Невеста каторжника, или Тайны Бастилии
Шрифт:
И только теперь мушкетер, довольный своим открытием, поспешил в гостиницу.
Приближался вечер — время прогулки примерных каторжников.
Как только Адриенна услышала о возможности увидеть Марселя, она стала умолять Виктора немедленно проводить ее к решетчатым воротам. Виктору ничего не оставалось делать, как сопровождать девушку к крепости. Там только что закончился рабочий день, каторжники поужинали, и несколько человек прогуливались на плацу, пользуясь своим свободным часом.
Вдруг один из них повернул к воротам, за которыми
— Это Марсель, — прошептала девушка.
— Да, это он, — подтвердил мушкетер.
Марсель не верил своим глазам — не сновидение ли это? Не галлюцинация ли? Адриенна стояла за решеткой ворот и кивала ему головой. Рядом с ней стоял и улыбался Виктор.
— Боже! — воскликнул Марсель. — Адриенна! Виктор!
— Посмотри, нет ли кого поблизости, — тихо посоветовал мушкетер.
Марсель просунул обе руки сквозь решетку.
— Вы — здесь! Мне до сих пор не верится…
— Чтобы тебя увидеть! Чтобы попытаться освободить! — говорила Адриенна сдавленным от слез голосом.
— А я вот — в одежде каторжника… — горько проговорил Марсель. — Но я перенесу и это унижение. Я верю, что дни мучений когда-нибудь кончатся, и час расплаты пробьет!
— Осторожнее, Марсель! Никто не должен видеть нас, — предупредил Виктор.
— Поблизости никого нет, но вот беда — кончается свободный час, — ответил Марсель.
— Главное, что мое заветное желание исполнилось, — сказала Адриенна сквозь слезы. — Я тебя нашла, я тебя вновь увидела…
— У меня только одна просьба, радость моя, — сказал Марсель. — Будь мне верна. Сознание этого придаст мне силы, поставит меня выше всех страданий и мучений, даст новую надежду.
— Я твоя, вечно твоя, мой Марсель! Мы будем стараться освободить тебя!
— Я не вижу никакой возможности вырваться из этой ужасной тюрьмы, — печально ответил Марсель, протягивая руки невесте и своему другу.
— Мы попытаемся освободить тебя, — заверил его Виктор.
— Я с радостью отдам жизнь, чтобы только освободить тебя! — воскликнула Адриенна.
— Вы еще не знаете всех здешних строгостей… — сказал грустным голосом Марсель.
— Главное — не отчаивайся, — продолжал Виктор. — Я уверен, что нашими объединенными усилиями мы наверняка сможем что-то сделать.
— Нас стерегут и день, и ночь, — ответил Марсель. — Днем попытка к бегству совершенно невозможна. Ну а ночью тоже принимается столько мер для пресечения малейшей попытки к бегству, что было бы верхом сумасбродства решиться на нее.
— Но выход все-таки должен быть!
— Нас на ночь заковывают в цепи, Адриенна.
— А перепилить цепь нельзя? — спросил Виктор.
— Этим ничего не добьешься, мой друг. Спальная камера заперта и охраняется.
— Но, перепилив цепь, можно выпрыгнуть в окно.
— Даже если и удастся вырваться из камеры, то не вырвешься с территории тюрьмы.
— Мы перепилим вот эти прутья, — прошептала Адриенна.
— У тебя доброе сердце. — Марсель улыбнулся Адриенне. — Но зачем
— О нас не заботься, думай только о себе! — снова шепотом сказала Адриенна.
— Если бы тебе удалось выбраться из спальной камеры, — размышлял Виктор вслух, — то у ворот мы бы помогли тебе освободиться.
— Не забывай, друг мой, о том, что если даже мне и удастся выбраться из тюрьмы, так ведь сразу же хватятся, ударят тревогу, гавань закроют, всю страну поставят на ноги в погоне за сбежавшим каторжником!.. Нет, бежать отсюда невозможно! Да и вас я вовлеку в преступление…
— Я теперь понимаю, почему ты колеблешься, Марсель, — тихо сказала Адриенна. — Ты прежде всего боишься за нас. Но что мне жизнь без тебя?..
— И обо мне тоже не думай, — присоединился к словам Адриенны мушкетер. — Я приехал сюда, чтобы освободить тебя. Я не боюсь за свою жизнь! Храброму все удается, Марсель. Вспомни, раньше ты сам не раз повторял эти слова.
— Он не хочет принять нашей жертвы, — обратилась Адриенна к Виктору. — Нет, Марсель! Если ты останешься здесь на всю жизнь, то я увяну от тоски и страданий. Я умру, если не увижу тебя свободным!
Глаза Марселя заблестели.
— Я хочу бежать, поймите. Даже если бы мне пришлось поплатиться за это жизнью. Но я не могу подвергать опасности вас. Не могу!
— Назначь нам день для переговоров с тобой, — предложил мушкетер.
— Когда я увидел тебя с караульным офицером, Виктор, то я сразу подумал о побеге. Теперь же я вижу здесь и Адриенну, и оба вы настроены исключительно на мой побег. Хорошо. Пусть будет по–вашему! Я попробую сбежать!
— Хвала небу! — прошептала Адриенна.
— В следующее воскресенье я начну готовиться. После полуночи ждите меня здесь. Но вы должны найти надежное убежище. Такое, чтобы мы не были пойманы сразу же после побега. И уехать мы не можем никуда — нас поймают в дороге.
— Об этом я позабочусь, — заверил Виктор.
В эту минуту вдали ударил колокол.
— Мы должны расстаться… Свободный час окончился, — сказал Марсель, пожимая руки Адриенне и мушкетеру. — Итак, в ночь с воскресенья на понедельник…
— Мы будем на месте, — шепнула Адриенна Марселю.
Темнело. Шаги Марселя затихли вдали. В каторжной тюрьме наступила ночная тишина.
VI. ЧУДЕСНАЯ ПОМОЩЬ
Креол Диего переносил свои мучения с железным самообладанием. Скованный цепями по рукам и ногам, он лежал в ужасной клетке, где воздух был удушливо горяч и пропитан зловонием. Эти клетки никогда не чистились. В них было полно крыс. Крысы обнаглели до такой степени, что если Диего тотчас не съедал свой хлеб, они с диким писком бросались на него. Он с трудом отбивал нападение этих злых и бесстрашных тварей. Только воду в кувшине крысы не трогали. Но эта вода была такая теплая, часто даже испорченная и зловонная, что креол сильней страдал от жажды, чем от голода.