Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
Картофель – это овощ. Он растёт в земле. Из картофеля делают много различных блюд.
La patata `e un ortaggio. Cresce nella terra. Con le patate si possono preparare diversi piatti.
Маленькие дети очень любят кататься на каруселях. На каруселях катаются даже взрослые.
Ai bambini piace molto andare sulle giostre. Anche agli adulti piace molto andare sulle giostre.
Кастрюля –
La pentola `e una stoviglia da cucina. Nelle pentole si fa bollire la minestra e la carne. Le pentole possono essere di ferro о di vetro.
Рита очень любит кататься на коньках. В зимние каникулы она каталась на коньках целыми днями. Коньки – это ботинки с острым металлическим лезвием на подошве. Вы скользите по льду на коньках.
A Rita piace molto pattinare. Durante le vacanze invernali pattinava tutti i giorni. I pattini sono delle scarpe con una lama metallica affilata sulla suola. Con i pattini si scivola sul ghiaccio.
Артур очень хороню катается на лыжах. Он учился кататься на лыжах три года. Лыжи делают из дерева, пластика или металла.
Arturo scia molto bene. Ha frequentato per tre anni la scuola di sci. Gli sci possono essere fatti con il legno, la plastica о il metallo.
Санки делают из дерева или металла. Маленьким детям особенно нравится кататься на санках с больших гор.
Le slitte sono fatte di legno о di metallo. Ai bambini piace scendere dalle montagne alte con la slitta.
Лиза с Катей любят ходить на каток. Там бывает очень весело: горят цветные огоньки, играет музыка.
A Lisa e a Katia piace molto andare al campo di pattinaggio. Li `e molto divertente: ci sono tante lucine colorate e suona la musica.
Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.
A tutti i bambini piace andare in altalena. In ogni giardino ci sono vari tipi di altalene.
Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.
I bambini piccoli a colazione mangiano il semolino.
Квадрат – это геометрическая фигура, имеющая четыре равные стороны.
II quadrato e una figura geometrica con quattro lati uguali.
Квартира –
L'appartamento `e un posto dove le persone vivono. Gli appartamenti possono essere grandi о piccoli. Negli appartamenti di solito ci sono: la cucina, il bagno, il salotto e la camera da letto.
Кенгуру – это дикое животное, которое живёт в тёплых странах. Кенгуру очень быстро передвигаются. На животе у кенгуру находится карман, в котором кенгуру-мама носит своего детёныша.
Il canguro `e un animale che vive in Australia. I canguri si muovono saltando. Sulla pancia del canguro c'`e una tasca dove la mamma canguro tiene il suo piccolo.
Кефир делают из кислого молока. Кефир очень полезен для здоровья. Особенно полезно пить кефир перед сном.
Il kefir si fa con il latte quagliato. Il kefir fa molto bene alla salute; fa molto bene bere il kefir prima di dormire.
Когда человек соглашается с чем-либо сказанным ему, он кивает головой.
Quando qualcuno `e d'accordo con qualcosa, annuisce con la testa.
Килограмм – это мера веса. Один килограмм равен 1000 граммам.
Il chilogrammo `e un'unit`a di peso. Un chilogrammo equivale a 1000 grammi.
Километр – это мера длины. Один километр равен 1000 метрам. Пять километров равняются трём милям.
Il chilometro `e una misura di lunghezza. Un chilometro equivale a 1000 metri. Cinque chilometri equivalgono a tre miglia.
Кинжал – это острый нож с красиво украшенной рукояткой. Кинжалами обычно пользовались пираты.
Il pugnale `e un coltello affilato con un' impugnatura ornata. I pirati di solito usavano i pugnali.
Кинотеатр – это место, где показывают фильм. Il cinema (tografo) `e il posto dove proiettano i film.
Мы с сестрой очень любим ходить в кино. Мы ходим в кино почти каждый день.
A me e a mia sorella piace molto andare al cinema. Andiamo al cinema quasi ogni giorno.
Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.