Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Ты, правда, собираешься жениться на этой девочке? В смысле, я всегда «за» всякие странные движи, но, блядь, пятнадцать лет - слишком непостижимо даже для меня.
— Ее ублюдочный отец готов отдать ее мне хоть завтра. Этому козлу, судя по всему, насрать.
— И что ты будешь делать?
— Я сказал отцу, что не женюсь на ребенке.
— А он сказал тебе вступить в этот союз, выполняя то, что велел твой Капо.
— Ему не понять, почему девочка должна повзрослеть прежде, чем выходить замуж. Ведь все, что она должна
Маттео прищурил глаза крайне раздражающим образом, как делал каждый раз, когда пытался что-то понять.
— А по твоему мнению?
— А что я? — Я знал, что он имеет в виду, но из меня просто вылезет все дерьмо, если он спросит напрямую. Я ожидал подобного вопроса от кого угодно, но не от него. Он знал, что некоторые грани я никогда не переступлю. Во всяком случае, пока. Жизнь та еще сука, особенно, если ты – часть мафии, так что я прекрасно знал правило «никогда не говори никогда».
— Ты собираешь поиметь ее?
— Я убийца, а не педофил, олень!
— Звучишь, как истинный филантроп.
— Пошел на хер, и прекрати читать долбанный словарь.
Маттео усмехнулся, и я покачал головой. Этот гад всегда знал, как заставить меня почувствовать себя лучше.
Маттео почти не затыкался с тех пор, как мы покинули самолет, и, судя по всему, не собирался делать этого и теперь, когда мы прибыли в поместье Скудери. Я был в шаге от того, чтобы свернуть ему шею.
— Хватить дуться, Лука. Тебе стоит радоваться. Сегодня ты встретишься со своей невестой. Разве тебе не любопытно, как она выглядит? Она вполне может быть уродиной.
Нет, она ею не была. Отец не позволил бы Синдикату так нас подставить. Но все же я не нашел ни одного ее фото в сети. Скудери, похоже, держит свою семью подальше от глаз общественности.
— Я удивлен, что никто из слуг не идет с нами. Кажется рискованным, позволять потенциальным врагам шляться по дому без присмотра. Это вполне может быть ловушкой.
— Это игра мускулов. Скудери хочет показать, что его не беспокоит наше присутствие, — ответил я, пока мы шли в направлении, указанном нам кем-то из слуг ранее.
Я слышал, как кто-то бежит нам навстречу. Рука потянулась за пистолетом. Чезаре и Маттео сделали то же самое, когда мы повернули за угол. И тогда я увидел причину суматохи. Я расслабился. Дети играли в догонялки, мчась прямо на нас. Мальчишка успел остановиться, но маленькая девочка, размахивая руками, врезалась прямо в меня. Я поймал ее руками. Она уставилась на меня широко распахнутыми глазами, пока я придерживал ее за плечи.
— Лилиана, — воскликнула одна из девочек. Мои глаза уставили на нее, затем на ее золотистые волосы, я уже знал, кто она. Ария Скудери, моя будущая жена.
Она была прекрасна в своей юности, но где-то глубоко внутри, за внешностью маленькой девочки, таилось обещание захватывающей дух красоты. Она была невысокой, но, учитывая мой рост, большинство женщин были такими. Через несколько лет, когда она станет моей женой, она будет сногсшибательна. И ей следует научиться лучше скрывать эмоции, нежели она делает это сейчас. Она была охереть как напугана. Не то чтобы люди не одаривают меня подобными взглядами, но в глазах женщин я предпочитаю обожание и похоть, а не страх.
— Лилиана, иди сюда, — сказала она. Было очевидно, что Ария старалась выглядеть сильнее и старше. Она была бы более убедительна, не дрожи ее голос настолько сильно и если бы в ее взгляде не было этого ошеломленного блеска. Я убрал руки от ее сестры, которая сразу кинулась к Арии, будто за ней по пятам следовал дьявол. Эти девушки никогда не видели мужчин? Похоже, Скудери держал их в золотой клетке, что вполне меня устраивало.
— Это – Лука Витиелло! — выплюнула рыжеволосая девчонка и сморщила свой гребаный нос, глядя на меня. Я не привык к подобной грубости. Люди знали, что для них же лучше – проявлять ко мне уважение. Но они же не отпрыски Скудери.
Раздался писк, мальчонка кинулся в моем направлении, собираясь напасть на меня.
— Оставь Арию! Ты не получишь ее!
Чезаре было двинулся наперерез, будто бы мне была нужна помощь с этой малявкой. Его горячность была почти очаровательной, если бы не была такой глупой. Я поймал его за руки.
Ария двинулась в мою стороны, будто бы думала, что я могу свернуть ее брату шею, а затем и ее собственную. Блять, что ее семейка наговорила ей обо мне? Им следовало солгать – да, у меня есть определенная репутация и я на хер гордился ей, но Арии не стоило знать об этом – во всяком случае, пока.
— Какой теплый прием мы получили. Вот оно, пресловутое гостеприимство Синдиката, — отозвался Маттео, как обычно позволяя своему огромному рту нести все, что придет в голову.
— Маттео, — предупредил я прежде, чем он продолжил. Это дети, даже моя будущая жена, и им не стоит выслушивать его цветастую речь.
Сопляк извивался в моих руках, отбиваясь и рыча как дикий зверь.
— Фабиано, — сказала Ария, ее глаза встретились с моими буквально на секунду до того, как она схватила руку своего брата. — Достаточно. Мы не так относимся к гостям.