Маленькие огоньки

Макгвайр Джейми

— Оуэн, — прошипела я.

Оуэн заморгал. Он пожал руку Эллиота и затем снова обратил на меня свое внимание.

— Ой, извини. В общем… я уезжаю в лагерь завтра. Хочешь позависать у меня сегодня вечером?

— Ох, — сказала я, взглянув вверх на Эллиота, — Я, эм… У нас вроде как уже есть планы.

Оуэн нахмурился:

— Но я уезжаю завтра.

— Я знаю, — сказала я, представляя, как часами жую попкорн, в то время как Эллиот стреляет в бесчисленных космических наёмников, — Ты можешь пойти с нами.

— Моя

мама не позволит мне уйти куда-нибудь этим вечером, чтобы я пораньше был дома.

— Мне правда очень жаль, Оуэн.

Он отвернулся, нахмуренный.

— Ага. Полагаю, увидимся через несколько недель.

— Да. Безусловно. Повеселись в научном лагере.

Оуэн смахнул свои песчанные волосы с глаз, сунув большие пальцы в карманы, и пошёл в противоположную сторону от моего дома, дальше по улице. Оуэн жил в одном из лучших районов, и его дом граничил с небольшим лесом. Раньше я провела там, пожалуй, треть свободного времени, сидя на одном из кресел-подушек перед телевизором. Я хотела провести с ним время до его отъезда, но Эллиот был многослойным, и у меня было всего пару недель летних каникул, чтобы разобраться в этих слоях.

— Кто это был? — спросил Эллиот.

Впервые маленькой искренней улыбки, всегда висящей на его лице, не было.

— Оуэн. Он мой школьный друг. Один из двух моих друзей. Он влюблён в мою подругу Минку. Мы зависаем вместе с первого класса. Он как этот… заядлый геймер. Ему нравится, когда мы с Минкой смотрим, как он играет, но он не особо любит играть с кем-то.

Один уголок рта Эллиота поднялся вверх.

— Один из трёх.

— Извини?

— Оуэн — один из трёх твоих друзей.

— Оу. Это… хорошо подмечено.

Я посмотрела вниз на часы, чтобы спрятать румянец на щеках, проверяя время. Солнце отбрасывало наши тени к востоку. Мы провели в Битл-Парке уже два часа.

— Нам, наверное, стоит поесть что-нибудь. Хочешь зайти на сэндвич?

Эллиот улыбнулся и последовал за мной к Джунипер. Мы разговаривали не много, и он не пытался взять меня за руку, но моя ладонь покалывала в месте, где раньше была его рука. Я остановилась перед калиткой в нерешительности. Мамина машина была припаркована рядом с бьюиком, и я слышала, как они спорили.

— Я могу сделать сэндвич дома, — сказал Эллиот, — Или я могу зайти с тобой. Тебе решать.

Я взглянула назад на него:

— Прости.

— В этом нет твоей вины.

Эллиот заправил прядь волос за ухо, а затем сам решил за меня. Он оттолкнулся от калитки и пошел в сторону дома своей тети, вытирая пот с виска и поправляя ремешок камеры.

Я медленно поднялась по ступенькам крыльца, скривившись, когда они повысили голос.

— Я дома, — сказала я, закрывая дверь за собой. Я зашла в столовую и увидела, как папа сидит на столе, его пальцы были сплетены перед ним. — Не получил работу?

Подмышки папы оставили на футболке

пятна пота, а его лица было ярко-красного цвета. Он натянуто улыбнулся:

— На эту должность была сотня претендентов моложе и умнее твоего старого папы.

— Я не поверю в это ни на минуту, — ответила я, проходя мимо мамы на кухню. Я налила два стакана воды со льдом и поставила один перед ним.

— Спасибо, Принцесса, — сказал папа, делая большой глоток.

Мамочка закатила глаза и скрестила руки.

— Послушай меня. Это может сработать. У нас есть все это огромное пространство…

— Я сказал нет, милая, — сказал папа, заканчивая разговор, — Туристы не приезжают в этот город. Здесь нет ничего кроме закрытых предприятий и пиццерии. Единственные люди, остающиеся на ночь — либо проездом, либо нефтянники. Они не будут переплачивать за кровать с завтраком.

— Здесь есть только один отель, — крикнула мамочка, — И он заполнен почти каждую ночь!

— Не каждую ночь, — сказал папа, вытирая бровь салфеткой, — И даже если мы будем переполнены людьми, этого не хватит, чтобы поддерживать бизнес.

— Пап? — сказала я. — Ты хорошо себя чувствуешь?

— Я в порядке, Кэтрин. Просто перегрелся сегодня.

— Выпей еще, — сказала я, толкая его стакан к нему.

Мама сжала руки.

— Ты же знаешь, что это то, что я всегда хотела сделать с этим домом.

— Нужны деньги, чтобы начать бизнес, — сказал папа, — И я не хочу, чтобы незнакомцы спали рядом с Кэтрин каждую ночь.

— Только что ты говорил, что у нас не будет посетителей, — рявкнула мамочка.

— Их и не будет, Мэвис. Если бы этот дом был в Сан-Франциско или в каком-нибудь месте с достопримечательностями, они бы были, но мы посреди Оклахомы, где нет ничего в двух часах езды от нас.

— Два озера, — сказала она.

— Люди, приезжающие на озеро, приезжают либо на один день, либо в лагерь. Это не Миссури. Мы не на краю озера Тейбл Рок, в десяти минутах от Брансона. Это не одно и то же.

— А могло бы быть, если бы мы рекламировали его. Если бы город работал с нами.

— И что бы мы сделали? Ты не можешь спорить со мной об этом. С финансовой точки зрения, не ответственно начинать бизнес такого рода, когда мы уже месяц не можем разобраться с счетами, — папа взглянул на меня, запоздало вспомнив о моем присутствии.

— Я могла бы найти работу, — сказала я.

Папа начал говорить, но мамочка его перебила.

— Она могла бы работать на меня в "Гостинице на Джунипер".

— Нет, милая, — сказал папа раздраженно, — Ты бы не смогла ей платить, а это лишает работу ее смысла. Посмотри на меня. Ты же знаешь, что это не самая хорошая идея. Ты знаешь это.

— Я позвоню в банк завтра. Салли даст нам кредит. Я знаю, что даст.

Папа ударил кулаком по столу:

— Черт побери, Мэвис, я сказал нет.