Негромкий голос труб
Шрифт:
– Хочешь сюрприз?
– Не особенно. Честно говоря, я от них уже устал.
– Уилер желает с тобой поговорить.
– По радио?
– Во плоти! Мы поймали автоматическую передачу, призывающую инспектора Форзона связаться с координатором Уилером по первому каналу. Я перешел на первый канал, и оператор тут же соединил меня с Уилером. Этот гаденыш потребовал встречи с тобой с глазу на глаз.
– Неужели?
– Ну, я заговаривал ему зубы достаточно долго, чтобы взять пеленг… Он во дворце, как и следовало ожидать. Я сказал, что сейчас тебя нет на месте, но я все тебе передам.
– Похоже… Мне, конечно, хотелось бы знать, что ему надо, но не настолько, чтобы добровольно сунуть руки в черный ящик.
– И что ты предлагаешь?
– Передай Уилеру: мы гарантируем ЕГО безопасность. Скажи, что ему придется положиться на нашу честь, поскольку на Курре не найдется достаточно мелкой монеты, чтобы оценить его собственную.
Леблан скептически поднял бровь и ушел. Когда он вернулся, на лице его играла довольная улыбка.
– Должно быть, ты ему действительно нужен позарез! Он желает встречи сегодня ночью. Мы приведем его в дом на дворцовой площади. И я сказал поганцу, что при появлении хотя бы одного стражника он может считать себя покойником.
– По-моему, ты перестарался.
– Ты так думаешь? Он согласился быстрее, чем я успел моргнуть. Либо в этом деле заинтересован сам король Ровва, либо… Возможно, Уилер обладает гораздо большим влиянием, чем мы могли предположить. Ладно, если это ловушка, я позабочусь, чтобы она захлопнулась так, как нам удобно.
Стоя у окна на верхнем этаже, Форзон наблюдал за Уилером, пересекающим дворцовую площадь: в куррианском костюме ассистент координатора выглядел еще более нелепо, чем обычно. Уилер дошел до боковой улицы, и сразу же откуда-то вынырнул Ханс Ультман и пристроился к нему сбоку. Вместе они дошагали до первого перекрестка, свернули за угол и пропали из виду.
– Кажется, все нормально, - сказал Леблан, опуская бинокль.
– Но мы все равно прогоним его по полной программе. Когда стемнеет, ему завяжут глаза и как следует прогуляют по городу, а потом приведут сюда.
До полуночи оставалось совсем немного, когда наконец появился Уилер в сопровождении ухмыляющегося Ханса и Джо Сорнела. Форзон заподозрил, что эта парочка выгуливала гостя гораздо дольше, чем рассчитывал Леблан.
– Разве это настолько необходимо?
– раздраженно спросил Уилер, сдирая повязку с лица; он был весь в поту и тяжело дышал.
– На Курре нынче стало опасно, - весело ответил Джо.
Уилер холодно кивнул Леблану и заспешил вперед, протягивая руку:
– Форзон! Как я рад вас видеть!
– Вы хотели поговорить со мной?
– спокойно спросил Форзон, не замечая приветственного жеста.
– Наедине.
– Ладно, мы удовлетворим вашу просьбу, Уилер, - согласился Леблан.
– Но я не могу доверить вам инспектора и поэтому предлагаю использовать большой зал внизу. Вы будете в одном конце, мы в другом. Мы ничего не услышим, но сможем наблюдать.
– Не слишком-то лестно для вас, инспектор, - с усмешкой заметил Уилер.
– Как и для вас, ассистент координатора.
– А вы мне нравитесь, Форзон. Вы понравились мне с первого
– По-видимому, теперь я должен быть польщен?
Они сели в кресла у дальней стены зала; Уилер подозрительно огляделся.
– Откуда мне знать, что Леблан не поставил тут жучка?
– К чему такие хлопоты? Как только вы уйдете, я все ему расскажу.
– Все ли? Этот вопрос наверняка беспокоит Леблана. Здесь может быть жучок.
– Эй, Поль!
– крикнул Форзон через весь зал: Леблан, Сорнел и Ультман сидели у самой двери.
– Уилер подозревает, что это место прослушивается!
Леблан прокричал сердитое отрицание.
– О, я беспокоился только ради вашего блага, инспектор. Возможно, вам не захочется рассказывать им все.
– Послушайте, Уилер, - мрачно сказал Форзон.
– Король Ровва превосходно обучил меня великому искусству терпения, однако в вашем обществе оно истощается с каждой секундой. Если у вас есть что сказать, говорите.
– У меня деловое предложение, - Уилер улыбнулся скорбной улыбкой белого клоуна.
– Я предлагаю вам обменять Курр на базу БМО.
Форзон воззрился на него с неподдельным изумлением.
– Как только вы уберете отсюда Команду Б, я перевезу сюда персонал базы… тех, кто захочет. Если кто-нибудь из ваших агентов пожелает ко мне присоединиться, я буду только рад. Когда все, кто хочет покинуть Гурнил, соберутся на базе, а те, кто захочет остаться, окажутся на Курре, вы можете известить Верховную штаб-квартиру о том, что планета «взорвана», и потребовать эвакуации.
– И оставить вас на Курре? Не смешите меня, Уилер. Вы хоть представляете, что с вами сделает Бюро?
– Ничего оно не сделает. Когда прилетит корабль, я уже буду куррианским королем. А согласно уставу Бюро, прямое вмешательство в жизнь правящего монарха категорически запрещено.
– И вы думаете, что вам удастся занять место Роввы?
– Не думаю, а знаю! Я работал над этим много лет. Мне очень жаль, инспектор, что вам пришлось пережить кое-какие неприятности, но вы прибыли в критический момент… и я не мог рисковать. В конце концов, получилось так, что вы мне даже помогли!
– Каким же образом?
– О, вы так напугали короля своим восстанием, что теперь он не делает ничего, не посоветовавшись со мной. Кстати, как вам это удалось?
– У ДКИ есть свои секреты.
– Я почти готов поверить. Интересно было бы посмотреть, как все это кончится, но свержение королевской власти не в моих интересах. Пришлось положить конец заварушке.
– Значит, вы собираетесь стать королем и полагаете, что Верховная штаб-квартира…
– Послушайте, инспектор, - серьезно сказал Уилер.
– Вы уже достаточно знакомы с драгоценными принципами Бюро, чтобы понять, что нарушение одного из них разрушит сам базис существования БМО. Если туземцы хотя бы заподозрят неладное, Бюро обязано уйти. Если Бюро плюнет на собственный принцип и вздумает преследовать меня и моих людей, все выльется в вооруженное столкновение, и об этой войне туземцы, скорее всего, никогда не забудут. Гурнил может быть потерян навечно, а такой риск Бюро на себя не возьмет. Поэтому они эвакуируют вас и оставят в покое меня.