Королева говорит
Шрифт:
Принцессам пришлось нарушить инкогнито и попросить охранника позвать гувернантку, которая хорошенько отчитала их и провела внутрь.
Будучи принцессой, Елизавета не имела права находиться наедине с молодыми людьми противоположного пола. Любые свидания проходили в составе четырех, а еще лучше – шести или восьми человек. Она также не имела права ездить одна в машине: у принцессы имелся купленный ей отцом автомобиль с говорящим номером HRH 1 [18] , однако в салоне всегда находился “человек в штатском”, а следом на почтительном расстоянии ехала машина сопровождения. Поэтому не удивительно, что Елизавета не была избалована мужским вниманием. Со своим будущим мужем принцем Филиппом она познакомилась в тринадцать лет, и с тех пор он оставался центром ее девической вселенной.
18
H RH (англ. Her Royal Highnes) – переводится как Ее королевское высочество.
Елизавета впервые увидела принца Филиппа Маунтбеттена в 1939 году, когда они с родителями и сестрой приехали в Дартмутский Королевский военно-морской колледж.
Принц Филипп, герцог Эдинбургский (англ. Philip Mountbatten, род. 10 июня 1921 г.) – принц Греческий и Датский, сын принца Андрея, сына короля Греции Георга I и брата царствовавшего в то время короля Константина; правнук датского короля Кристиана IX; праправнук английской королевы Виктории и российского императора Николая I. В 1922-м, после отречения Константина от престола, семья принца Андрея была изгнана из Греции и поселилась в Париже, а в 1928-м Филиппа отправили к родственникам в Лондон. В 1933–1935 гг. он учился в школе в Германии, а в 1939–1940 гг. – в Королевском военно-морском колледже в Дартмуте. После выпуска Филипп получил звание мичмана и прошел всю Вторую мировую войну, закончив ее в звании старшего лейтенанта.
Филиппу в то время исполнилось восемнадцать; красавец с военной выправкой сопровождал юных принцесс на осмотре колледжа и произвел на Елизавету неизгладимое впечатление. Они начали переписываться, и вскоре принц при поддержке своего дяди, лорда Маунтбеттена, стал частым гостем во дворце.
Когда Елизавета подросла, он полюбил ее, а она, несмотря на то что родители всячески противились этому союзу, ни разу в жизни не посмотрела на другого мужчину.
Чтобы поступить на службу в ВМФ Британии, будущему мужу Елизаветы пришлось отречься от всех своих титулов и стать принцем Маунтбеттеном. Уже в статусе британского военного Филипп отправился на фронт, откуда писал своей Лилибет нежные и страстные письма. Родители принцессы, однако, по-прежнему были непреклонны. Говорят, что еще во время войны смертельно больной принц Андрей попросил у Георга VI согласие на брак между Филиппом и Елизаветой, но получил категоричный отказ. Во-первых, к тому времени семья жениха обнищала окончательно, а во-вторых, во время войны почти вся семья Филиппа оказалась на стороне нацистов – его сестры Маргарита, Теодора и София вышли замуж за нацистских офицеров. Такое родство могло бросить тень на репутацию британской монархии. О тайных переговорах родственников ни Елизавета, ни Филипп не знали, влюбленные просто страдали друг без друга и с нетерпением ждали встречи после долгой разлуки. Елизавета, кстати, и сама рвалась на фронт, но отец строго-настрого запретил девушке даже думать об этом – кронпринцессу необходимо было сохранить живой и здоровой.
Однако даже Филипп не смел появляться во дворце без личного приглашения родителей Елизаветы. Влюбленные мечтали уединиться в бледно-розовых апартаментах принцессы, чтобы выпить рюмку шерри перед ужином, но в комнате всегда находилась дуэнья, чаще всего, к неудовольствию Филиппа, ею выступала принцесса Маргарет. Если Филипп и Елизавета шли на вечеринку, самое большее, на что они могли рассчитывать, – протанцевать вместе несколько танцев и перемолвиться парой слов на балконе.
Елизавете не с кем было поделиться радостью от обуревавших ее чувств, не с кем обсудить расцветающую любовь; она лишь улыбалась невпопад и постоянно напевала песенки из романтического фильма “Оклахома!”. Особенно ей нравилась баллада: “А люди скажут, что мы влюблены”. Королева и сейчас обожает эту песню.
После войны Елизавете пришлось исполнять обязанности наследницы престола, что называется, еще не выйдя из детской. У нее уже был собственный штат, и личный секретарь теперь составлял ее ежедневное расписание. Медленно, но неуклонно оно начало заполняться на месяцы вперед.
В День памяти погибших в 1945 году принцесса Елизавета, одетая в форму младшего командира женских войск ATS [19] , с гордостью возложила мемориальный венок к подножию Кенотафа [20] на Уайтхолле. Она несколько раз выступала с речами, как всегда, ясно и четко формулируя мысли и без запинки произнося слова: особенно выразительно ее речи прозвучали на собрании Христианского союза женской молодежи в 1945 году и в честь Дня империи в 1946-м.
19
Женский вспомогательный территориальный корпус (англ. Auxiliary Territorial Service – ATS) – женское подразделение в британской армии, созданное 9 сентября 1938 г., первоначально комплектовалось на добровольной основе, а 1 февраля 1949-го было объединено с Женским королевским армейским корпусом. Незадолго до Второй мировой войны британское правительство решило создать корпус для женщин-военнослужащих. Общественный совет по этому вопросу, в который вошли члены Территориальной армии, Женского транспортного корпуса и Женского легиона, принял решение, что корпус будет частью Территориальной армии и что заработная плата женщин в нем составит 2/3 от заработной платы мужчин – солдат этой армии.
20
Кенотаф (др-греч. , от – пустой и – могила) – надгробный памятник в месте, которое не содержит останков покойного, своего рода символическая могила. Лондонский Кенотаф, установленный на улице Уайтхолл, является главным британским памятником погибшим в Первой мировой войне. Этот памятник Неизвестному солдату был сооружен в 1919 г. к первой годовщине окончания войны. С тех пор каждое второе воскресенье ноября Кенотаф становится центром национального Дня поминовения. В 11 часов утра королева и ее свита возлагают к Кенотафу мемориальные венки, и жизнь всей страны останавливается на две ритуальные минуты молчания.
Речь в честь Дня империи двадцатилетняя принцесса Елизавета адресовала молодежи стран Содружества и Британской империи. В послевоенные годы идеи мира, свободы и гуманизма витали в воздухе, а в речах принцессы они звучали особенно часто: “Прошел уже год после того, как наша империя, сплотившись воедино, спасла цивилизацию”. Принцесса сообщила согражданам, что собирается провести следующий год в дороге и объехать страны Содружества, которые она не успела посетить. Елизавета весьма поэтично высказалась относительно изменения колониальной политики Великобритании: “Наше Содружество росло как цветок, как сад, но не формального типа, с проложенными дорожками и изящными террасами. Нет, в нашем саду сама природа создает красоту ландшафта – недаром раньше такие сады называли “английскими”. Принцесса хотела подчеркнуть не только то, что страны Содружества сосуществуют в естественной, почти домашней среде, но и то, что они уже не столь сильно централизованы вокруг Великобритании, как во времена имперской власти. На деле после войны у Британии не хватало ни финансов, ни внешнеполитических амбиций для продолжения агрессивной имперской политики, так что слова принцессы полностью отражали новую реальность.
Необходимость публичных выступлений возникала все чаще, и вскоре они стали для Елизаветы привычными, а потому уже не слишком пугающими. Принцесса произносила речи так спокойно, что никто не догадался бы, что она вообще когда-либо нервничает.
Выступление Елизаветы по случаю собственного совершеннолетия было встречено с большим энтузиазмом. В это время принцесса путешествовала по Южной Африке вместе с родителями и выступала в Кейптауне. В ЮАР день ее рождения был объявлен национальным праздником: люди веселились, хотя сама Елизавета чуть не падала от усталости. Еще бы: накануне она с утра провела смотр войск, затем встретилась с представителями гражданской обороны, женских войск и кадетского корпуса, посетила несколько роддомов, а вечером с трибуны наблюдала за грандиозным военным парадом, устроенным в ее честь.
В день совершеннолетия принцесса произнесла одну из своих ключевых речей, в которой пообещала посвятить жизнь служению народам Великобритании и стран Содружества, – ее передали в прямом эфире из Кейптауна. Конечно, даже в столь молодом возрасте Елизавета прекрасно понимала, что любое ответственное служение серьезно ограничивает ее собственные желания и лишает свободы говорить и делать то, что ей хочется. Непросто было двадцатилетней девушке, во-первых, осознать собственную роль в жизни шестнадцати объединенных стран, а во-вторых, так решительно обрисовать ее. Однако с самого начала будущая королева заложила основы правления, которых придерживалась всю жизнь.
“Девиз моей семьи, которому следовали все мои предки, – благородный девиз, и звучит он так:
“Я служу”. Эти священные слова вдохновляли всех престолонаследников нашего рода, и каждый повторил их в день своего совершеннолетия во время обряда посвящения в рыцари. Я хотела бы принести такую же клятву перед лицом всей империи: обещаю служить вам, мой народ.
Клянусь, что всю свою жизнь, будь она долгой или короткой, я посвящу служению моему народу и великой империи, частичками которой мы все являемся. Одна я не смогу вынести эту тяжкую ношу, и поэтому я прошу вашей помощи и надеюсь, что вы мне ее даруете. Я не сомневаюсь, что вместе мы сделаем этот мир лучше и добрее. Да поможет мне Бог выполнить то, что я должна выполнить, и да благословит Господь вас, тех, кто согласился разделить со мной тяготы этой жизни”.