Любимое и ненавистное

Веллингтон Ноэль

***

Находясь от столицы в четырёхстах километрах, Кел не мог знать, что в ней начались беспорядки, грозившие перерасти в гражданскую войну. Местным радиостанциям было запрещено передавать эти новости, и он слышал только то, что передавали всегда: бодрую пропаганду, проповеди и рекламу. Граница между Туанебией и Ламбозией была прямо впереди, ещё часах в трёх езды, если не возникнут препятствия. Осталось добраться до неё по холмам, пересечь её и выбраться на дороги. С его номерами, полиция сразу остановила бы его, поэтому пикап нужно было бросить прямо у границы и дальше ехать на мотоцикле. Пикап пришлось бросить гораздо раньше, чем Кел рассчитывал. Несмотря

на полный привод, он не смог пробраться через холмы и безнадёжно застрял. Кел выбился из сил, пытаясь выбраться из канавы, но в одиночку это было невозможно. Он заправил мотоцикл под завязку, повесил на него четыре полные канистры бензина, и поехал дальше.

Разменная монета

ГРАНИЦА находилась где-то в нескольких километрах. Приближаться к ней следовало осторожно, потому что отношения между обеими странами были напряжёнными, время от времени выливаясь в вооружённые стычки. Глядя на свой навигатор, Кел видел, что уже пересёк линию границы, но он всё равно не был уверен, что можно уже было не опасаться преследования спецслужбами Туанебии. Когда он был в пяти километрах вглубь территории Ламбозии, то остановился, выкопал небольшую яму, и закопал в ней всё своё оружие и боеприпасы. Его всё равно скоро остановят и возможно арестуют, а добавлять к возможным обвинениям в незаконном пересечении границы ещё и обвинения в терроризме было бы глупо. Он бы сделал это раньше, но по ночам вокруг кружили гиены, и он опасался, что его могли съесть заживо. Казалось, что Кел подготовился ко всему, что только мог предвидеть. Он тронулся в путь, стараясь держаться как можно дальше от дорог и поселений, но через день пути они начали встречаться чаще и чаще, и он был вынужден выехать на дорогу, ведущую прямо в столицу Ламбозии Уктангу. Тут он закопал свой навигатор и двинулся дальше, полагаясь на указатели.

Сначала Кел увидел знак «Остановитесь для проверки полицией», а через километр подъехал и к пилону со знаком «Стоп». Под небольшим навесом у дороги сидели в тени трое полицейских и стояли два мотоцикла. Они никак не отреагировали на его появление, и он просто тронулся в путь. Тридцатью километрами дальше, повторилась та же история. Едущие впереди него ламбозийцы тоже притормаживали, ждали несколько секунд, и трогались в путь. На третьем таком пункте, однако, дежурили полицейские.

– Бумаги, бумаги, – сказал один из них. – Откуда едем? Куда?

– В аэропорт, улететь в Америку, – сказал Кел, показывая паспорт.

– А откуда? – стоял на своём полицейский.

– Ездил по стране, смотрел достопримечательности, – уклончиво ответил Кел.

– Кажется, у него должна быть виза в паспорте, – ткнул туда пальцем другой полицейский. – У него только Туанебийская, а нашей нет.

– А это что, не Туанебия? – удивился Кел. – Я не знал.

– Так ты был в Туанебии? – спросил первый полицейский. – Как же ты попал в Ламбозию? И зачем?

– Я закончил работать по контракту в Туанебии и дальше поехал путешествовать, в качестве отпуска, – ответил Кел. – Я и не знал, что заехал в Ламбозию. Саванна везде одинаково выглядит.

– Так нельзя, – ответил полицейский. – Нельзя пересекать границу без визы. Надо будет тебя задержать. Поедешь за нами, когда мы освободимся.

Келу велели съехать с дороги и сойти с мотоцикла возле навеса. Он был совершенно спокоен и уверен в том, что его посадят в тюрьму, а спустя несколько дней выпустят, когда консульство замолвит за него слово. Он сидел и ждал конца смены полицейских. Через несколько часов к ним

приехали другие на смену, а эти подошли, сели на свои мотоциклы и велели ему ехать между ними. Так они добрались до полицейского участка в ближайшем городишке. Его провели внутрь и доложили о его задержании.

– Итак, ты приехал из Туанебии, сам не зная того? – спросил Кела комиссар полиции, когда его привели к нему в кабинет.

– Да, я не знал, что еду не по той стране, – ответил Кел. – Видимо, я заблудился.

– Американцы делают всё, что хотят, и ни на что внимания не обращают, – заявил комиссар. – Мы выясним, как поступать в такой ситуации.

Кела отвели в камеру. Там уже сидели четверо: алкоголик с красными, ничего не понимающими глазами; водитель, весь пропахший дизельным топливом; и два молодых парня, которые всё время перешёптывались. На него все, кроме алкоголика, все посматривали с недоверчивым изумлением. Видимо, белые появлялись в городишке нечасто.

– Эй, ты ведь американец? – обратился к нему один из парней. – Ты зачем здесь?

– Заблудился, поехал не по той дороге, – ответил Кел.

– А, так ты турист? – парень щёлкнул пальцами. – Значит богатый. Дай нам денег, и сможешь спать спокойно.

– Деньги забрали полицейские, – ответил Кел.

– А что же ты есть собираешься? – ухмыльнулся парень. – Здесь еда за деньги.

– Значит, буду голодать, – ответил Кел.

Парень замолчал. Стрясти деньги с иностранца наскоком не получилось, и Кел понял, что они вдвоём пытаются придумать что-то другое. Ему стало приятно от мысли, что он спокойно оценивает обстановку. Его снова начали подчинять себе собственные мысли и поступки. Внутри словно жили два совершенно разных человека: один действовал, как робот, а другой словно наблюдал за ним через стекло, сквозь которое до того, первого, доносились лишь самые громкие окрики.

Через некоторое время с улицы послышались звуки подъезжающих машин: грузовика и легковой или пикапа. Хлопнули двери, обутые в тяжёлые ботинки люди спрыгнули из кузова на землю, и вскоре где-то вдали послышались голоса. Потом в коридоре послышались шаги множества ног, дверь отперли и Кела вызвали из камеры. Его окружали четверо военнослужащих, а позади стоял некто в гражданском. На него надели наручники, вывели на улицу и усадили в грузовик. Он молчал и не задавал никому вопросов, и это явно удивляло сопровождавших его. Они неуверенно переглядывались всю дорогу до столицы, что он определил по направлению солнечных лучей во время пути.

В столице грузовик въехал на территорию обшарпанного здания, окружённого решётчатым забором. Там его ссадили и отвели в комнату для допросов. Туда вскоре вошёл его гражданский сопровождающий и ещё одно лицо в офицерской форме.

– Итак, Кельвин Рабингс, Вы утверждаете, что путешествовали по Туанебии и непреднамеренно попали в Ламбозию, заблудившись в саванне, – сказал офицер. – Это так?

– Да, именно так, – ответил Кел.

– И вы не имеете никакого отношения к покушению на президента Туанебии?

– Я не знал ничего о покушении, – ответил Кел. – Пока я был недалеко от городов, по радио говорили, что он умер во время поездки.

– Когда это было? – спросил гражданский.

– Дня четыре назад, может быть пять.

– И с тех пор Вы не слышали никаких новостей?

– Нет, приёмник в моей машине перестал принимать радиостанции вскоре после того.

– У вас была машина?

– Да, я путешествовал на машине, а мотоцикл возил в багажнике. Когда кончались дороги, я ездил на мотоцикле. Так и заблудился.