пожалуй, немного посижу в сети, а спать пойду потом.

* * *

— Серж! Проснись!

— Что-то случилось? — Серж сел на кровати, на щеке остались складки от наволочки. Уставился в окно посветлевшей спальни. Утро.

— Думаю, у нас куча электронной почты!

Серж спустился с кровати и, волоча ноги, подошел к компьютеру. Волосы его торчали в разные стороны. Кликнул почтовый ящик сайта.

— Совершенно верно, — проговорил он. — Я так и знал! Они хлопнули пятернями, и Серж начал прокручивать содержимое ящика.

— Как ты считаешь, сколько мы заработаем? — спросил Ленни.

— О-хо, попридержи штаны, — ответил Серж. — Это все спам.

— Спам?

— Электронный мусор. У Интернета есть и обратная сторона. Это потрясающая техническая революция, но за все надо платить. Каждый раз, когда приличные ребята входят в сеть, их тут же вынуждают почувствовать, что здесь окопались мощные дивизии и армии извращенных до предела ублюдков, плодящих ужасающее дерьмо, которое с трудом можно себе представить. Вот тебе и спам. Только посмотри на темы сообщений: «Дикие женщины, дикие лошади», «Недозволенные штучки с малолетками», «Тебя когда-нибудь трахали?», «Есть порнушка?», «Двойной лесбийский капкан», «Двуликий Анус», «Коксовый полицейский»…

— Смотри, — показал Ленни. — «Абсолютно естественный способ увеличения пениса». И картинка — кегля для боулинга…

— …Впрочем, даже это кажется слишком экстремальным, учитывая, что мы только что начали работать. Кстати, Ленни, на каких таких сайтах ты бродил ночью?

Ленни покраснел.

— Ну?

— Я типа запал на один лесбийский чат. Всего на пару минут.

— И под каким именем?

— Памела.

— Просто прелесть. Теперь мы несколько недель будем брести по шею в кибердерьме.

— Я встретил хорошую девушку, — пытался оправдаться Ленни.

— И как его зовут? — Его?

— Лесбийские чаты — это сборище жирных парней в трусах, непрерывно жрущих колбасу. Регистрируются они в сети под псевдонимами типа Конфетка или Киска.

— Но это же обман.

— А ты разве не занимался виртуальным сексом? Ленни закрыл ладонями уши.

— Я больше тебя не слушаю. Бла-бла-бла…

Серж снова посмотрел на экран и провел руками по волосам.

— Почему же не работает сайт? Может быть, мы пропустили какой-то важный момент?

Ленни

открыл уши и прикурил косячок.

— Что теперь будем делать?

— Ну конечно же, — вздохнул Серж. — Мы забыли разослать пресс-релиз.

— Но ты же сбежал. Помнишь, как репортеры искали тебя?

— Когда-нибудь видел, как работает редакция новостей?

— Нет.

— Если ты оказался в бегах и хочешь, чтобы СМИ тебя агрессивно игнорировали, рассылай пресс-релизы.

Следующий час Серж провел, отправляя электронные уведомления во все основные новостные организации Южной Флориды. Потом приготовился выйти из программы. Модулированный голос из ноутбука произнес:

— Вы получили почту.

— Погоди-ка. Что это? Новое почтовое сообщение. Похоже, серьезное.

— Открывай!

Серж прочитал послание и хлопнул Ленни по спине.

— Наш первый клиент.

Он взял сотовый и набрал номер на экране.

— Алло? Да, это Серж и Ленни. Мы только что получили вашу электронную почту… Завтра утром? Подождите, я посмотрю, есть ли у нас окно… Да мы можем внести вас в график… Как насчет десяти часов?.. Отлично, место встречи вы знаете из нашего сайта… Тогда до встречи.

Серж отключил связь.

— Мы в деле.

— Это нужно отметить, — заявил Ленни. — Устроим праздник.

— Нет времени. Мне нужно срочно заказать несколько магнитных знаков и полностью запустить каналы поставок… — Серж выуживал из горы бумажников наличные и кредитные карты. — И скажи маме, что мы хотим взять у нее взаймы фургон. Не можем же мы обслуживать клиентов на «кугаре».

— Становится интересно.

— Они больше никогда не посмотрят на Майами теми же глазами.

Глава 14

Тони Марсикано и Двухголосый Боб сидели за поздним праздничным ужином в «Дель-Фриско». Бутылка бургундского. Самое хорошее время, сразу после работы. Как всегда, они заказали телятину.

— Тост, — сказал Боб, поднимая бокал мерло. — За то, что мы сперли, чем бы это ни было.

Звон бокалов.

— Ты ведь понимаешь, у меня есть основания пока не раскрывать карты, — пояснил Тони.

— Знаю, знаю, — ответил Боб, распиливая мясо с помощью вилки и ножа и неуклюже отправляя кусок в рот. — Это меня не беспокоит.

— Закажем еще вина?

Боб кивнул, продолжая жевать. Тони щелкнул пальцами, призывая официанта.

Боб встал и бросил салфетку на стол.

— Схожу пописаю.

— А мне надо позвонить, — сказал Тони.

Они вместе направились в выходу из зала, а в холле разошлись в разные стороны. Тони подошел к телефону-автомату и пристроил мобильник сверху. По важным делам Тони всегда пользовался телефоном-автоматом.

Боб, слегка покачиваясь, вышел из мужского туалета. Услышал голос Тони за углом. Боб собирался тут же вернуться в зал, однако передумал и остановился, чтобы послушать.