Комната
Шрифт:
— Он очень сложный. Я обдумывала его несколько дней.
— У меня тоже есть миллион мозгов для обдумывания.
— Да, есть, — соглашается Ма.
— Гораздо больше, чем у тебя.
— Это правда. Но я не хотела, чтобы тебе пришлось держать в голове оба плана одновременно, ведь ты мог бы запутаться.
— Я уже и так запутался. Я запутался на все сто процентов.
Она целует меня в волосы, которые сильно воняют.
— Теперь я хочу рассказать тебе о плане Б.
— Я не хочу слушать о твоих противных планах.
— Хорошо.
Ма снимает с меня грязную футболку, я весь дрожу от холода. Я достаю из комода чистую голубую футболку. Мы ложимся в постель, но запах просто ужасен. Ма говорит мне, чтобы я дышал ртом, поскольку рот не чувствует запахов.
— А давай переложим подушки на другой конец кровати.
— Отличная идея, — говорит Ма. Она ведет себя хорошо, но я не собираюсь ее прощать. Мы ложимся головой на другой конец кровати, положив ноги туда, где стоит сильная вонь.
Уже 8:21, я долго спал и теперь сосу мамину грудь. В левой молоко такое жирное! Старый Ник, наверное, не приходил.
— Сегодня суббота? — спрашиваю я.
— Да, суббота.
— Отлично, помоем сегодня голову.
Но Ма качает головой:
— Ты не должен пахнуть чистотой.
А я уже и забыл.
— Так что там?
— Где?
— В плане Б.
— Значит, ты готов меня выслушать?
Я ничего не отвечаю.
— Ну хорошо. Слушай. — Ма прочищает горло. — Я прокручивала этот план в голове и так и этак и думаю, что дело у нас выгорит. Я не знаю, не могу быть уверенной, план этот с виду совершенно безумный, и я знаю, что он необычайно опасен…
— Давай рассказывай, — перебиваю я.
— Ну хорошо. — Ма делает глубокий вздох. — Помнишь графа Монте-Кристо?
— Он был заперт в тюрьме на острове.
— Да, но помнишь, как он оттуда выбрался? Он притворился своим мертвым другом, спрятался в его саване, и охранники бросили его в море, но граф не утонул, а выбрался из савана и уплыл.
— Расскажи, чем все это кончилось.
Но Ма машет рукой:
— Сейчас нам не до этого. Дело в том, Джек, что тебе придется сделать то же самое.
— Меня что, бросят в море?
— Нет, ты сбежишь, как граф Монте-Кристо.
Я опять ничего не понимаю.
— Но ведь у меня нет умершего друга.
— Я хотела сказать, что ты притворишься мертвым.
Я в изумлении смотрю на нее.
— Это похоже на пьесу, которую я видела в старших классах. Одна девочка по имени Джульетта хотела убежать с мальчиком, которого любила, и притворилась мертвой, выпив какое-то снадобье. А потом, через несколько дней, она проснулась, да-да.
— Нет, это младенец Иисус проснулся.
— А, тут было немного по-другому. — Ма потирает лоб. — Он умер на три дня, а потом снова вернулся к жизни. Но ты не умрешь, просто сделаешь вид, как та девочка в пьесе.
— Я не умею притворяться девочкой.
— Да нет, ты притворишься мертвым. — Голос Ма становится скрипучим.
— Но у нас же нет савана.
— Мы заменим его ковром.
Я смотрю на ковер, весь в красных, черных и коричневых зигзагах.
— Когда придет Старый Ник — сегодня вечером, завтра или в какой другой день, — я скажу ему, что ты умер, и покажу ковер, в который тебя заверну.
Я никогда не слышал более безумного плана.
— Почему?
— Потому что в твоем теле не осталось воды и из-за сильного жара у тебя остановилось сердце.
— Нет, почему в ковер?
— А, — говорит Ма. — Хороший вопрос. Мы завернем тебя в ковер, чтобы он не догадался, что ты на самом деле жив. Понимаешь, вчера ты великолепно притворялся больным, но притвориться мертвым невозможно. Если он заметит, что ты дышишь, то поймет, что мы его надули. Кроме того, мертвецы холодные.
— Мы можем использовать пакет с холодной водой…
Ма качает головой: