Монстр лазейку найдет!
Шрифт:
– Ой-ой! Билли, слушай, у тебя…
– Да, я знаю.
Он скрестил руки на груди.
– Пора уже вкладываться в дорогую косметику, – с непринужденным видом заметил он.
Фрэнки открыла сумочку с зарядным устройством и протянула Билли свою косметичку.
– Держи.
– Очень кстати… – смущенно пробормотал он. Ну еще бы! Прилюдно целоваться – одно дело, но прилюдно меняться косметикой…
– Сходи в туалет! – шепнула она.
Не успел он ответить, как их окатило второй волной жара. Билли нечаянно стер и вторую половину лба. Фрэнки чувствовала себя липкой и
– Что происходит? – спросила Фрэнки, машинально потянувшись к швам на шее.
Билли схватил ее за руку прежде, чем она начала их ковырять.
– Пошли отсюда!
Она хотела было поупираться, чтобы остаться хотя бы еще на одну песню, но она обещала родителям не подвергать себя опасности. А резвиться на публике с зеленой кожей и полуневидимым другом наверняка опасно, даже на концерте Леди Гаги.
Точно две Золушки в полночь, они помчались в свою безопасную тыкву. Но эта тыква была поездом, и там тоже люди…
Опустив головы, они пробирались мимо девчонок в очках, обклеенных сигаретами, с волосами, накрученными на жестянки из-под газировки, в лифчиках из полицейской ленты, в прозрачных кружевных комбинезонах. Они взлетели по ступенькам и бросились к выходу. Внезапно все вокруг сделалось ослепительно-ярким, залитым сиянием ламп дневного света. После живого биения концерта оказаться в тихих, пахнущих попкорном коридорах было все равно что отключиться от розетки на середине зарядки.
Со всех сторон их манили торговцы, продающие атрибутику Леди Гаги. Но Фрэнки даже не глядела в их сторону. Запах попкорна перешибал запах жженого сахара: автозагар стекал с тела Билли и капал на нее. Она хотела было поднять глаза, чтобы посмотреть, сильно ли пострадало его тело, но тут со всех сторон послышались шаги. Некоторые из них, похоже, даже двигались в их сторону. Фрэнки с Билли заторопились и – «Ох!» – врезались в двух парней. На одном из них были увесистые турботинки с обожженными шнурками.
Фрэнки услышала мальчишеский голос:
– Ох ты, ни фига себе! Ну и видок у вас, ребята!
Она, не поднимая глаз, стиснула кулаки. Может, оглушить его и сбежать?
Но тут второй мальчишка сказал:
– Штейн?!
Она тут же заискрила.
– Бретт?
Она подняла глаза, искры так и посыпались.
– Фрэнки, Фрэнки, нам надо идти! – сказал Билли и потянул ее за руку. – Бежим отсюда!
Да, конечно. Надо идти. «Чего ж тогда я стою как вкопанная?»
– Фигассе! Это все оттого, что я пару раз икнул? – спросил Хит. Его рыжие волосы и ресницы тоже были опалены.
Билли посмотрел на свою исчезающую грудь. И застегнул верхнюю пуговицу грязной рубашки размытыми руками.
– Это что за парень? – спросил Бретт у Фрэнки, встревоженный больше тем, что он видит, чем тем, чего не видит.
– Ну а ты как думаешь? – ответил вместо нее Билли.
– Не может быть! Файдин, ты? – Джинсово-голубые глаза Бретта расширились. – Фрэнки, так ты, значит, предпочла его мне, да?
Это был не наезд, он спросил это грустно-грустно.
– Да! – выпалил Билли.
– Нет! –
Она запнулась. Вот бы сейчас ей самой исчезнуть! «А что я, собственно, имею в виду?»
В их сторону катил охранник на сегвее [27] .
– Так, ребят, валим отсюда, – сказал Бретт. – На улице ждет сестра Хита с машиной.
Он расстегнул свою синюю толстовку, накинул ее на плечи Фрэнки и поднял капюшон, чтобы скрыть ее лицо.
– Билли, давай снимай рубашку и…
– А как же его волосы? – заметил Хит.
27
Электрический самокат. – Прим. ред.
– Ерунда, – сказал Билли, пятясь назад. – Пара секунд над раковиной, и все смоется.
Его грязная рубашка полетела на пол. Следом за ней – штаны, ботинки и носки. Сброшенная одежда образовала дорожку, тянущуюся в сторону мужского туалета.
Охранник проехал мимо, с подозрением покосившись на них.
– Ребят, езжайте без меня! – крикнул издали Билли, вынимая коричневые контактные линзы.
– Билли, погоди!
Фрэнки всхлипнула. «Не расстраивайся?» «Не сердись?» «Я не хотела тебя обидеть?» «Давай останемся друзьями?» «Ты меня простишь, хоть когда-нибудь?» «Я бы хотела чувствовать иначе, но не могу?» «Я тебя недостойна?» «Мне еще больней, чем тебе?» Все это такие избитые слова…
– Тебе нельзя оставаться здесь! Едем с нами! Ну пожалуйста!
– Ага, щазз! И упустить случай пробраться в гримерную к Леди Гаге? Не дождетесь!
Фрэнки хихикнула сквозь слезы. «Ну почему я не могу заставить себя полюбить его, а?»
– Идите, идите! – подбодрили парящие в воздухе темные волосы. – Если уедете прямо сейчас, вы, пожалуй, еще успеете на день рождения к Клодин!
Бретт потянул Фрэнки за руку.
– С тобой точно все будет нормально? – в последний раз уточнила она.
– Еще бы! – отозвался Билли, отворяя дверь туалета. – Ты видела, какие девушки там на подтанцовках? А ведь каждой из них надо помочь переодеться после шоу!
– Убийца! – хохотнул Хит.
Место для сердца Фрэнки сдавило чувство вины.
– Сегодня все было высоковольтно! – крикнула она на прощание.
– Знаю! – отозвался Билли. – Только без искр…
Вина снова была готова накинуться на нее, но тут Бретт ухватил Фрэнки за руку и утащил ее прочь. Косметика снова вся потекла.
Глава 22
Повышенная лохматость
Гарриет пришлось припарковаться в тупичке напротив Штейнов: их собственная дорожка была забита машинами. Не то чтобы Клодин была против! Опоздать на собственную вечеринку и без того неприятно, но приехать туда на потрепанном грузовичке? «Кошш-мар!»
– Мелоди их всех доставила, как пиццу на заказ! – восторженно воскликнула Клодин, выйдя на Рэдклиф-вэй. Тут было теплее, чем рядом с отелем. Или это просто кажется, оттого, что она вот-вот встретится с теми, кого любит?