Кралица на кошмара

Блейк Кендар

– Можеш ли да обясниш това? – питам, въпреки че очевидно и тя не може. – Защо ми я изпраща? Без обяснение?

Тя се навежда и вдига скъсания плик.

– Не мисля, че той ти я е пратил – казва тя. – Това е неговият адрес, но не е неговият почерк.

– Кога последно си го чувала? – питам и пак се чудя дали не е станало нещо.

– Вчера. Добре е. Нищо не спомена – поглежда към къщата. – Ще му се обадя и ще го питам.

– Не – казвам рязко. – Не го прави.

Прочиствам гърло, чудейки се как да обясня какво си мисля, но когато тя въздъхва, ми става ясно, че

тя вече знае.

– Мисля, че трябва да отида.

Следва кратка пауза.

– Искаш да си стегнеш багажа и да отидеш в Лондон просто така?

Тя премигва. Не беше категоричното „не“, което очаквах. Всъщност в очите на майка ми се чете повече любопитство, отколкото може би някога съм виждал. Заради снимката е. И тя го усеща. Който я е изпратил, го е направил като примамка и му се получава и с двама ни.

– Идвам с теб – казва тя. – Ще резервирам полетите сутринта.

– Не, мамо.

Хващам ръката и се моля да успея да я накарам да разбере. Тя не може да дойде с мен. Защото някой или нещо иска аз да отида там. Всички тези сили, за които Морфран говореше, тази буря, която блъска и дърпа; най-после загрявам накъде бие. Тази снимка не е никаква снимка. А голяма, тлъста троха хляб. И ако я последвам, тя ще ме заведе при Анна. Чувствам го в червата си.

– Виж – казвам. – Ще отида при Гидиън. Той ще обясни това и ще ме пази. Знаеш, че ще ме пази.

Тя поглежда снимката и в изражението се чете съмнение. Не е готова да промени отношението си към човек, когото сме познавали цял живот, само заради едната снимка. Истината е, че и аз не съм. Гидиън ще обясни всичко, като отида.

– Които и да са хората на тази снимка – казва тя, – мислиш ли, че знаят за камата? И откъде идва?

– Да – казвам аз и си мисля, че и Гидиън знае, че е знаел през цялото време.

– И смяташ, че те могат да ти кажат как да я отвориш, както мисли Томас?

– Да.

И нещо повече. Всичко започва да се навързва. Майка ми гледа към дървото, към черното петно, останало след молитвата .

– Искам да направиш нещо за мен, Кас – казва тя, гласът е отнесен. – Знам, че искаш да я спасиш. Знам, че мислиш, че си длъжен. Но когато дойде моментът, ако цената е твърде висока, искам да си спомниш, че ти си мой син. Обещаваш ли ми?

Опитвам се да се усмихна.

– Какво те кара да мислиш, че ще има цена?

– Винаги има цена. Е, обещаваш ли ми?

– Обещавам.

Тя клати глава и изтупва тревата и пръстта, полепнали по роклята , като реално изтупва и тежестта на момента.

– Вземи Томас и Кармел с теб – казва тя. – Мога да платя част от билетите им.

– Дааа… може да имаме проблем с това.

Разказвам какво стана. За момент ми се струва, че тя ще предложи нещо – какво мога да направя или как да ги съберем пак, – но после клати глава.

– Съжалявам, Кас – казва тя и потупва ръката ми, сякаш аз съм този, с когото са скъсали.

Ден и половина минава без дори съобщение от Томас. Хващам се, че проверявам телефона си на всеки пет минути като влюбена ученичка, чудейки се дали да му се обадя пръв, или да го оставя на мира. Може би с Кармел са успели да оправят нещата.

Ако случаят е такъв, не искам да ги прекъсвам. И все пак главата ми ще се пръсне, ако не му кажа скоро за снимката. И за ходенето в Лондон. А той може изобщо да не иска да дойде.

С майка ми сме в кухнята и убиваме времето. Взела си е почивен ден от вещерството и е решила да експериментира с касерол. Нещо с грах и пилешко, което не ме радва особено, но тя изглежда щастливо разсеяна и амбицирана, сложила е престилката си с щампа на петел, затова ще дам своето и ще се амбицирам да го изям, когато го извади от фурната. Засега избягваме да говорим за неща, свързани с Анна или с камата, или ада, или Гидиън. Даже е леко приятно, че всъщност има и други неща, за които можем да си говорим.

Когато някой чука на вратата, се надигам в стола. Но не е Томас. В коридора ни е застанала Кармел. Изглежда виновна и леко объркана, но дрехите са добре подбрани, а косата е безупречна – както винаги. В тотална противоположност, някъде в Тъндър Бей, Томас сигурно е тотална развалина.

– Здрасти – казва тя.

С майка ми се споглеждаме. Никак не ни се получава да отиграем ситуацията непринудено; просто седим като замръзнали, аз наполовина станал от стола, а майка ми наведена над печката с кухненски ръкавици.

– Може ли да поговорим? – пита Кармел.

– Говорила ли си с Томас?

Тя извръща поглед.

– Може би е по-добре първо да говориш с него – казвам аз.

Заради начина, по който стои, не мога да не се поддам. Никога не съм виждал Кармел Джоунс да изглежда не на мястото си. Колебае се, чуди се дали да остане, или да си ходи, с една ръка върху дръжката на вратата, а другата стиска презрамката на чантата толкова силно, че може да я скъса. Майка ми кима към вратата, после нагоре към стаята ми и ми прави жест с очи. Въздъхвам.

– Ако искаш, остани за обяд, Кармел – казва майка ми.

Кармел се усмихва несигурно.

– Благодаря, г-жо Лоууд. Какво готвите?

– Не съм сигурна. Някаква измишльотина.

– Ще слезем след малко, мамо – казвам и минавам покрай Кармел, и после нагоре по стълбите.

През главата ми хвърчат въпроси по пътя към стаята ми. Какво прави тя тук? Какво иска? Защо не отиде да оправи нещата с Томас?

– И как мина срещата ти с Дерек? – питам, като затварям вратата.

Тя свива рамене.

– Горе-долу.

– Тоест не си заслужаваше да разбиеш сърцето на Томас, а? – изплювам аз.

Не знам защо се чувствам толкова предаден. Част от мен мислеше, че срещата с Дерек е просто прикритие и че няма да отиде наистина. Сега съм ядосан, искам просто да казва каквото има да казва, да ме пита дали ще останем приятели, за да кажа „не“, и да се маха от къщата ми.

– Дерек не е чак толкова лош – казва тя. Не мога да повярвам. – Но не е той причината. За нищо от това.

На половината път да я замеря със следващата си обида, устата ми се затваря. Тя ме гледа равнодушно, а извинението в погледа не е само за Томас. Кармел не е тук, за да обясни. Не е дошла да ме пита дали можем пак да сме приятели. Дошла е, за да ми каже, че вече не сме.