Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
ГЛАВА 4
ПОЧТИ 3 ГОДА СПУСТЯ
Маттео помахал газетой, входя в пентхаус. Поставив чашку с кофе на стол, я приподнял брови.
— С каких это пор ты читаешь газеты? — спросил я.
Конечно, мы были вынуждены
Я бы не удивился, если бы он таскал с собой газету чисто для видимости.
Его многозначительная ухмылка зародила во мне подозрения.
— Я заметил преинтереснейшую статейку в сети, когда просматривал новости, лежа в кровати, и решил заполучить ее в реальном виде.
— Что за статья?
Маттео подошел к кухонной стойке и положил газету передо мной. Мои брови приподнялись от удивления, когда я увидел заголовок и фото.
А ВОТ И ТА, ЧТО СЦАПАЛА САМОГО ЖЕЛАННОГО ХОЛОСТЯКА НЬЮ-ЙОРКА.
Под заголовком располагалась мое фото, а рядом фото Арии. На мгновение я замер, ведь я не видел Арию уже три года, с момента нашей помолвки. В этом не было никакой необходимости, я просто отправлял ей подарки на Рождество, годовщину обручения, День Святого Валентина и ее День рождения – как раз вчера ей исполнилось восемнадцать.
Ария была до боли прекрасна. Это не было заготовленное фото, скорее папарацци засняли девушку без ее ведома, ее взгляд был отстраненным, когда она смотрела в камеру. Она шла по улице в Чикаго, держа в руках какие-то покупки, ее сопровождали Умберто и второй телохранитель. Она была одета в короткое серое зимнее пальто, огромный шерстяной свитер, сражающую на повал короткую клетчатую юбку и серые замшевые сапоги выше колена, что подчеркивали ее стройные икры и ноги. Длинные светлые волосы рассыпались по плечам, и, Бог мой, ее лицо… Я не был уверен, был ли на ней макияж, но она была невероятна.
— Ты пускаешь слюнки, — сказал Маттео, пока усаживался напротив меня.
Я поднял на него глаза.
— Но и он тоже, — указал Маттео на парня, который чуть шею не свернул, уставившись на Арию. Я почувствовал огромное желание найти этого парня и убить его, чисто ради собственного удовольствия. Но у меня было предчувствие, что я никогда не перестану убивать, если решу проучить каждого чувака, который заглядывается на мою невесту.
— Должен признаться, я слегка обижен, что они не считали меня самым завидным холостяком. В плане, просто глянь, — Маттео отступил на шаг, чтобы я мог насладиться его видом. Гребаные байкерские ботинки, косуха и драные джинсы.
— Больше можешь не париться на этот счет. Если верить этому, я теперь вне игры, — сухо отозвался я.
— Ты случайно не знаешь, как эти новости просочились в прессу?
Я покачал головой. Отец не говорил мне, когда именно собирался обнародовать данные. Я просмотрел статью, чтобы увидеть, что еще было написано об Арии.
Многочисленным
— А они тебя еще и из числа наследников вычеркнули, — сказал я брату. Он и я вместе наследовали состояние отца, и оно оценивалось скорее в семьсот миллионов долларов, но какая для прессы разница – сотней больше, сотней меньше. Для них, как обычно, главное указать на неоспоримый минимум.
Его будущая жена, Ария Скудери, как и ожидалось, имеет итало-американские корни, она является старшей дочерью владельца сети ресторанов Рокко Скудери.
Я едва не расхохотался. Рокко определенно влез в некоторые ресторанные сети, но это определенно не было тем, чем он занимался.
Неоднократно ходили слухи о его связях с теневым бизнесом Чикаго, но эта информация никогда не находила своего подтверждения. То же самое можно сказать и о семействе Витиелло, что и наталкивает на вопрос о том, какая между ними связь. Сальваторе Витиелло и Рокко Скудери отказались от каких-либо комментариев. Нельзя не задаться вопросом, как Арии Скудери удалось убедить Луку Витиелло отказаться от его разгульного образа жизни.
Я закрыл газету. Какая херь.
Мой телефон зазвонил, и на экране высветилось имя Грейс. Обычно она не звонила мне: я - тот, кто назначает встречу.
— О, это звонок ярости, — весело отозвался Маттео.
Я ответил, но прежде, чем успел вымолвить и слово, вопль Грейс едва не оглушил меня.
— И когда ты собирался сказать мне? — ее голос был раздраженным и ноющим.
Маттео усмехнулся и допил мой кофе.
— Сказать тебе что?
— Что ты собираешься жениться, конечно же!
— Это не твое дело.
— Что? — завизжала она.
– Мы трахались последние три года. Я думала, что заслуживаю…
— Ни хера ты не заслуживаешь, Грейс. Ты сама все сказала. Мы трахались, и, если я правильно помню, все это время мы также спали с кем-то еще.
Тишина.
— Если бы ты попросил, я бы согласилась быть только с тобой.
— Только мне этого не нужно. Мне насрать, кто тебя ебет.
Маттео тихо рассмеялся, вынуждая меня захотеть швырнуть телефон прямо в его милую мордашку.
— Так ты думаешь, что я позволю тебе продолжить меня трахать, когда ты будешь женат, будто ничего не случилось?
— Для начала, я еще не женился. Во-вторых, ты трахалась с другими женатыми мужиками и прежде. И, в-третьих, ты не какая-то особенная для меня, мне по хер, позволишь ты мне себя трахать или нет.
— Лука, — ее голос стал еще истеричнее. — Ты же не имеешь этого в виду. Почему бы нам не встретиться чуть позднее и немного не повеселиться?
Я повесил трубку. У этой женщины не было ни капли гордости.