Отступник
Шрифт:
Масштаб услуг, причитавшихся этому парню, был не меньше, чем объем долга у заправского картежника.
– Конечно.
На лице Люка мелькнула усмешка.
– Я знаком с Надей пару лет, мы встретились, когда я впервые посетил Дикую и Зачарованную Западную Вирджинию. [6] Надя сбежала – из дома, где с ней плохо обращались, от отца, от которого можно сойти с ума.
Когда прозвучали эти слова, у меня в голове возник самый худший сценарий развития событий.
6
Wild and Wonderful West Virginia (англ). – Люк переиначивает название документального фильма The Wild and Wonderful Whites of West Virginia (2009), в котором представлена хроника целого года жизни семьи Уайт. Один из членов семьи – фолк-танцовщик.
– То, о чем ты подумала, даже близко не стоит с тем, что творилось на самом деле. – Голос Люка стал жестким. – Не беспокойся. Он получил по заслугам, причем самым медленным и болезненным способом.
У меня екнуло сердце, когда на лице Люка засветилась холодная, мрачная улыбка. Мне даже не пришлось спрашивать, что он сделал. Я и так знала.
– Когда я ее встретил, она была совсем девочкой, жила на улице, вот я и взял ее к себе. Пэрису это не очень-то понравилось. Она, конечно, человек, но есть в ней что-то… В общем, Надя особенная.
Лицо Люка приобрело мечтательное выражение.
– Она твоя девушка?
Люк сухо рассмеялся.
– Нет. Это было бы слишком большим везением.
Мои брови полезли вверх, а догадка о том, что Люк любит Надю, накрепко засела в моей голове.
Если Люк и прочитал эту мысль, то вида не показал.
– Два с половиной года назад у нее по всему телу стали появляться синяки, она начала быстро уставать, худеть. Это рак крови, табличка с кучей слов, которые ничего не значат. – Глаза Люка сузились. – Это смертельно.
Я закрыла глаза.
– Люк, я… мне так жаль.
– Не говори так, – сказал Люк, и когда я снова посмотрела на него, встретила его прямой взгляд. – У тебя самой умер отец – многие люди умирают от рака. Я это понимаю. Но Надя не умрет.
– Это для нее тебе понадобилась сыворотка «Прометей». – Как только я ее увидела девушку, я сразу соединила два и два. – Люк, говорят, что она не действует на…
– Она действует на некоторые болезни и некоторые формы рака. У «Дедала» не было возможности протестировать лекарство для всех болезней, – перебил меня Люк, и я захлопнула рот. – Сколько бы зла ни совершил «Дедал», там создали и кое-что полезное. И, надеюсь, для их кармы это зачтется им.
Я тоже хотела этого. Я не была знакома с этой девушкой, но, потеряв по той же причине одного родного мне человека и лишившись всякого контакта с мамой, я знала, сколь тяжела будет утрата. И эта боль уже никогда не покинет тебя, а будет вечной тенью следовать за тобой, то усиливаясь, то снова ослабевая.
– Надеюсь, это подействует, – произнесла я наконец.
Люк резко кивнул, а спустя мгновение спросил:
– Так, значит, вы хотите использовать Аэрумов, чтобы сражаться с Лаксенами?
Я моргнула.
– Кажется, вопреки известной пословице всезнайки вообще не стареют?
Люк усмехнулся.
– Никогда.
Признавая свое поражение, я вздохнула.
– Использовать Аэрумов – это уже последнее чертово средство, и ты это знаешь, да?
– Да, это так, – кивнула я. – Но Арчер сказал, что знает кого-то, кому Аэрумы обязаны. Рискну предположить, что это ты, не так ли?
Люк снова засмеялся и прислонился головой к стене – посмотреть со стороны: обыкновенный подросток, который сбежал с урока и болтается в коридоре.
– Да, один из Аэрумов мне обязан. – На его губах заиграла победная ухмылка. – И зовут его Хантер.
Глава 14
Дэймон
– Хантер?
– Хантер, – вздохнув, повторил Люк.
– Тот засранец, что был у тебя в клубе?
Люк и Кэт нашли меня в нашей комнате, и мне совсем не нравилось, какое направление принимал разговор.
– Гм. – Люк постучал пальцем по щеке и бросил взгляд на Кэт, сидевшую на кровати. – Там было два засранца. Он – один из них. Значит, ты был…
– Забавно, – перебил его я.
– Я так и подумал. – Сверкнув улыбкой, Люк уселся рядом с Кэт. – Ты знаешь выражение – нищим выбирать не приходится? [7]
Я прищурился.
– Сроду не был нищим.
– Парни, прекратите. – Кэт заправила за уши выбившиеся пряди. – Так чем же тебе не нравится этот парень, Хантер?
– Дай подумать. – Я сделал вид, что задумался. – Начнем с того, что он Аэрум.
Кэт закатила глаза.
– А кроме того?
7
Beggars can’t be choosers (англ.) – Дареному коню в зубы не смотрят – русский эквивалент пословицы.
– Неужели нужна еще одна причина? – Лично для меня этого обстоятельства хватало с лихвой, чтобы яростно возненавидеть того, о ком шла сейчас речь.
Люк толкнул Кэт локтем в бок.
– Какая разница: нравится ему Хантер или нет. Аэрум мне обязан, и если кто-то и знает, где в настоящее время прячутся все наши прирожденные убийцы, то это он.
– И мы можем ему доверять? – спросила Кэт.
Я фыркнул. Доверять Аэруму? Как же, держи карман шире.
Люк пропустил мое выступление мимо ушей.
– Меня он водить за нос не посмеет – по крайней мере не тогда, когда столько поставлено на карту.
Меня так и подмывало сказать какую-нибудь грубость, но тут я вспомнил о женщине, которую видел с Хантером в клубе, – она была человеком. И они почти наверняка состояли в отношениях.
Меня чуть не стошнило, когда я об этом подумал.
– Я уже говорил с ним. – Люк вытянул руки и потягивался, точно кот на солнышке. – Хантер готов встретиться с нами в Атланте.
– В Атланте? – В голосе Кэт звучало изумление. – И как же мы туда доберемся?