Корректор. Книга третья: Равные звездам
Шрифт:
– А рыбалки точно не получится? – жалобно спросила мелкая рыжая девица, глядя на него большими печальными глазами. – Нам говорили, что здесь хорошо нидзимаса ловится.
Комора понадеялся, что его физиономию перекосило не слишком сильно. В конечном итоге ему удалось удержать на лице улыбку, хотя и несколько потускневшую.
– Нет, госпожа Канса, – все так же жизнерадостно ответил он. – К сожалению, рыбалка в дикой местности невозможна. Однако, как мне помнится, в специальных заведениях можно организовать рыбалку в искусственных водоемах, практически не отличающуюся от реальных.
– Да какая там рыбалка! – фыркнул старший мужчина, Саматта. – Сидишь на краю бассейна и ждешь, когда какому-нибудь мальку жить надоест.
– Лика! –
– Тебе мало десяти, что ты взяла? На неделю? – изумленно уставился на нее муж. – Ну, знаешь, Каси, милая…
– Конечно, мало! – капризно заявила пухлая Яна. – И ей мало, и мне. Я тоже только шесть платьев прихватила. Чтоб ты, Лика, понимал в одежде! Одно – утром, к завтраку, второе – к обеду, третье – к ужину, четвертое – чтобы вечером по бульвару прогуляться – а дальше-то что? Снова одно и то же надевать? Засмеют же! Выбросите свои палатки, как приедем, и пойдем по магазинам. Господин… э-э-э… – Она недовольно захлопала ресницами, пытаясь вспомнить имя, которое повторно услышала меньше минуты назад.
– Комора, – напомнил гид.
– Господин Комора, у вас же есть здесь всякие разные магазины? Одежда там, украшения, верно?
– Да, госпожа Яна. Однако, я боюсь, фасоны местных женских платьев вас несколько… удивят. Наша мода подразумевает… хм… что женское тело закрыто от нескромных мужских взглядов. Твоя одежда, госпожа, прости меня, слишком откровенна для наших краев.
– Как это? – удивилась толстая дура, растерянно хлопая ресницами.
– Дикари они тут все, – недовольно пробормотал Дентор, из-за своих габаритов вынужденный полулежать на сиденье, упираясь коленками в спинку переднего силенья. – Женщин за людей не считают, кутаться заставляют. Говорил же я тебе – оденься в халат, что ли…
– Прости меня, господин, – вежливо возразил Комора, чувствуя, что его улыбка постепенно превращается в оскал, – но ты не совсем прав. В дальних областях еще сохранилось подобное отношение к женщинам, но Грашград – цивилизованный город. У тарсаков – точнее, тарсачек – делами традиционно управляют женщины, а тарсаков у нас в городе – не менее сорока процентов населения. У них даже принято среди своих ходить полуобнаженными. Но мы привыкли уважать чужие привычки и обычаи, а потому на улице соблюдаем определенные правила, чтобы не шокировать друг друга. Но даже при том вы очень редко сможете увидеть на городских улицах традиционную женскую кубалу с глухим капюшоном, полностью закрывающую тело и голову. Я с большим удовольствием проведу вас по магазинам, где вы сможете выбрать себе оригинальную местную одежду, которая одновременно удовлетворяет местным правилам приличия и при том выглядит просто превосходно.
– Магазины – очень хорошо! – одобрила тихая Канса, снова превращаясь в испуганную мышку. – Будем очень признательны, господин Комора.
По крайней мере, она хоть его имя запомнила. И то ладно. Но, похоже, обе дружные семейки с головой не слишком ладят. Ну, ничего страшного – пока магазины платят ему комиссионные за приведенных покупателей.
– А теперь, господа и дамы, – заявил он, снова возвращая на лицо обаятельную улыбку, – позвольте мне рассказать вам немало интересного о нашей стране. Итак, на территории современного Граша проживает примерно триста миллионов человек, пять миллионов орков и два миллиона троллей. Крупнейшим городом Граша является Грашград с восемью миллионами жителей. В свое время город тоже назывался Грашем, дав название всей стране, но семьдесят лет назад, чтобы избегать путаницы, его переименовали. Если говорить о человеческом населении Граша, то примерно тридцать пять процентов составляют тарсаки, еще тридцать – гуланы, остальное приходится на небольшие народы – сапсапов, каронгов, биберов, вазитов, бериутов, харазгов, хманов и так далее. Из-за национальной неоднородности помимо общего
– А нельзя ли что-нибудь поинтереснее? – перебил его белобрысый Палек. – Ну, там про секты про какие-нибудь тайные? Про Теней, например? Правда, что они до сих пор ночами по улицам в черных масках ходят, чтобы людей ритуально убивать?
– Нет, господин, – спокойно ответил Комора. Он уже смирился с тем, что в ближайшие дни ему придется терпеть дурацкие выходки, и на грубость не отреагировал. – Тайная секта убийц, называвшаяся "Тени", прекратила свое существование полтора века назад, когда одной прекрасной ночью ее полностью вырезали Глаза Великого Скотовода, сумевшие обнаружить ее тайные укрытия. Сегодня она не существует, любые другие утверждения остаются на совести режиссеров псевдоисторических фильмов и недобросовестных журналистов. Господин Палек, реальность современного Граша довольно сильно отличается от той, какую рисуют ваши фильмы и…
– Ну, а кто есть кроме Теней? – не унялся Палек. – Глаза Скотовода – они кто?
– Глаза Великого Скотовода в Граше – то же самое, что в вашей Катонии Служба Общественной Безопасности, – с холодком в голосе откликнулся гид. – Организация, отвечающая за поддержание стабильности и порядка в обществе, выявляющая и уничтожающая бандитов и террористов… в общем, делающая все, что положено. Уверяю, в ней нет ничего мистического или загадочного. Обычная необходимая государству служба.
– Ну хорошо, – у парня явно случилось недержание болтовни, – а Дракон? Его тоже не существует? Или он тоже государственная служба?
– Дракона не существует, – согласился гид, с удовольствием наблюдая, как вытягивается физиономия восторженного идиота. – Так себя называет несколько разношерстных бандитских организаций, оперирующих в Сураграше – территории, расположенной между западной границей Граша и Бескрайним океаном. Они постоянно грызутся друг с другом, их деятельность в Граше вне закона, и никакой романтики, уверяю тебя, господин Палек, в них нет и капли. Обычные наркоторговцы и работорговцы, грязные, жестокие и корыстные, совершенно не такие, какими их иногда изображают в красивых фильмах о западной жизни.
– Ну что за скука! – почти обиженно протянул парень. – Но хотя бы красивые ножи у вас продают? С орнаментом, чеканкой или что там у них? У одного моего кореша такой есть, крутой немеренно. Я тоже хочу купить один или два.
– С кинжалами, ножами и даже настоящими саблями нет никаких сложностей, господин Палек. Ты сможешь найти десятки и сотни разновидностей на самый изощренный вкус. Красивые и совершенно аутентичные. Должен, однако, предупредить, что по правилам вашего государства все холодное оружие с клинком длиннее тридцати сантиметров необходимо зарегистрировать в полиции по месту жительства, и брать его в салон самолет запрещается, придется сдавать в багаж.
– Да ладно уж, сдам. Что я, маленький, не понимаю? – покровительственно откликнулся мальчишка. – Главное, чтобы ножик выглядел круто. А что у вас тут вообще прикольного есть, раз на рыбалку нельзя? Экскурсии там по древним развалинам, на дискотеке оторваться, кайф словить? А то такие бабки вбухали!
– Не ты вбухал! – рыкнул его папаша. – Сидел бы уж да помалкивал, оглоед.
Парень обиженно пожал плечами и замолчал, отвернувшись к окну.
– У нас есть превосходные дискотеки, – поспешно сказал Комора, чтобы не дать напряженной тишине затянуться. – Я с удовольствием провожу тебя туда, господин, сегодня вечером, если пожелаешь. Пока что взгляните налево. На вон том холме можно видеть руины, оставшиеся аж с третьего века. Историки полагают, что они использовались гуланами как укрытия во время кочевья…