Мне приснилось лондонское небо. В поисках мистера Дарси
Шрифт:
– Нет, но буду учить, – вздохнула Арина. – Как тебе нравится хозяйка?
– Эта чёрная обезяна? – поёжилась Мелинда. – Я её ненавижу. Всегда орёт. И на телефоне звонить не разрешает. И ванну делать не разрешает – только душ. Я стирать вещи хотела, а она не разрешила, сказала, что я машину поломаю. А я на руках хотела, я не знаю, как машину пользовать, у нас дома не было. Мне нужен был тазик и порошок. Но я не знаю, как по-английски. Я хотела купить, но в магазине четыре фунта стоит – это очень дорого. Она сказала положить одежду в корзине, она сама будет стирать, но три дня уже, а она не стирает. У неё грязно везде, она никогда не убирает. Целый день дома и не убирает. Сериалы глядит и на детей орёт. Старший в школу ходит, а младший дома с ней сидит. Едят всё время пиццы и бургеры. В воскресенье они в церковь ходили. Я так смеялась. Наделась как баба для чайника с чалмой на голове.
– А муж у неё есть?
– Она сказала, есть у неё муж, но в доме не живёт. Приходит мужик какой-то иногда, она его кормит, он спит здесь. Утром уходит. Я не знаю, кто такой. Наверное, любовник. Ты смотрела её задницу? Как можно с такой задницей бриджи носить, я не знаю, – она невольно опустила глаза на свои узенькие брючки. – Ненавижу негров.
– Подожди ненавидеть, ты ещё только первую неделю в Лондоне. Я вот тоже не расистка, но, похоже, скоро стану.
– Как не росиска? Ты же сама сказала – из России. Значит, росиска.
– Нет, вовсе не обязательно, что все, кто из России – расисты, – озадачилась Арина. – У нас, конечно, негров нет и арабов тоже, по крайней мере, я с ними не сталкивалась, но есть китайцы, и кавказцы, и азиаты из бывших республик, и мы их не очень любим, но везде есть хорошие люди, и нельзя же судить всех арабов только по одному примеру и думать, что все негры, как Саманта. – Потом взглянула в недоумённые глаза молдаванки и рассмеялась. – Ах, ты имеешь в виду россиянка! Это совсем другое.
В связи с этим Арина вспомнила, как незадолго до отъезда в клубе международного обмена ей вручили письмо на английском языке, подтверждающее, что ей забронирована комната в британской семье на две недели. Внизу следовала забавная приписка о том, что лондонская контора, отвечающая за размещение студентов по квартирам, не потерпит никакого проявления расизма и социальной нетерпимости и требует от всех участников вести себя уважительно к культуре и обычаям других народов. Арина не придала значения приписке и решила, что не привыкшие к иностранцам русские пытаются качать права в домах англичан, швырять под стол овсяную кашу и требовать котлеты с макаронами. Как тут догадаться, что британскую семью могут составлять коренные африканцы, арабы, индийцы, филиппинцы и прочие. И у них своя кухня, свой язык и свои порядки. Вот и возникают всякие недоразумения.
– Бронирование жилья на первое время – обязательное условие, гарантия, которую предоставляет каждая уважающая себя туркомпания, – пояснила Роксана. – Потому что мало у кого из студентов есть способности с первого же дня пребывания в Лондоне найти себе приличное и недорогое жильё. Обычно нужно вникнуть в обстановку, а это требует времени. Поэтому две недели проживания ты оплачиваешь ещё из дома и таким образом значительно облегчаешь себе жизнь. Прежде всего, потому что с оплаченным жильём ты существенно снижаешь затраты первых недель.
К сожалению, первую неделю в Лондоне экономить деньги получалось крайне плохо. На этот счёт у Дашки была выработана даже своя теория, которой она поделилась по телефону:
– Во-первых, ты ещё не осознаешь, что приход денег может значительно затянуться. Во-вторых, поначалу ты совершенно не ориентируешься в ценах и покупаешь вещи втридорога. Ну и, в-третьих, ты вообще ещё толком не знаешь, что покупать, а что не покупать.
Взвесив все плюсы и минусы, Арина пошла в магазин и купила шлёпки за два фунта. Жара стояла нестерпимая, и ходить в кроссовках было невозможно.
«Вот тебе и туманный Альбион, дождливый Лондон. Ещё одна иллюзия».
Уже в первый день в колледже новые однокурсницы рассказали Арине, что жизнь в принимающей семье складывается у всех по-разному. Почему-то негативных отзывов она услышала больше, чем положительных. Казалось бы, какие-то две недели – чего бы и не пожить! Но многие студенты приехали с иллюзорными представлениями, что кто-то будет с ними здесь возиться.
– Если изначально занять позицию, что ты тут никому не нужен, и рассчитывать ты можешь только на себя, потом приятно обнаружить, что кто-то пытается тебе помочь, если не делом, то хоть советом, – поделилась опытом одна девчонка. – На мой взгляд, так намного легче жить. Изначально свыкнуться с мыслью, что тебе в этой стране никто ничего не должен. Тогда будет меньше разочарований и недоразумений.
Глава 11. Студентка
С первой же недели Арина наловчилась обедать в Гайд-парке. Закончив занятия в двенадцать часов, она заходила в ближайший продуктовый магазин и покупала упаковку дешёвой ветчины, плавленый сырок, картонную коробку с соком и батон и шла прямиком в парк. Устроившись на траве в тени раскидистого платана, она поглощала свой нехитрый обед и, разложив учебники и тетради на траве, выполняла домашнее задание. Английские парки нравились ей своей исключительной расслабленной атмосферой. Расположенные в самом центре бурлящего города, где все куда-то бегут и не успевают, они казались оазисами тишины и покоя. Словно по мановению волшебной палочки, свернув с шумной улицы, запруженной людьми и машинами, запахами, звуками, гарью и выхлопами, прохожий оказывался в абсолютно идиллической обстановке на берегу пруда с лебедями или в тенистой платановой аллее, на скамейке среди цветущих розовых кустов, на поляне, усеянной ромашками и неспешно прогуливающимися голубями.
Люди кормили уток, читали газеты, катались на велосипедах, скейтбордах, лошадях или просто лежали на траве прямо в офисных костюмах и наслаждались непостоянным английским солнцем, и иногда казалось, что тебя перенесли из незатихающего мегаполиса в живописную сельскую местность. Обед заканчивался, офисные работники поднимались с травы, отряхивали помятый костюм от крошек и ромашек и возвращались в офисы продолжать борьбу за существование. Английские парки, безупречно ухоженные и подстриженные, с неизбежной вежливостью принимали в свои покои и директора банка, и безработного студента, и арабского нефтяного магната с толпой жён и детей, и бразильского нелегала, невзирая на лица.
Языковой колледж на Эджвер-роуд пребывал в массовой депрессии. Первым делом Арина начала выискивать своих. Обычно люди, пришедшие в колледж учить английский язык, стараются как раз со своими-то и не общаться, но обстановка была слишком критическая, чтобы выбирать знакомства.
«Когда ты приехал в Лондон всего неделю назад и денег у тебя с собой немного, прежде всего выясняется, насколько хорошо ты владеешь родным языком, – пояснила русская одногруппница. – Сбор информации – едва ли не главное дело на первых порах. Потому что невозможно всё время учиться на своих ошибках. Иногда всё-таки полезно послушать умных людей».