Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
La carota `e una verdura. `E lunga, arancione e molto buona. Alle lepri piacciono molto le carote. Le carote crescono nella terra.
Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.
Ad Anna piace molto il gelato. Una volta ha deciso di fare da sola il gelato. Ha preso la panna, le uova, lo zucchero e il cioccolato. Ha mescolato tutti questi ingredienti e ha messo il gelato a raffreddare. Il gelato `e venuto molto buono.
Мост
Il ponte unisce le due rive di un fiume affinch'e la gente possa passare da una riva all'altra senzabarca.
Мотор – это машина, работающая на газе или от электричества. Моторы есть даже в холодильниках. Машины ездят при помощи моторов.
Il motore `e una macchina che funziona con il gas о con l'elettricit`a. Anche i frigoriferi hanno il motore. Le automobili si muovono per mezzo del motore.
Мотоцикл – это машина, похожая на велосипед с мотором. Некоторые мотоциклы могут двигаться так же быстро, как машины.
Il motociclo `e una macchina simile ad una bicicletta con il motore. Alcuni motocicli possono muoversi velocemente come una macchina.
Мрамор – это очень твёрдый камень, которым украшают здания, лестницы и из которого сооружают памятники. Мрамор может быть разноцветным, но иногда бывает и чисто белым.
Il marmo `e una pietra molto dura che orna gli edifici, le scale, e con cui si costruiscono i monumenti. Il marmo pu`o essere di vari colori, ma a volte pu`o essere completamente bianco.
Музей – это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, где можно узнать много интересного.
Il museo `e un locale speciale dove vengono conservate degli oggetti interessanti e preziosi. Ci sono musei di quadri, di animali, di macchine, di vestiti. Alle persone piace molto andare ai musei dove si imparano molte cose interessanti.
В сказке «Три поросенка» один ленивый поросенок не работал, а слушал целыми днями музыку.
Nella fiaba dei tre porcellini, un porcellino pigro non lavorava e ascoltava la musica tutto il giorno.
Мука – это перемолотое зерно, из которого пекут хлеб и кексы. Мука обычно белого цвета.
La farina `e grano macinato con cui si prepara il pane e i dolci. La farina di solito `e bianca.
Муравьи –
Le formiche sono insetti che vivono nei formicai. Alcune formiche sono rosse, altre sono nere.
Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются, разгибаются и двигаются.
I muscoli si trovano sotto la pelle. Le persone che fanno ginnastica hanno i muscoli molto forti. Grazie ai muscoli le nostre gambe e le nostre braccia si piegano, si stendono e si muovono.
Муха – это насекомое с крыльями. По ночам мухи летают вокруг лампы.
La mosca `e un insetto con le ali. Di notte le mosche volano intorno alla lampada.
Перед едой нужно обязательно мыть руки с мылом.
Prima di mangiare bisogna assolutamente lavarsi le mani con il sapone.
После прогулки дети должны обязательно помыть руки с мылом. Они должны не забыть также вымыть руки перед едой.
Dopo la passeggiata i bambini devono assolutamente lavarsi le mani con il sapone. Non devono dimenticare di lavarsi le mani prima di mangiare.
Мышь – это маленькое животное серого цвета. У неё большие уши, длинный хвост и маленький носик. Мыши очень боятся кошек.
Il topo `e un piccolo animale grigio. Ha le orecchie grandi, la coda lunga e un piccolo nasino. I topi hanno molta paura dei gatti.
«Мягкий» – противоположно по значению слову «твёрдый». Свежий хлеб всегда бывает мягким.
«Molle» `e il contrario di «duro». Il pane fresco `e sempre morbido.
Мясо бывает из разных животных: из коров, свиней, телят, кур и гусей. Из мяса делают разнообразные блюда.
La carne pu`o essere di vari animali: di coniglio, di maiale, di vitello, di pollo о d'oca. Con la carne si cucinano vari tipi di piatti.
Мясорубка – это специальная машинка, которая перемалывает мясо. Из перемолотого мяса люди делают котлеты.
Il tritacarne `e una macchina speciale che macina la carne. Con la carne macinata si preparano le polpette.
Мячи бывают разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для тенниса, мячи для баскетбола и другие. Дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.