Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
Кровать – это место, где люди спят. Это мебель. Обычно кровати стоят в спальне.
Il letto `e il posto dove le persone dormono. `E un mobile. I letti di solito stanno nelle camere da letto.
Кровь красного цвета. Кровь проходит через весь человеческий организм. Без крови не могут жить ни люди, ни животные.
Il sangue `e rosso. Il sangue circola in tutte le parti dell'organismo umano. Senza sangue non possono vivere n'e le persone n'e gli animali.
Крокодил –
Il coccodrillo `e un grande animale di color verde. I coccodrilli vivono nei fiumi dei paesi del sud. Ai bambini piace guardare i coccodrilli al giardino zoologico.
Кролик – это домашнее животное. У кроликов длинные уши и короткий хвост. Они любят есть морковь и капусту.
Il coniglio `e un animale domestico con le orecchie lunghe e la coda corta. Ai conigli piace mangiare le carote e il cavolo.
Мячи обычно бывают круглые. Монеты тоже круглые.
Le palle di solito sono rotonde. Anche le monete sono rotonde.
Крыло – это часть тела птицы или насекомого. Обычно у птиц бывает два крыла, при помощи которых они летают. У бабочек четыре крыла.
L'ala `e una parte del corpo dell'uccello о dell'insetto. Generalmente gli uccelli hanno due ali grazie alle quali volano. Le farfalle hanno quattro ali.
Крыса – это животное серого цвета с четырьмя лапами и длинным хвостом. Они похожи на очень больших мышей, но они опасные, потому что нападают на людей.
Il ratto `e un animale grigio con quattro zampe e una coda lunga. `E simile ad un grosso topo ed `e pericoloso perch'e salta adosso agli uomini.
Крыша – это верх здания. Под крышей обычно бывают чердаки, на которых люди хранят старые вещи.
Il tetto `e la parte superiore dell'edificio. Sotto i tetti ci sono di solito le soffitte dove le persone conservano le cose vecchie.
Крючок – это изогнутый кусочек металла. На крючок можно вешать одежду.
Il gancio `e un pezzo di metallo piegato. Si possono appendere i vestiti al gancio.
Ксилофон – это музыкальный инструмент, сделанный
Lo xilofono `e uno strumento musicale fatto con dei pezzi di legno di plastica о di varie misure. Viene suonato con dei martelletti di legno.
Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи кубиков они строят красивые домики.
Ai bambini piace giocare con i cubetti di legno. Con i cubetti costruiscono delle belle casette.
Кузнец – это человек, который делает из железа различные вещи, например, подковы для лошадей.
Il fabbro `e una persona che fabbrica con il ferro varie cose, per esempio i ferri per i cavalli.
Кузнечик – это насекомое. Кузнечики бывают очень большие. У них очень длинные ноги, при помощи которых они очень далеко прыгают.
Il grillo `e un insetto. I grilli possono essere molto grossi. Hanno le zampe lunghe con cui possono saltare molto lontano.
Кукла – это игрушка. Папа подарил Луизе новую куклу.
La bambola `e un giocatolo. Il pap`a ha regalato a Luisa una nuova bambola.
Некоторые куклы надеваются на руку, как перчатка. Другие двигаются при помощи верёвочек.
Alcune marionette si infilano nelle mani come guanti. Altre si muovono per mezzo di fili.
Когда мы складываем все пальцы вместе, то получается кулак. Маленькие дети, которые не могут дотянуться до звонка, обычно стучат в дверь кулаком.
Quando chiudiamo tutte le dita insieme facciamo un pugno. I bambini piccoli, che non arrivano al campanello, di solito bussano alla porta con il pugno.
Мама купила Кате на день рождения очень красивый купальный костюм. Катя с нетерпением ждёт лета, чтобы надеть свой купальный костюм.
La mamma ha comprato a Katia un costume da bagno molto bello per il suo compleanno. Katia aspetta con impazienza l'estate per indossare il suo costume.
Том наполнил ванну водой и пошёл купаться, потому что был очень грязный.
Tom ha riempito la vasca d'acqua ed `e andato a fare il bagno perch'e era molto sporco.