Отражение стрекозы
Шрифт:
— Неужели это он? — случайно произнесла мысль вслух.
— Девяносто из ста процентов, — ответил Джэхён.
Пока официантка, которая должна была нам помочь в посадке, отвлеклась на столик рядом с собой: девушка с собачкой попросила принести дополнительный сахар для кофе, мы по — быстренькому пошли вперед, где вероятнее всего сидел знакомый нам человек.
Приблизившись достаточно, мы сказали негромко в унисон:
— Всё-таки это он!
Тот, кого мы имели ввиду, сидел за столиком правым боком к окну. Он выглядел измученным, но излучал спокойствие. Черные ботинки и брюки такого же цвета до щиколоток, заправленная свободная белая рубашка
Не успели мы окликнуть мужчину, как он сам почувствовал наши восхищенные — из-за его живописного вида — взгляды. Он мягким и добрым голосом с иностранным акцентом произнес:
— О, это же май коллеги, Мисс и Мистер Ким! Это так необычно и мэджикал, что я увидел ю.
Даже если он ещё не отучился говорить иногда на английском, Господин Ким, на данный момент художник яоя, привлекал внимание. Будь здесь моя подруга, она бы сказала, что он весь светиться от своей красоты и смотреть на него было бы уже благословением.
— Согласен, редко получается троим Кимам встретиться в одном месте, — пошутил Джэхён.
«Если подумать, то и вправду мы все Кимы. Ким Мирэ, Ким Джэхён и Ким Дэвид. Плюс мы с Джэхёном часто гуляем, а вот с Дэвидом ни я, ни сонбэ никогда не кушали вместе».
Вдруг мои мысли прервал высокий, но чистый смех. Я посмотрела на источник звука — это был Дэвид. Он, смеясь, прикрывал пальцами рот. Я не могла не ответить тем же. Впрочем, и Джэхён не смог противостоять силе смеха Дэвида, поэтому мы — три Кима — смеялись в унисон в кафе.
…
— Так ю, мисс Ким, теперь ворк на писательницу Сон? — попивая чай с молоком, спросил господин Дэвид.
— Да?!
Я удивилась от неожиданного вопроса и посмотрела на яблочный сидр. За это время мы успели заказать — при том, что мы уговорили официантку нас не рассаживать, спасибо грустным глазкам Дэвида — каждому по напитку, мне сидр, Джэхёну — латте, а Дэвиду молочный чай. Также каждый купил себе одинаковую сладость — карамельный чизкейк.
— Мисс Сон — это один из бест хьюман, которого я встречал в Корее, включая вас двоих и других коллег, — признался господин Ким.
Мы удивились с Джэхёном.
— А как вы познакомились? — я не выдержала и спросила.
— Было уан дил с манхвой, который я не мог понять.
Мы с моим сонбэ были удивлены или скорее в шоке от этого. После этого мы перешли к обсуждению сегодняшних модных новеллах и их авторов.
— Как бы меня не интересовали хисторикал жанр, я не могу понять некоторых вещей, поэтому приходится лезть в нэйво[3]. Вот недавно как раз нэйвил инфомэйшн об этом.
[3] NAVER — корейский гугл
Меня заинтересовала очень, что же он такое искал, поэтому я не могла не спросить:
— И о чем же это было, господин Ким?
— Вы можете обращаться со мной на ты и звать Дэвид, мисс Ким. Бикоз мне немного не комфотабл от этого.
После этого господин Ким нервно посмеялся и, подперев правую щеку рукой, улыбнулся.
— Хорошо, господин К… Дэвид, о чем вы нэйвили?
— О мудан, гадалке и паксу… это же слепой колдун, верно?
— И? — мы вместе произнесли с Джэхёном
— Я узнал, что мудан или шаманки имели биг рол в истории. Кингс, куинс, их придворные и обычные люди доверяли им. Они даже влияли на то, кто станет правителем или, когда нужно зачать кидз. Паксу или слепые колдуны просто гадали что-то на костях, а самая смол рол имели гадалки. Все трое тайпс были низшим сословием, но в отличие от двух последних, мудан имела мо пауэр.
— Любопытно, — прошептал про себя Джэхён сонбэ. Также думала и я.
«Если подумать, то даже сейчас мудан чаще всего встречается в дорамах, по сравнению с паксу и гадалками. Интересно!»
***
После беседы длиной в три часа с господами Кимами, я вернулась в свою однокомнатную берлогу в двадцать квадратных метра. Это было просто чудо, что я могла оплатить себе такую большую квартиру, в ней даже помещались небольшой белый книжный шкаф слева, сбоку с ним впереди у окна — кремовый стол и кровать справа. Зайдя в пустую квартиру, сняла перед входом белые кроссовки, помыла руки в кухонной железной раковине. Для справки, кухня в Корее выпирала из стены. Для неё не выделяют много места, если ты, конечно, не миллионер с квартирой в сорок квадратных метров. Когда я приехала из пригорода Нью-Йорка, мне сначала было непривычно, но прошло пару месяцев, и свыклась с этой истиной. Привыкла и к тому, что душ в обычных бюджетных квартирах находился над или рядом с туалетом. Экономия, что поделать. Иногда я мечтаю об обычной ванне и хожу в чимчильбан[4], в корейскую баню, где есть большой круглый бассейн с пузырьками. Чем вам не джакузи? Правда, в одиночестве ты можешь искупаться нечасто, а с какими-нибудь аджума[5] и их внуками.
[4] Чимчжильбан (???) — общественная баня в Южной Корее
[5] Аджума (???) — замужняя женщина, но часто в Корее употребляют к бабушкам и иногда к 30-м женщинам.
Сделав все дела, я подошла к столу и вытащила из шоппера свежую рукопись писательницы Сон.
— Ну, что, новелла, давай знакомиться! — произнесла с воодушевляющей радостью слова вслух.
…
В итоге приступить к рукописи сразу я не смогла. Сначала переодевание в мою любимую пижаму пикачу, потом стирка залежавшихся вещей, и в конце уборка комнаты. Устав после всего, я сейчас лежала вертикально, как звезда, на кровати.
«Вот всегда так, хочешь почитать и отвлекаешься на все, но только не на чтение», — подумала я и взглянула на книжные полки впереди.
Поглядев так пару минут, встала и подошла к шкафу. То, что мне попалось на глаза, были книги под авторством госпожи Сон. Пройдя костяшками пальцев по корешкам и услышав характерный звук, похожий на постукивание по свежеиспеченной булочке, облегченно вздохнула.
«Как я хотела увидеть автора, который помог мне жить».
Вдруг перед моими глазами всплыли отрывки из подростковых и студенческих годов. Я сидела одна за партой, читая книгу, пока другие шептались о своих кумирах, покупках, а также о любви. Люди проходили как в таймлапсе: в быстром темпе они говорили об одном и тоже, менялись только имена, предметы и места. Как я была одиночкой сначала, так и осталась до конца средней, старшей школа и два первых курса университета. Всё это время я читала, закрываясь от внутренних проблем. Писательница Сон появилась в моей жизни именно в тот момент, когда мне приходилось сложнее всего — во время окончания старшей школы. Я очень благодарна ей за то, что она помогла мне пережить всё это.