Кольцо Риторнеля
Шрифт:
— И как это объясняют, в любом случае? — спросил Андрек любопытно.
— Это - комбинация руки, копыта и крыла. Гоминид, как вы знаете, развил свою мозговую сложность как кибернетическую обратную связь ловкости его рук. Если вы добавляете крылья и другую пару ног, вы более чем в три раза увеличиваете извилины мозга. Невероятное существо. Она вздохнула. — Если я когда-нибудь останусь на пустынной планете, я хотела бы быть с Кедрисом. С его менталитетом он может легко воссоздать всю цивилизацию. И все же, кто он? Просто испорченный любимый сибаритского суда.
Только теперь Андрек понял, что Вэнг говорил, говорил через него с Фаерой. — Я уверен, что вы понимаете, — говорил Алеанин с размеренной злобой, — что ваш знаменитый Кедрис никого не впечатляет. Человек злобно воткнул нож в свой кусок мяса. — В просвещенных кругах его считают мошенником.
Андрек снова ощутил себя размышляющим относительно
— Возможно, несколько, — неохотно признал Алеанин. — Но это вряд ли имеет значение.
— Какой в этом смысл, Брат? — потребовала жрица.
— Это просто, — ответил Алеанин. — Он восхваляет Риторнель, тогда как по праву это всё благодаря Алеа. Все, что ваш Кедрис разработал, это только продукт случайности, а не замысла. Поэтому он продвинулся в науке только в той мере, в какой дала ему Алеа. Вся суть в Алеа!
Андрек долгое время держал в тайне подозрение, что каждый храм существует исключительно с целью несогласия с другим. Ему казалось, что всякий раз, когда один храм объявляет о новом аспекте учения, другой, который до этого не задумывался и не беспокоился, в одночасье создает шумное опровержение, показывая не только грубые ошибки нового учения, но и доказывая, что это предложение в первую очередь было украдено у них.
Углом своего глаза он увидел, что жрица пьет вино со смертельным спокойствием.
— Это, — поспешно сказал Андрек, — затрагивает очень больной и спорный момент. Означает ли это, что Риторнель через свой грандиозный план контролирует игральную чашу Алеа; или, скорее, Алеа, благодаря случайному повторению случайных событий, обманывает нас, заставляя думать, что мы участвуем в предопределенном эталоне? Возможно, сегодня мы отложим в сторону этот великий вопрос и довольствуемся признанием того, что он действительно существует. Он хладнокровно добавил: — Кроме того, может быть, вы оба не правы?
— Как это может быть? — потребовал Алеанин подозрительно. — С Риторнелем рождаются тысячи цивилизаций, процветают и умирают, за исключением одной. Эта одна живет, чтобы воссоздать следующую тысячу. Приверженцы Риторнеля видят повторяющийся, преднамеренный выбор Богом одной из тысяч возможных форм жизни, такой, что она должна выстоять и выжить, когда ее девятьсот девяносто девять соседних культур мертвы, чтобы самой стать родителем следующей процветающей тысячи культур. Проект Бога определяет курс всей жизни во вселенной и полностью, заранее обдуман. Алеа, с другой стороны, является апофеозом случайностей. И все же, когда случай воздействует на очень крупный масштаб, результат больше не шанс, но статистическая неизбежность. Например, «температура» одной молекулы полностью случайна и определяется просто ее скоростью в данный момент. Но температура общего объема воздуха вполне предсказуема, потому, что определяется средней скоростью миллиардов молекул. Таким образом, случайная вероятность Алеа, действующая в космическом масштабе, неразличимо сливается с определенной предсказуемой способностью Риторнеля. Разве не возможно, что существует преобладающая воля, которая контролирует как шанс, так и шаблон - навязчивые даже самые маленькие, а также самые большие вещи? Что управляет микроскопической нитью нуклеиновой кислоты, а также Вселенной в повторяющихся мирах? Разве не может быть, что крошечная клетка и огромная Вселенная неразрывно переплетены, что каждая требует и воспитывает другую?
— Поэтому, богохульство в сторону, — сказал Вэнг самоуверенно, — скорее скажите, что Алеа, действующая во всех масштабах, больших и малых, является причиной всего, даже тех вещей, которые кажутся невероятными, предопределенными. И в любом случае, наверняка вы не претендуете на то, что тайна Вселенной запрограммирована - заложена, если хотите – в тривиальную, инсенсатную нить ДНК? Что судьба космоса заключена в невидимо маленькой клетке?
Кедрис присматривался к Вэнгу. Несмотря на отсутствие реплик, у Андрека было впечатление, что их измышления в значительной мере развлекали его. Он наблюдал за лицом кентавра. — Сколько вселенных создано только для того, чтобы появилась последняя, совершенная? Речь Андрека была мягкой, почти рассудительной. — Сколько миллиардов гоминидных клеток растет, чтобы одна могла выжить, чтобы размножиться? Разве мы всего лишь крошечные пловцы в генетическом океане времени и вселенных без конца? Что такое великое изменение, которое мы ожидаем? Изменение, которое сделает устаревшим не только наш вид, но и последовательность миров, которые создали нас? Каким будет это последнее чудо?
— Дон Андрек. Это был Кедрис. Кентавр говорил с ним телепатически. — Дон Андрек, из-за вашего чувства к Аматар, вы имеете право знать ответы, и скоро придет время, когда вы получите их. Но есть много вещей, которые должны сначала свершиться за этим столом с несколькими роковыми последствиями.
Пока адвокат изучал большие кристаллические глаза Кедриса, он понял, что Фаера и Вэнг все еще спорили друг с другом. Было очевидно, что сообщение кентавра было только для него одного. Действительно ли кентавр знал то, о чем он говорил? Он слышал, что кентавр разработал странную электронную схему, способную читать будущее в ограниченном индивидуальном масштабе. Но его собственные вопросы, и ответ Кедриса имели дело с бесконечным космосом. Он пытался скрыть свой скептицизм, когда сформировал мысль: — Спасибо, Кедрис. Я был бы рад узнать больше об этом.
Странный юноша просто улыбнулся.
Андрек глубоко вздохнул и возвратился к религиозным войнам. — Конечно, для такого язычника, как я, невозможно определить с авторитетом любую из ваших религий или отличить одну от другой. Он повернулся к каждому по очереди. — Я не должен даже пытаться. В лучшем случае, я могу обеспечить только личное впечатление.
— Сильно предвзятое мнение, искаженное пагубным влиянием профессиональной жизни, проведенной в логове логики, — пробормотала жрица. Андрек резко посмотрел на нее, но увидел, что глаза женщины сияли. Он улыбнулся. — Но вы можете говорить как эксперт. Что такое Риторнель?
— Риторнель, — начала Фаера, — это кольцо, цикл, вечный возврат, непреклонный и нерушимый. Например, давайте рассмотрим события в Узле. Там формируется водород. Теперь, формируется ли это вещество, как говорят некоторые - как метаболические отходы урсекты, питающими толчки и сотрясения пространства, не имеет никакого значения. Он формируется. Медленно, более чем миллиарды лет, обширные облака водорода накапливаются в Узле. И не только в нашем Узле, но и во всех Узлах между всеми галактиками. И наконец, этот водород уплотняется в сто миллиардов новых звезд. Появляется новая галактика, и старый узел исчезает. Между тем, проходят эпохи, и вселенная никогда не перестает расширяться. Галактики удваивают расстояния между собой, и между галактиками, большие сотрясения сопровождают рождение и развитие новых узлов. Различные формы жизни рождаются в новых галактиках, развиваются, распространяются, но, наконец, солнца стареют и стареют, и старые галактики умирают. Так было всегда, и так будет всегда. Это шаблон, цикл, кольцо Риторнеля, мега, или огромное «О». «Омега», Дон Андрек, и так будет длиться вечно.
— Вы имеете в виду, — спросил Андрек, — что все это уже было раньше? Что в предыдущей галактике, миллиарды лет назад, был еще один Горис-Кард, колонизированный другим Террором, и еще один двенадцатигранный стол с такими же, как мы, людьми, праздно болтающими, как мы сейчас? Он был по-настоящему недоверчив.
— Мы думаем так, — сказала Фаера.— И не один раз, а много раз, возможно, бесконечное количество раз. Позвольте мне объяснить. Мы говорим об одном из наших более простых химических уравнений, что два атома водорода объединяются с одним атомом кислорода, чтобы дать воду. Мы знаем из многолетнего опыта, что если мы соединим водород и кислород в правильных условиях, то получим воду. И аналогично для любой другой химической реакции: когда мы определяем реактивы и условия, мы тем самым заявляем продукт реакции. И мы не можем ограничиваться простыми операциями в лаборатории: это универсальное правило. Оно применимо ко всем химическим, физическим и биологическим процессам, происходящим во Вселенной сегодня, вчера и всегда. Из этого следует, что грубые первобытные силы, выбрасывающие пространство из бездны, тем самым заявляют о гоминиде. Поскольку человек является неизбежным конечным продуктом неизбежной последовательности водорода, конденсирующих галактик, солнц, планет и жизни млекопитающих. И если это так для существующих галактик, то это должно быть так для всех прошлых галактик. Гоминидная раса была создана не один раз, а бесконечное число раз, и продолжит воссоздаваться, пока вселенная продолжит расширяться. Этот цикл - Кольцо Риторнеля.