Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Иди и возьми халат, — распорядился я.
Ария мгновенно послушалась, буквально соскользнув с кровати и бросившись в ванную. Должен признать, что ее дух сопротивления нравился мне куда больше послушания.
Мой взгляд остановился на поддельных пятнах крови на простынях, и вспышка сожаления затопила меня. Была веская причина для того, чтобы Семья настаивала на сохранении традиции кровавых простыней, особенно мой отец. Я все еще помнил простыни после его брачной ночи с Ниной, а я тогда был лишь ребенком.
Вздохнув, я направился
Ария подошла к окну, обняв себя руками, выглядя сломленной и невероятно прекрасной.
Оторвав от нее взгляд, я открыл дверь навстречу любопытствующим лицам Нины, Косимы и Эгидии. Позади них стояли и другие женщины, как из моей семьи, так и из семьи Арии.
Их глаза осмотрели меня с ног до головы. Некоторые из них прикидывались смущенными, хоть и было очевидно, что они наслаждаются тем, что видят, учитывая, за какими старыми ублюдками они были замужем.
Только Нина демонстративно проигнорировала вид моего обнаженного тела, но я знал ее слишком хорошо и то, как она нервно сглатывала. Невозможно доподлинно не изучить чью-либо мимику или его жесты, когда ты видел их в самом низшем проявлении. А учитывая, что она была замужем за моим отцом, я видел более чем достаточно.
— Мы пришли забрать простыни, — проговорила она, надевая свою привычную маску и заговорщически улыбаясь.
Я дал им войти.
Они практически кинулись в комнату, желая первыми добраться до кровати. Они зашептались, увидев следы, а потом взглянули на Арию, которая сжалась под их взглядами. Она была так сильно смущена. Интересно, как бы она себя чувствовала, если бы перед ними были реальные доказательства ее потери невинности.
Нина и Косима стянули простыни, хихикая настолько фальшиво, что у меня заболела голова.
— Лука, — вымолвила Нина в поддельном возмущении, — неужели никто не говорил тебе быть нежным со своей девственной женой?
Гребанное хихиканье стало лишь громче. Я встретился с взглядом Нины, мой рот изогнулся в ледяной улыбке.
— Ты же замужем за моим отцом. Неужели он производит впечатление человека, который учит своих сыновей быть с кем-то нежными?
Ее улыбка стала еще менее искренней, вспышка животного страха мелькнула в ее карих глазах. Вероятно, никто в этой комнате не знал, что ей приходилось выносить.
— Пропустите меня! — услышал я крик Джианны, врывающейся в комнату. Будучи незамужней девушкой, ее не должно
Она повернулась ко мне с выражением лица, которое, вероятно, должно было испугать меня. Я приподнял брови в ответ, и девчонка сделала шаг в мою сторону, будто бы собираясь сделать, только Бог знает что. Как и ее сестра, она едва доставала до моей груди и весила вдвое меньше, не говоря уже о том, что единственные драки, которые бывали в ее жизни, были разве что с ее мелким братом.
— Джианна, — резко произнесла Ария, ее глаза метались между мной и сестрой. — Не могла бы ты помочь мне одеться, — она развернулась и направилась в ванную, ее движения были слегка скованными, будто бы ей было больно. Меня разрывало между восхищением от ее маленького шоу и сожалением из-за того, что ей в принципе было необходимо притворяться.
Послав мне еще один уничтожающий взгляд, Джианна проследовала за сестрой и закрыла дверь.
Нина показала головой, оборачиваясь к Людевике Скудери.
— Джианна совсем не умеет себя вести. Сомневаюсь, что ее будущий муж будет терпеть подобные выходки.
Учитывая, как малыш Рокко заботится о благополучии дочерей, он, судя по всему, найдет самого жестокого ублюдка, который будет избивать Джианну до полусмерти, но это уже не мое дело.
Нина схватила простыни, выставляя на показ кровавые отметины.
Людевика демонстративно не смотрела ни на них, ни на меня.
— Я не собираюсь ждать целый день, — произнес я. — Почему бы вам не спуститься вниз и не подготовиться к предстоящему шоу?
Женщины вышли, и я закрыл дверь, радуясь, что выгнал их. Было очевидно, что они ничего не заподозрили, да и с чего бы? Я — Лука Витиелло. Жалость к жене явно не укладывалась с моей репутацией.
Я направился в ванную. Мне нужно побриться и принять чертов ледяной душ. Я толкнул дверь, но она поддалась с трудом, а в щели появилось разгневанное лицо Джианны.
— Ты не можешь войти, — прошипела она, прищурившись. Она была лишь котенком, пытающимся напугать тигра.
— Я ее муж, а теперь отойди, — отозвался я. Не составило бы труда открыть дверь, но отшвыривать девчонок с моего пути не было моим любимым занятием.
— Плевала я на то, что ты ее муж, — пробормотала она.
Так, ладно, я потратил все свои скудные запасы терпения на Арию прошлой ночью. Я толкнул сильнее, и Джианна отпрянула, ее глаза вспыхнули возмущением. Эта злобная девчонка попыталась остановить меня, встав на пути, но мои глаза были прикованы к движениям в душе, где Ария повернулась к нам спиной. Милостивый Боже. Простой женской спины было достаточно, чтобы я вновь стал каменным.
— Выйди, — шипение Джианны вновь привлекло мое внимание.