Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Ему нужна не Лили, — ответил я, глядя на Джианну, которая слонялась по краю танцпола. Казалось, Ария была шокирована моими словами. Неужели она не заметила то, как мой брат смотрит на ее сестру? Может быть, она просто не отличает желание на лице мужчины. В любом случае, это скоро изменится.
Стоило раздаться первым залпам салюта, оповещающим о нашей брачной ночи, и я едва удержался от того, чтобы вскочить, закинуть ее на свое плечо и уволочь в комнату.
— Ты женился на ней, теперь ложись с ней в постель, — крикнул Маттео, вскинув руки и наткнувшись
Я рассмеялся над выходками своего брата и поднялся со стула. Ария тоже встала.
— Окрась простыни в красное, — закричал отец с бесстыдной ухмылкой. Игнорируя его, я повел Арию в сторону спальни под аплодисменты и выкрики гостей. Некоторые их комментарии заставляли меня желать надрать им задницу, несмотря на то, что я и собирался сделать то, о чем они орали. Я не мог припомнить, когда в последний раз я был готов взорваться от желания. Я действительно надеялся, что смогу сдержаться, как и обещал себе ранее.
Отец и дяди похлопали меня по плечу и спине, пока я остановился с Арией на входе в спальню.
Ария была безмолвна рядом со мной, опустив взгляд так, что я не мог видеть ее лица. Я собирался показать ей, насколько сильно хочу ее. Я распахнул дверь, и она вошла. Наконец-то моя.
ГЛАВА 6
Я захлопнул дверь перед Маттео, пока тот изрыгал предположения обо всех тех способах, как я буду трахать Арию. Если бы у меня не был дел поважнее, я бы вышел и надрал Маттео его гребаный зад.
— Заткнись, Маттео, и найди шлюху, чтобы трахнуть, — крикнул я.
Наконец, он заткнул свой болтливый рот, или, возможно, отключился. Судя по количеству выпитого, я бы не удивился подобному финалу. За моей спиной Ария нервно вздохнула, и я обернулся, мое тело уже дрожало от желания. Я целый вечер смотрел на нее в этом соблазнительном платье, не говоря уже о тех трех годах, которые я провел, ожидая ее. Но этим вечером ожидание подошло к концу.
Она была чертовски великолепна. Узкая талия, нежная кожа, розовые губы. Я не мог перестать гадать, были ли ее соски такого же цвета. Блять. Я нуждался в ней. Я швырнул пиджак на спинку кресла. Я рассчитывал сегодня ночью трахнуть Арию больше одного раза. Не думаю, что моему члену хватит одного раунда.
— Когда отец рассказал о браке с тобой, он заявил, что ты самая прекрасная женщина, которую может предложить Чикагский Синдикат, даже красивее, чем нью-йоркские женщины. Я ему не поверил, — произнес я.
Я ненавидел, когда мой отец оказывался прав, но, черт подери, тут он попал в точку. Я подошел к Арии и обхватил ее за талию. Она замерла, избегая моего взгляда. Я наклонился, вдыхая ее сладкий запах.
— Но он сказал правду. Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел, и этой ночью ты моя.
Я поцеловал ее в шею, но она продолжала
— Нет! — прошипела она и отшатнулась от меня, широко распахнув полные ужаса глаза.
Какого черта она имела в виду?
— Нет?
Она сверлила меня взглядом, но за ее бравадой промелькнула еще какая-то эмоция, которую я не мог разобрать, потому что был слишком зол.
— Что? Никогда прежде не слышал слово «нет»?
— Я часто его слышал. Парень, которому я раздавил горло, повторял это снова и снова, пока не заткнулся навеки.
Она попятилась.
— Так что, ты намерен раздавить и мое горло тоже?
Она знала, как задеть меня за живое. Но неужели она действительно думала, что разозлить меня в брачную ночь было правильным решением? Я поклялся сам себе в том, что буду держать себя в руках.
— Нет, это бы противоречило цели нашей женитьбы, не думаешь?
— Не думаю, что мой отец обрадуется, если ты причинишь мне боль, — сказала она высокомерно.
— Ты угрожаешь мне? — тихо спросил я, чувствуя, как участился пульс в венах. Мне пришлось бороться с желанием швырнуть ее на кровать и показать, что на самом деле я хотел с ней сделать. Может, она куда более похожа на свою раздражающую сестру Джианну, чем казалось на первый взгляд. Возможно, вся ее застенчивая невинность всего лишь показуха.
Но Ария опустила глаза, и я видел, что она дрожала, когда прошептала:
— Нет.
Во мне все еще кипела ярость, и пока я был не в том состоянии, чтобы легко успокоиться.
— Но ты отказываешь в том, что принадлежит мне?
— Перво-наперво, я не могу отказать в том, на что у тебя и так нет прав. Мое тело тебе не принадлежит. Оно мое, — решительно сказала она, ее взгляд метал в меня кинжалы. Я не мог поверить в ее дерзость.
Я потянулся к ее плечу, чтобы прижать к себе и заткнуть поцелуем прежде, чем она ляпнет еще что-нибудь, что взбесит меня, но Ария резко вздрогнула и закрыла глаза, будто ожидая удара. Я опустил руку, ошеломленный ее реакцией. Неужели она думала, что я ударю ее? Я был грубым мужчиной, совсем не славящимся терпением, и моя репутация неслась впереди меня, но я поклялся себе, что никогда не буду жесток со своей женой. Я видел, как мой отец насиловал и избивал мою мать, пока она не покончила с собой. Я не хотел быть похожим на него, как минимум, в этом. Я и так был слишком похож на него во всем остальном.
— Я могу взять то, что хочу, — произнес я, потому что не знал, как еще поступить.
Арии не нужно было знать, что это пустая угроза. Конечно же, я мог поступить так, но этого никогда не случится.
Я ненавидел свое смятение. Я всегда знал, как поступить, но с Арией все оказалось гораздо сложнее.
Она посмотрела на меня своими прекрасными глазами.
— Можешь. И я буду ненавидеть тебя до конца своих дней.
Насколько я знал, ненависть была основной эмоцией в большинстве браков в нашем мире.