Немецкий с любовью. Новеллы / Novellen
Шрифт:
auff"alig выделяющийся
aufnehmen принимать, встречать
aufrecht прямо (вертикально)
aufrichtig откровенный
aufsch"utteln встряхивать; взбивать
Auge f, <-, n > глаз
ausbacken пропечься
ausbleiben не приходить, отсутствовать
ausgeben расходовать; тратить; выходить, отправляться
auskundschaften
ausschm"ucken приукрашивать
ausserstande sein быть не в состоянии сделать что-либо
ausweichend уклончивый
Automobilschleier, m, <-s, -> дорожная вуаль
Autopsie, f, <-…sien> – вскрытие
Backofen, der хлебопекарная печь
bald чуть (не), почти; скоро
B"andchen ленточка; тесьма
beben дрожать
bedecken покрывать
Bedingung, f условие (требование)
Bedr"angnis, f <-, -se> стеснение
Bedr"ucktheit, f – подавленность
Befund, m, <-(e)s, -e> результат экспертизы
begehrend – (nach D) желать
Begleitschreiben, n сопроводительная записка
behaglich спокойный, комфортный
beherrschen владеть
beisammensein, n наравне
beneiden завидоввть
berauschend опьяняющий, дурманящий
bescheiden скромный (о человеке)
Beschlagnahme, f, <-, -n> конфискация, арест имущества
besch"onigen скрашивать
beschwichtigen успокаивать, унимать
bestreichen намазывать; смазывать
Bet"aubung, f, <-, -en> состояние одурманивания
beten молиться
Bett, n постель; кровать
Bettler, m нищий
Bileams Esel Валаамова ослица
blind zu spielen сыграть вслепую
Braut, f невеста
Br"autigam, m <-s, -e> жених, новобрачный
Brautleute pl новобрачные; жених и невеста
brummig ворчливый
br"usk резкий
Bug, m, <-(e)s, -e>
Bummelei, f медлительность
b"ussen искупать вину, каяться
dahin туда; до (того) места
damit для того, чтобы; с этим, тем, (н)им, (н)ею
d"ammerig сумеречный
darauf после того, затем, потом
das Blut flog in die Wangen кровь прихлынула к щекам
dass что (so – dass так, что); чтобы
der heimische Nationalstolz lebhaft entz"undet местный патриотизм был задет за живое
Der Teufel war los разыгрался скандал
derart такого рода
Dickicht, n, <-s, -e> заросли, чаща
die Adern "offnen вскрыть вены
die Fahne strichen опустить флаг
die letzte "Olung соборование
Dolch, n, <-(e), -e> кинжал
Dornenhecke, die <-, -n> колючая изгородь
dr"angen, dringen, dringt, dringte быть срочным
drehen поворачивать; крутить; вращать
dreimal три раза, трижды
droben (там) наверху
druck vorw"arts атаковать
ducken втягивать голову в плечи
Edelstein, m <-(e)s, -e> драгоценный камень
ehe прежде чем, раньше чем, сперва
Ehrfurcht, f, <-> (vor D) почтение
Eichh"ornchen, n <-s, -> белка
Eid, m, <-(e)s, -e> клятва
eigen sein принадлежать
eilfertig, adj поспешно
Ein Geheimnis H"uten оберегать тайну
Eingeborene, m, f туземец
Eitelkeit kitzeln сыграть на тщеславии
Elster, f, -n сорока
empor, adv вверх
entbehren k"onnen обходиться без чего-либо, кого-либо
entbehrlich ненужный, излишний
entsch"adigen возмещать
entz"ucken восхищать, приводить в восторг
entzweireissen разрывать (пополам)
entzweischlagen разбивать, раскалывать
erb"armlich жалко, плачевно; очень, сильно