Капитаны небесных сфер
Шрифт:
– Второй ствол, «Брудер», остался на планете, – влез Ракета. – Скорее всего, на теле мертвого полковника.
– Тогда плохо дело, – хмыкнула Инге Далине. – Двести лет, жесткая посадка, взрыв, пожар… Где уж тут уцелеть одному стволу, пусть даже легендарному. Не спорю, захватывающий сюжет для блокбастера, но я пока не услышала главного. Блайтер назвал координаты загадочной планеты, где разбился пиратский крейсер?
Рут, Квилл и Ракета обменялись взглядами прожженных заговорщиков. Зеленокожая красотка Гамора украдкой подмигнула Инге и состроила торжественное лицо.
– Да.
– Что?! – Инге уже приготовилась услышать
– В прямом, мэм. Как мне кажется, Блайтер отнюдь не был таким маразматиком, каким пытался казаться. Он отлично помнил координаты базы. Спрятал их, как лист в лесу, среди тысяч ненужных слов.
– Где она? – нетерпеливо клацнул мандибулами Сайнжа.
– Феликс, ты не мог бы?.. – обратился к ИскИну Квилл. Феликс с готовностью развернул проекцию. – Здесь.
– Весы? – удивилась Инге, опознав знакомую схему расположения звезд. – Глизе-580-Джи?
– В точку, – с довольной ухмылкой подтвердил Квилл. – Планета Жармин. Неподалеку от места крушения и атмосферной станции выстроили полис, называется Луввия.
– Но за столько лет от потерпевшего серьезную аварию корабля наверняка ничего не осталось!
– Проверим, – проворчал Дракс. – Делов-то – сели, огляделись, просканировали. Глядишь, чего и найдется.
– А как же ваш объект на Тау Кита?
– Куда он денется, – легкомысленно отмахнулся Квилл. – Пусть еще немного подышит воздухом свободы. Вернемся и изловим.
Невысказанное «вы в деле или разбегаемся?» повисло в озонированном воздухе кают-компании. Инге Далине обвела взглядом свой маленький экипаж. Рут достало сообразительности держать рот на замке, ограничившись страдальческой гримаской. Сайнжа являл собой олицетворение невозмутимости – как решит матриарх, так и будет.
Я всего лишь мечтала создать маленькую частную компанию с надежной деловой репутацией, горько подумала Инге. Заниматься изысканиями и перевозками, копить мультиены на счете, чтобы под старость лет купить виллу на морском берегу. Спрашивается, чего я добилась? Стоит хоть полусловом упомянуть «Далине и Ко», и тут же слышишь понимающее: «А-а, две чокнутые девицы-землянки, что летают с яутжа? Удивительно, как он еще не разделал их на трофеи». Или «О да, читал недавно в новостях. Те самые, что по недомыслию взорвали гиперион?» А то еще: «Вы ведь говорите про экипаж, что умудрился простую доставку груза превратить в корпоративную войну?» Из шкуры вон лезла, выгрызая место на рынке, стараясь быть нормальным предпринимателем, делать карьеру и расширять бизнес. Вместо этого постоянно влипаю в идиотские приключения с риском для жизни, стрельбой и беготней. Мой бортмех сходит с ума по большим пушкам и рвется искать сокровища. Мой навигатор помешан на сексе и убийствах. Я единственный нормальный человек на борту, что я тут делаю, как я сюда попала?
– Мы летим на Вольфгангу, – твердо и мрачно заявила Инге. – Я не собираюсь нарушать контракт ради вашего любопытства. Но так и быть, после Вольфганги мы совершим прыжок к Глизе. Имейте в виду, я не намерена вместе с вами ковыряться саперной лопаткой в радиоактивной грязи и скакать по болотам со сканером наперевес. Я буду сидеть в каюте, пить коктейли и интеллектуально беседовать с Феликсом. Трое стандарт-суток на все про все, а потом мы сваливаем. Вам, Квилл, никто не запрещает и дальше играть в старателей.
– Ура, – шепотом выдохнула Рут и стукнулась сомкнутым кулаком с оскалившимся Ракетой.
* * *
Диспетчер Луввии отказался принимать возникший на орбите космолет. Объяснив отказ простой и элементарной причиной: у Луввии был крохотный аэропорт для местной авиации и ровным счетом ничего, напоминающего космопорт. Крохотный по меркам Кестагана или перевалочного спейс-узла Фиорины МГРК «Феликс» в здешних масштабах смахивал на авиалайнер, безуспешно пытающийся сесть на теннисном корте.
– Спустимся на «Милано», – не растерялся Квилл. – Как раз тот редкий случай, когда малый размер имеет преимущество. Миз Рут, Сайнжа, вы с нами?
Инге Далине честно не собиралась никуда идти. Жармин, укутанная плотной массой струящихся облаков и закручивающихся в ураганные вихри циклонов, не приглянулась ей с первого взгляда. Инге уже строила планы, как прекрасно проведёт время в тишине и покое рядом с Феликсом – ИскИну давно пора устроить вдумчивую профилактическую чистку мозгов вкупе с программным обновлением! – и никто из сдвоенного экипажа не будет действовать ей на нервы.
– Ин-кхе, – не терпящим возражения тоном заявил навигатор, – собирайся.
– Никуда я не полечу, сказала же!
– Тебе полезна физическая нагрузка.
– Лапы быстро убрал! Да иду, не видишь, что ли? Иду как могу, с ног не падаю, и не смей толкаться!
– Коридор узкий.
– Нет, это у кого-то жопа от обжорства стала шире плеч.
– Поддержание организма в должной форме требует большого количества калорий. Я же не возмущаюсь, что Рхут по ночам крадет еду из пищевого блока.
– Что, опять?!
Малотоннажной «Милано» сесть разрешили, однако таможенный отдел долго и нудно бомбардировал Квилла запросами о цели визита на Жармин. «Туризм» не прошел сразу, «оценка перспективы коммерческих вложений» тоже вызвала подозрения. Луввия не являлась поставщиком или перекупщиком чего-нибудь ценного, не могла похвалиться месторождениями редких ископаемых и вообще была изрядным космическим захолустьем.
Единственное, чего здесь было в избытке, так это дождя и ветра. Огромные терраформировочные установки исподволь делали свое дело, но именно благодаря их работе атмосфера планеты находилась в состоянии перманентного буйства. Дождь крупными каплями назойливо молотил по обшивке приземлившейся «Милано», под ногами прибывшей компании хлюпали никогда не просыхающие лужи. Здание аэропорта, казалось, вот-вот рухнет от впитавшейся в стены и перекрытия сырости. В довершение гостеприимного приема надолго завис аппарат по проверке мультипаспортов. Сайнжа украдкой пнул корпус ногой, после чего терминал издал жалобный писк и вырубился окончательно.
– Почему я не осталась с Феликсом? – вполголоса риторически вопросила Инге.
Тяжелый рюкзак, набитый по настоянию Сайнжи полезным в опасных переделках барахлом, оттягивал плечи. Квилл наконец подмахнул акт аренды, и незваные гости Жармин цепочкой потянулись к выходу. Инге опасалась, что доставшийся им глайдер не заведется, а если и заведется, то не взлетит. Однако древний «апач», хоть и с явственной натугой, но все же поднялся в воздух и понес их по направлению к средоточию здешней цивилизации. По плексигласовому колпаку монотонно хлестал неизменный ливень.