Неизбежная могила
Шрифт:
— Черт возьми, — сказал Страйк, — нам говорили, что ты сообразительный, но это впечатляет.
Уилл не взглянул на Страйка и никак не отреагировал на его слова, разве что слегка нахмурился. Робин подозревала, из-за того, что Уилл, должно быть, понял, что именно сэр Колин рассказал двум детективам о сообразительности своего сына.
— Воды, — попросила Пат, когда Цинь начала кашлять, потому что запихнула в рот слишком много пиццы.
Робин встала вместе с Пат у раковины, чтобы помочь ей наполнить
— Не могла бы ты посидеть с Цинь, — прошептала Робин офис-менеджеру, пока звук льющейся воды заглушал ее голос, — а мы со Страйком поговорим с Уиллом в нашем кабинете? Возможно, он не захочет говорить открыто в ее присутствии.
— Без проблем, — сказала Пат рычанием, которое было ее шепотом. — Как, говоришь, ее зовут?
— Цинь.
— Что это за имя такое?
— Китайское.
— Хм... Кстати, мою правнучку зовут Таниша. Это из санскрита, — Пат слегка закатила глаза.
Когда Пат и Робин принесли стаканы с водой, Пат своим глубоким голосом сказала:
— Цинь, посмотри на это.
Она достала из своего стола пачку ярко-оранжевых стикеров.
— Смотри, они отрываются, — показала Пат. — И они прилипают к вещам.
Очарованная, маленькая девочка соскользнула с колен Уилла, но все еще цеплялась за его ногу. Вспомнив других детей на ферме Чапмена, Робин обрадовалась знаку того, что Цинь понимает: отец — гарант ее безопасности.
— Ты можешь поиграть с ними, если хочешь, — предложила Пат.
Маленькая девочка неуверенно заковыляла к Пат, которая протянула ей упаковку стикеров и рылась в поисках ручек. Взгляды Страйка и Робин снова встретились, и Страйк встал, держа в руках пиццу.
— Зайди-ка сюда на минутку, Уилл? — сказал он.
Они оставили разделяющую кабинеты дверь открытой, чтобы Цинь могла видеть, где находится ее отец. Страйк взял с собой свой пластиковый стул.
Робин забыла, что все фотографии, относящиеся к делу ВГЦ, были развешаны на доске на стене кабинета. Уилл остановился как вкопанный, уставившись на них.
— Зачем вам все это? — спросил он обвиняющим тоном и, к ужасу Робин, попятился. — Это Утонувший пророк, — сказал он, указывая на рисунки Города Мучений, теперь в его голосе звучала паника. — Зачем ты ее так нарисовала?
— Мы ее не рисовали, — объяснил Страйк, быстро двигаясь, чтобы закрыть створки доски, но Уилл внезапно сказал:
— Это Кевин!
— Да, — подтвердил Страйк. Передумав закрывать доску, он отошел от нее, чтобы Уиллу было все видно. — Ты знал Кевина?
— Недолго… он ушел вскоре после того, как я... но почему?..
Уилл подошел на несколько шагов ближе к доске. К фотографии Кевина, которую Страйк взял из газетного архива, была прикреплена подпись: «Полиция утверждает, что убийство Кевина Пёрбрайта было связано с наркотиками».
— Кевин покончил с
— В него стрелял кто-то другой, — сказал Страйк.
— Нет, он покончил с собой, — в голосе Уилла звучал тот тон догматизма, который Робин впервые услышала на огородной грядке на ферме. — Он покончил с собой, потому что был чистым духом и не мог справиться с материалистическим миром.
— На месте преступления не было найдено никакого оружия, — сообщил Страйк. — Кто-то другой застрелил его.
— Нет... Это невозможно...
— Но дело обстояло так, — сказал Страйк.
Уилл нахмурился.
— Свиньи демоны! — внезапно воскликнул он, указывая на полароидные снимки.
Страйк и Робин переглянулись.
— Кевин говорил мне, что они появляются, если на ферме слишком много нечистых духом.
— Это не демоны, — поправил Страйк.
— Нет, — сказал Уилл с оттенком нетерпения. — Я знаю это. Они в масках. Но именно так Кевин описал их мне. Голые, со свиными головами.
— Где он их видел, Уилл, он сказал? — спросила Робин.
— В сарае, — ответил Уилл. — Они с сестрой видели их через щель в досках. Я не хочу, чтобы она смотрела на меня, — добавил он дрожащим голосом, и Робин, которая поняла, что он имеет в виду Утонувшего пророка, подошла к доске и закрыла ее.
— Почему бы тебе не присесть? — предложил Страйк.
Уилл так и сделал, но выглядел очень настороженным, когда Робин и Страйк тоже сели. Они слышали, как Цинь болтала с Пат в приемной.
— Уилл, ты сказал, что совершал что-то неправомерное, — начал Страйк.
— Я расскажу все полиции, как только мы найдем Линь.
— Ладно, — согласился Страйк, — но поскольку мы…
— Я не буду об этом говорить, — Уилл снова покраснел. — Вы не полиция, вы не можете меня заставить.
— Никто не собирается заставлять тебя что-либо делать, — сказала Робин, бросив предупреждающий взгляд на своего партнера, чья манера поведения, даже когда он пытался проявить сочувствие, часто выглядело более угрожающим, чем он планировал. — Мы хотим того же, чего хочешь ты, Уилл: найти Линь и убедиться, что с Цинь все в порядке.
— Вы делаете нечто большее, — возразил Уилл, нервно тыча пальцем в закрытую доску. — Вы пытаетесь разобраться с ВГЦ, не так ли? Ничего у вас не получится. Этого не будет, определенно не будет. Вы лезете в то, чего не понимаете. Я знаю, что если я все расскажу полиции, они арестуют меня. Это шанс, которым я должен воспользоваться. Мне все равно, умру я или нет, главное, чтобы с Линь и Цинь все было в порядке.
— Ты говоришь об Утонувшем пророке? — спросила Робин.
— Да, — ответил Уилл. — Ты же не хочешь, чтобы она тоже охотилась за тобой. Она защищает церковь.