No Featherbed for Me
Шрифт:
Джендри мгновенно вскочил с кровати, раскрасневшись, и Арья увидела шок на толстом лице короля, и ухмылку на губах Джейме Ланнистера. Она чувствовала, как стыд и смущение подкатывают к горлу, и прекрасно понимала, что то, что она сделала, было непростительно, даже если бы она и Джендри не были бы обручены с другими. Ее родители будут стыдиться ее, когда Роберт расскажет им.
– Леди Арья, - голос короля впервые обращался к ней настолько сухо, - думаю, у вас есть некоторые дела.
Арья поспешно кивнула, приглаживая растрепанные волосы.
– Да,
Она не осмелилась посмотреть на Джендри, поспешив прочь из комнаты, бегом направляясь в башню Десницы. Арья спрашивала себя, должна ли она рассказать матери, дабы подготовить ее к словам короля. Она знала, что ее семья возненавидит ее за то, как она поступила с Сансой, и Арья также знала, что заслужила это своим поведением.
________________________
В течение двух дней Арья ждала, пока король Роберт расскажет родителям о том, что видел. Эти два дня она отказывалась встречаться с Джендри хотя бы взглядом, целенаправленно избегая контакта с ним, пока Санса ворковала и строила свадебные планы. На третий день Арья, вернувшись с прогулки с Тиреллами, обнаружила Джендри, ждущего у двери в ее спальню.
– Ты не должен быть здесь, - прошипела она, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никого из ее родных нет рядом.
– Ты избегала меня. Что еще я мог сделать?
– Джендри хотел коснуться ее руки, но Арья отступила назад, стараясь сохранять дистанцию. Она вздрогнула, поймав его наполненный болью взгляд, но все еще старалась не подходить ближе.
– Если дело в моем отце…
– Он видел нас!
– И он ничего никому не скажет, - он слегка смутился.
– Он сказал, что у каждого короля есть аппетиты.
– Но я не чертов ужин!
– скривившись, она открыла дверь в комнату.
– Это не должно произойти снова. Это было ошибкой, которая заставит многих людей страдать. Санса моя сестра, и ты скоро станешь моим братом, и между нами не может ничего быть.
– Арья…
– Станет лучше, когда я уеду в Дорн, - заявила она, почти задыхаясь от собственной лжи.
– Тогда ты полюбишь Сансу…
– Я люблю тебя.
Арья была в панике, и слезы наворачивались на глаза. Наконец, она собралась с силами.
– Значит придется перестать!
– выкрикнула она, захлопывая дверь и запираясь на замок. Арья подбежала к окну, всматриваясь в горизонт Королевских земель, пока ее сердце металось в груди. С этого расстояния она могла видеть корабли, отплывающие из порта, и осознала, что теперь уже слишком поздно для безбилетного пассажира.
========== Часть 2.5 ==========
Свадьба Сансы и Джендри стала величайшим событием из всех, что Арье довелось видеть. Она сидела в септе Бейелора в своем новом платье, наблюдая, как Джендри и Санса повторяют слова, данные им Верховным Септоном, и думала о том, что это именно та свадьба, о которой с детства мечтала ее сестра. Санса была бесконечно прекрасна в своем золотом платье и плаще с гербом Старков. Ее темно-рыжие волосы были собраны в искусной прическе, а синие глаза сияли от счастья. Джендри выглядел таким же красивым, как любой из рыцарей, о которых Санса мечтала, и его плечи казались невозможно широкими в плаще с символикой дома Баратеон. Арья не могла отвести от него взгляд даже тогда, когда он обернул свой плащ вокруг плеч Сансы и запечатлел более чем целомудренный поцелуй на ее губах.
Радостные крики доносились отовсюду, когда их объявили мужем и женой. Голоса Арьи среди них не было.
Она сидела между Риконом и Браном на празднестве, Эдрик напротив нее. Арья старалась принимать участие в беседе, когда ее спрашивали, но предпочитала молчать все остальное время. Немного дальше за столом она заметила Робба и Джейн, живот которой вновь вырос, и Арья мечтала оказаться прямо сейчас в Винтерфелле, да где угодно, лишь бы не здесь и сейчас, не в этом зале. Ее чаша никогда не пустовала, и к тому моменту, когда начались танцы, она уже была изрядно пьяна.
– Ты не пойдешь помогать Джендри?
– спросил Бран, как только молодые девушки бросились к принцу, а Сансу обступила группа мужчин. Санса покраснела, но лицо Джендри было серьезно, как никогда, ни тени улыбки на сжатых губах.
– Нет, - резко ответила Арья, вставая на ноги, - я иду спать.
– Миледи, позволите проводить вас?
– спросил Нед, поднимаясь вслед за ней.
Крики и поздравления становились все громче, и Арья чувствовала, что ей становится действительно противно.
– Да, спасибо, милорд.
Нед крепко держал ее за локоть, пока они шли по коридорам Красного замка, стараясь удержать равновесие. Голова казалась ей слишком тяжелой, а картинка плыла перед глазами, и Арья всерьез задумалась о том, как Теон выдерживает подобное состояние так часто. Когда они начали подниматься наверх в башню десницы, Арья пролепетала:
– Я хочу, чтобы мы поженились в богороще.
– Хорошо, - удивленно ответил Нед.
– И я хочу уехать в Дорн как можно скорее. Мне здесь не нравится.
– Я поговорю с вашим отцом, чтобы запланировать наш отъезд и…
– Я устала от планов! Все уже спланировано за меня, но ничего хорошего никогда из этого не выходит, - Арья облокотилась на Неда сильнее, и они в молчании поднялись вверх, пока она не указала на свою дверь.
– Мне сюда.
– Леди Старк, прошу простить меня.
Арья опиралась на дверь, боясь упасть.
– За что?
– спросила она в замешательстве.
– За принца, - он отвел взгляд.
– Причем здесь он?
– Отрезала Арья, поворачивая дверную ручку.
– При дворе не бывает секретов, - он с жалостью посмотрел на нее, и его слова заставили ее болезненно сжаться, пока она дрожащими руками открыла дверь комнаты.
– Ты не знаешь, о чем говоришь, - рыкнула Арья перед тем, как захлопнуть дверь перед его носом и обрушиться на пол собственной спальни. Она дрожала от холода, исходящего от пола, но не могла подняться на ноги. Где-то сейчас в замке Джендри лишал Сансу ее драгоценной девственности, и Арья внезапно почувствовала острую ненависть ко всему на свете.