Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

(heel

–

пя т ка ,

he a l

–

исцелять)!

Иисуса распяли

–

пя ть

–

как

душа живая человеа характеризуется

цифрой 5

–

2 руки, 2 ноги и голова, пять ощущений,

которыми мы познаем мир. Пять - ка

(древнеегипетское

слово душа).

Душа,

как птица,

птах,

может взлететь в небо, душа может уйти

в пятки,

душа может петь,

как петух

(=

птах).

Когда поет

петух наступает

рассвет. Апостол Петр

по

слабости человеческой отступился на

время от Иисуса, когда пропел петух,

душа его вздрогнула, обратилась в пепел,

золу, чтобы восстать в покаянии.

И,

наконец, 5

'пять'

– оценка 'отлично'. V

римская

5

–

и знак победы, и знак соединения

противоположностей. Душа соединяется

как и два человека в любви - LOVE.

Русские

СУФФИКСЫ

и ПРЕФИКСЫ стали

неотъемлемой частью английского языка.

Вот, например, суффикс - ER

для

обозначения совершителя действия

соответствует нашему ар(ь)

– лекарь,

пекарь,

библиотекарь:

baker,

driver,

dancer,

– er

–

для сравнительной степени: прилагательный

короткий - короче;

er

произносится

как наше е

в

безударном положении [q]

– short

–

shorter.

Женский

род:

княгиня,

геро иня

–

heroine;

поэтесса,

актр ис а

–

poetess,

actress.

Родительный

падеж - OF,

у нас встречается в исконно русских

фамилиях Иванов

–

сын Ивана, Петров

–

сын Петра.

UP

–

в значении завершения действия: came

up

–

подойти;

up

–

по,

до;

eat

up

–

доедать.

По

глубинному смыслу совпадают и некоторые

сочетания букв: голод,

х ол о д

–

old

(старый),

h old

(держать);

f old

(сворачивать);

t old

(сказал);

c old

(холодный).

Идея сжатия,

схлопывания, остановки энергии. Told

–

прошедшее время от tell

–

прошедшее, уже ушедшее, свершившееся