Конец всех песен

Муркок Майкл Джон

– Это Слияние Миллиона Сфер, - сказала миссис Персон.
– Вы слышали о нем? Джерек и миссис Ундервуд покачали головами.

– Есть теория, что пересечение случаются, когда в многообразии происходит слишком много активности. Она предполагает, что Многообразие является конечным - что оно может содержать конечное число континуумов, и когда в перемещении во Времени вовлечены слишком много континуумов, происходит полная переорганизация. Многообразие приводит себя в порядок, если можно так выразиться.

Миссис Персон направилась к выходу

из комнаты.

– Не хотите ли посмотреть какую-нибудь из наших операций?

Инспектор Спрингер продолжал угрюмо размышлять о чем-то, а Латы были еще слишком смущены, чтобы двигаться, поэтому Амелия Ундервуд и Джерек Корнелиан последовали за хозяевами через короткий соединительный туннель в комнату, наполненную особенно большими экранами, на которых ярко раскрашенные демонстрационные модели двигались в трех измерениях. Самым замечательным было колесо с восемью стрелками, постоянно изменяющее свои размеры и форму. За консолью под этим экраном сидел низкий смуглый бородатый мужчина, иногда он протягивал руку и что-то регулировал.

– Добрый вечер, сержант Глогер, - капитан Вестейбл наклонился над плечом мужчины и всмотрелся в приборы.
– Какие изменения?

– Хронопотоки три, четыре и пять показывают значительную аномальную активность, - сказал сержант.
– Это соответствует информации Фаустафа, но противоречит его автовосстановительной теории. Посмотрите на зубец номер пять!
– показал он на экран.
– И это только грубое измерение. Мы не можем рассчитать факторы парадокса на этой машине, хотя это и не имеет смысла из-за скорости, с которой они увеличиваются. Такого рода всплески происходят повсюду. Это чудо, что мы не затронуты. Активности больше, чем мне бы хотелось. Я предложил бы общее предупредительное сообщение - чтобы каждый член Гильдии вернулся в сферу, место и столетие своего происхождения. Это может помочь стабилизации. Если только все происходящее имеет к нам вообще отношение.

– Слишком поздно выяснять, - сказала миссис Персон.
– Я все еще придерживаюсь теории пересечения. Но как затронет это нас, можно только гадать, - она пожала плечами.
– Полагаю это может помочь поверить в перевоплощение.

– Мне очень не нравится ощущение неуверенности, - сказал Глогер.

Джерек внес в беседу свой вклад:

– Они очень красивые. Напоминают мне о некоторых вещах, которые все еще могут делать гниющие города.

Миссис Персон отвернулась от экрана.

– Ваши города, мистер Корнелиан, почти так же недостижимы, как и само Время.

Джерек согласился.

– Они почти также стары, и как оно.

Капитан Вестейбл оживился.

– Что доказывает, что время само приближается к старости. Интересное сравнение.

– Мы можем обойтись без метафор, - строго сказал ему сержант Глогер.

– Это все что нам остается, - капитан Вестейбл позволил себе небольшой зевок.
– Какие есть шансы доставить миссис Ундервуд и мистера Корнелиана в девятнадцатое столетие?

– Стандартная линия?

Капитан Вестейбл кивнул.

– Почти нулевые в настоящий момент. Если они не возражают подождать...

– Мы оба не хотим оставаться, - сказала миссис Ундервуд за них обоих.

– Как насчет Конца Времени?
– спросил Глогера капитан Вестейбл.

– В точку отправления?

– Более или менее.

Сержант нахмурился, изучая окружающие экраны.

– Очень хорошие.

– Это подходит вам?
– повернулся капитан Вестейбл к своим гостям.

– Именно туда мы направлялись с самого начала, - сказал Джерек.

– Тогда мы попытаемся сделать это.

– А инспектор Спрингер?
– совесть миссис Ундервуд заставила ее спросить об случайном попутчике.
– А Латы?

– Я думаю, мы будем иметь с ними дело по-отдельности. В конце концов они прибыли раздельно.

Уна Персон потерла глаза.

– Если бы были какие-нибудь средства связаться с Джеггетом, Освальд. Мы могли бы посовещаться.

– Есть все шансы за то, что он вернулся в Конец Времени, - сказал Джерек.
– Я охотно передам сообщение.

– Да, - сказала она, - возможно, мы так и сделаем. Ладно, я предлагаю вам лечь спать сейчас, когда вы перекусили. Мы сделаем приготовления. Если все пойдет хорошо, вы сможете отправиться утром. Посмотрим, какая будет ситуация с энергией. Мы немного лимитированы, конечно. В сущности, это только наблюдательный пост и место встречи для членов Гильдии. Мы имеем очень мало лишнего оборудования или энергии. Но мы сделаем все, что можем.

Покинув контрольную комнату, капитан Вестейбл предложил миссис Ундервуд свою руку. Она приняла предложение.

– Полагаю, все кажется вам несколько прозаичным, - сказал он.
– Я имею в виду, после чудес Конца Времени.

– Вряд ли, - пробормотала она.
– Я нахожу все здесь скорее обескураживающим. В Бромли моя жизнь казалась такой устроенной всего месяцев назад. Напряжение...

– Вы выглядите усталой, дорогая Амелия, - сказал Джерек позади них. Его беспокоили знаки внимания, оказываемые капитаном Вестейблом.

Она проигнорировала его.

– Все эти передвижения во времени не могут быть полезными для здоровья, - сказала она.
– Я восхищаюсь теми, кто выглядит таким спокойным, как вы, например, капитан.

– Знаете, человек привыкает к этому, - он погладил ее ладонь.
– Но вы переносите все тяготы просто чудесно, миссис Ундервуд, хотя это ваше первое путешествие в Палеозой.

Она была польщена.

– У меня есть утешение, - сказала она.
– Мои молитвы и тому подобное. И мой Уэлдрейк. Вы знакомы с поэмами Уэлдрейка, капитан Вестейбл?

– Когда я был юношей, и их только и читал. Он может быть очень подходящим, я понимаю вас.

Она подняла голову и, когда они пошли по этому черному упругому коридору, начала читать медленно, плавным голосом: