Кольцо Риторнеля
Шрифт:
«Бездна не является занятым пространством, хотя она расширяется во всех направлениях без предела. И она все же и не время, хотя существует только в настоящем, всегда, и без конца. Как легко сказать, что Бездны нет».
(Андрек, в Бездне).
По специальному приглашению, Андрек оказался в ложе с Обероном, обозревая физический амфитеатр. Физик Лайсдон сидел по другую сторону от Оберона. Несколько приглашенных наблюдателей расселись по близлежащим ярусам мест за ложей.
Кедрис управлял демонстрационной камерой. Здесь он был явно как дома. Андрек не видел никаких следов юной неуверенности в его поведении. Кентавр поднял свою руку с требованием тишины, и затем обратился к Оберону. — Магистр, сама демонстрация займет всего несколько секунд. Она будет включать в себя эти две кварцевые камеры, и они немного погремят по полу. В этой первой камере будет вспышка синего света, но это
Оберон кивнул, и Кедрис продолжил. — Процедура разделена на две части. В первой части я преобразую около ста молекул нормального водорода в водород антиматерии. Половина этой антиматерии будет проанализирована, чтобы доказать, что это на самом деле антиматерия; то есть, что «протоны» атомного ядра отрицательно заряжены и что «электроны» оболочки заряжены положительно. Этот анализ включает в себя разрешение антиматерии вступить в реакцию с равным количеством нормальных молекул водорода, чтобы дать крошечный космический взрыв, который мы увидим как вспышку синего света... Это излучение затем анализируется спектрофотометрически. Другая половина антиматерии водорода будет выгружена в специальную камеру, также содержащую обычный водород, но содержащую дополнительно некоторое количество урсекта. Эта часть…
Оберон прервал его. — Урсекта? Вы имеете в виду, эти насекомые в Узле?
— Да, сир. Очень странная форма жизни - очень мелкая. Урсекта обычно существуют только в Узле. Там, они питаются необработанной энергией, произведенной напряжениями в нашей расширяющейся вселенной, несколько таким же образом, как бесчисленные диатомовые водоросли наших океанов питаются с помощью фотосинтеза. На самом деле, мы очень мало понимаем о жизненно важных процессах урсекты, но мы знаем их конечный метаболический продукт, так же, как мы знаем метаболический продукт диатома. Для диатомовой водоросли это - главным образом, углекислый газ; для урсекты это - протон или водород. И это - основание для нашей демонстрации этим вечером.
— Извините, что перебил, — сказал Оберон. — Пожалуйста, продолжайте.
Кедрис поклонился. — Как я уже сказал, другая половина нашего антиматериального водорода будет выгружена в специальную камеру, также содержащую нормальный водород, но содержащую дополнительно несколько урсекты. В этой камере молекулы антиматерии также будут реагировать с нормальным водородом, но в этом случае не будет взрыва: урсекта будет мгновенно «съедать», если хотите, возникающую энергию и преобразовывать эту энергию в протоны, так же, как они делают это в Узле. Он приостановился и посмотрел на озадаченные мыслями лица.— Мы уже провели этот эксперимент с многочисленными формами атомной энергии, включая несколько процессов ядерного синтеза, и обычно в более крупном масштабе. Здесь, мы демонстрируем с антивеществом по двум причинам. Во-первых, эксперимент может быть выполнен в миниатюре, с полной безопасностью; во-вторых, взрыв антивещества является самым мощным известным источником энергии, - будь то для мира или для войны. Это покажет возможности этих странных маленьких существ, что невозможно никакими другими средствами, когда ими управляют с научной точки зрения. Его глаза пытались найти Оберона. — Последствия, сир, огромны. Если мы в состоянии разработать это средство для защиты планет Домашней Галактики против ядерного удара, прежде чем другие одиннадцать галактик обнаружат его... Он пожал плечами.
Андрек с трудом переводил дыхание. Столетний тупик, который последовал за войной с Террором, будет преодолен. Вся теория возмездий, это великое неотвратимое сдерживание ядерной войны, рухнет. Это была бы полная Защита; ее обладатель доминировал бы над Двенадцатью Галактиками.
— Мы понимаем последствия, Кедрис, — спокойно сказал Оберон. — Идем дальше.
Кентавр снова поклонился. — Мы подаем очень небольшое количество обычного водорода в резервуар с очень высоким вакуумом. Он показал взмахом руки. — Из этого резервуара мы далее отмеряем около ста молекул в напряженную плазму: это кольцо Мёбиуса-Клейна.
— Мёбиуса...? — спросил Лайсдон.
— Мёбиуса-Клейна. Термин неточен, однако он нам послужит. Я уверен, что все вы знаете, как работает лента Мёбиуса – полоса с одним концом, повернутым на сто восемьдесят градусов, и затем прикрепленная к другому концу. Если мы скользим объектом вдоль полосы, он возвращается к стартовой позиции вверх ногами. Система известная как «бутылка Клейна» - это трехмерный аналог ленты Мёбиуса. Например, прохождение кольца через бутылку Клейна вывернет кольцо наизнанку. Таким образом, наша схема напряженной плазмы подобна схеме Мёбиуса-Клейна, за исключением того, что мы добавляем еще одно измерение. А так как наша напряженная плазма работает в четырех измерениях, она переворачивает объект вверх дном, и наизнанку, и одновременно делает еще одну вещь: она переворачивает электрический заряд субатомных частиц. Она накладывает отрицательный заряд на протоны ядер, а положительный - на электроны окружающей оболочки. Одним словом, она преобразует обычную материю в антиматерию. И это - то, что произойдет с нашими водородными молекулами. Под силой огромной энергии, накопленной в течение многих дней, и затем выпущенной с интервалом в несколько миллисекунд, мы отправляем наши водородные атомы вокруг кольца Мёбиуса-Клейна и возвращаем их с их полностью измененной полярностью. Протон возвращается негативно заряженным, а электрон, конечно, становится позитроном. Они стали водородом антивещества. Но прежде чем они могут коснуться стен аппарата, поток будет разделен - половина в камеру с нормальным водородом и половина - в камеру, содержащую нормальный водород и урсекта.
Он посмотрел вокруг. — Господа, я должен предупредить вас, что выпуск этих довольно больших энергий в аппарат вызовет небольшое сотрясение пола, и фактически фундамента Большого Дома. По сути, мы сделаем землетрясение небольшого масштаба. Но нет никакой причины для тревоги. Он остановился и рассмотрел свою аудиторию. — Есть ли какие-либо вопросы?
Андрек нерешительно посмотрел вокруг себя и затем спросил. — Вот, почему наши космические корабли не могут использовать свой ядерный привод в области Узла?
— Именно так, Дон Андрек, — ответил Кедрис. — Урсекта отводит каждый эрг энергии в тот момент, когда она появляется. По этой же причине оружие биэм не может вести огонь в Узле.
— Нет ли чего-нибудь, что отгонит урсекта? Что-то, чего они боятся? — нервно закончил Андрек, поняв, что Оберон и Лайсдон, нахмурившись, поглядели на него.
— Да, — сказал Кедрис. Но он не стал уточнять.
— Может ли это оборудование быть увеличено для производства значительного количества антиматерии? — спросил Оберон. — Если это можно контролировать, я думаю, мы могли бы найти ценное применение для производственных количеств. Как именно оно будет себя вести?
Лайсдон покачал головой. — Оно будет аннигилировать.
—Возможно, — сказал Кедрис. — Но помимо вопроса об аннигиляции, ожидается, что тело из антиматерии любой значительной массы, скажем порядка грамма, создаст огромные искажения в нормальном пространственно-временном континууме в радиусе многих метров. Здесь мы имеем в виду, что электростатические и электромагнитные поля антивещества не могут быть даже описаны как противоположные поля, создаваемые электрическими профилями обычной материи. Точную взаимосвязь можно описать только в математических терминах, в которые я не могу вдаваться, здесь и сейчас. Как жалкое упрощение, я могу только сказать, что электрические свойства антивещества по сравнению с нормальным веществом, вероятно, будут перпендикулярны друг другу. Эта геометрия может возникать только с помощью одного или нескольких добавленных размеров.
— Вы имеете в виду, что электромагнитное излучение от антиматерии будет происходить в четвертом измерении? — спросил Лайсдон.
— По крайней мере, в том, что мы называем четвертым измерением, — согласился Кедрис. — И более вероятно также пятое, и возможно, даже шестое. Позвольте мне продемонстрировать. Он взял медный стержень с соседнего лабораторного стола. — Рассмотрим самый простой случай. Предположим, что электроны текут вниз в этом проводнике, который состоит из нормального вещества. Индуцированное магнитное поле будет круговым вокруг проводника, а стрелка компаса, удерживаемая в поле, будет указывать против часовой стрелки. Теперь, если бы прут был антивеществом с позитронами, текущими вниз по проводнику, то мы могли бы выдвинуть гипотезу, что стрелка компаса указала бы в противоположном направлении? Действительно, нет! В этом смысле мы даже не уверены, что означает «противоположное». Конечно, однако, это не означает, напротив, в трехмерной геометрии. Конечно, можно предположить, что стрелка компаса из антиматерии может вести себя именно так в мире антиматерии с проводником из антиматерии. У нас нет экспериментального способа проверить это. Но наш вопрос в том, каково поведение антиматерии в мире нормальной материи. Когда ток течет в проводнике из антивещества в нормальной материальной среде, то куда укажет стрелка? Ответ заключается в том, что вопрос не имеет никакого смысла. Это как спросить о температуре ледяной гранулы в кастрюле с расплавленным свинцом.