Немецкий с любовью. Новеллы / Novellen
Шрифт:
Reichtum, m богатство
reif зрелый, созревший
reizen раздражать
remember (англ.) вспомните
Remis, n, <– [-'mi: s] и -en [-'mi: zn]> ничья (в шахматах)
resigniert примирившейся
Rinnstein, m сточная канава
Ruderboot, n, <-(e)s, -e> шлюпка
Ruhm, m, <-(e)s> слава
r"uhmen
sagenhaft легендарный
Samt, m-(e)s, -e бархат
Sch"adel, m, <-s, -> череп
Schande, f позор
scheu робкий
scheuern чистить
schildern описать
schluchzen рыдать
schlurfen шаркать ногами
schmierig грязный
Schwatz, m, <-es, -e> болтовня
Schweigsamkeit, f молчаливость
schwingen размахивать, махать
schw"ul душный
segnen благословлять
Seine Neugier war pl"otzlich wach внезапно у него проснулось любопытство
selig счастливый
Seligkeit, f высшее счастье
sich kr"ummen корчиться
sickern обнаружилась, сочиться
Simultanpartie, f, <-, -ien> сеанс одновременной игры
Sohle, f, <-, -n> подошва
sp"ahen, (nach, auf) подсматривать
spannen окаменеть
Speiche, f, <-, -n> спица
spotten насмехаться
stammeln запинаться, заикаться
stemmen упираться
stocken застревать
straffen распрямляться
Strickleiter, f, <-, -n> верёвочная лестница
str"omen устремляться
st"urmisch буйный
Sumpf, m, <-(e)s болота
Sumpfstation, f, <-, -en> болотистая дыра
Surgeon (англ.) хирург
taugen (zu D) годиться, быть (при)годным
taumeln шататься
Tausend, n <-s, -e и– > тысяча
tausendmal в тысячу раз
Tierchen, n <-s, -> зверёк
Tollheit, f, <-, -en> сумасшествие
T"olpel, m, <-s, ->
Topf, der горшок; кастрюля
Torheit, f -en глупости, сумасбродство
traben бежать рысью
tr"age ленивый
Tr"ane, f <-, -n> слеза, слезинка
Treue, f верность
Trotz, m, <-es> своенравие; упорство
tr"ub(e) мрачный
Trunkenbold– (e)s, -e пьяница
"uberrannt потоплено
"Ubung, f упражнение, задание
Um Gottes willen! Nicht! – Ради Бога, не надо!
umhauen прош. время hieb um срубить, повалить
umsonst напрасно, тщетно, зря
umwenden повернуть, развернуть назад
unabl"assig безостановочно
unbehaglich неприятный, неловкий
undurchdringlich непроницаемый
ungeh"orig betragen невежливо поступить
ungeschickt неумелый, неловкий
unmittelbar непосредственно
Unmut Luft zu machen выместить раздражение
untersagen запрещать
unterstehen осмеливаться, позволять себе
Unterw"urfigkeit, f, <-, -en> – покорность
unwillk"urlich невольно, непреднамеренно
verachten презирать
ver"achtlich презрительный
verbeissen прош. время verbiss сдерживать, подавлять, терпеть
verbl"uffen озадачивать, ошеломлять
verbogen (verbiegen) скрываться
verbrennen прош. время verbrannte сгореть, обгореть
verb"urgen гарантировать
verdienen зарабатывать (деньги)
verdingen sich наниматься, поступить в услужение
verdriessen (i, o) сердить, раздражать
verflechten тесно связанный
vergebens напрасно
Vergehen, n, <-s, -> проступок
Verh"angnis, n, <-ses, -se> судьба
verh"angnisvoll роковой
Verh"ore, n, <-(e)s, -e> допрос