Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
Вс т говорилъ онъ, которые себ не врятъ, рдко длаютъ проступки, а одни только т ихъ исполняютъ, которые надъ мру самолюбіемъ плненны, и надюсь на то въ крайне заблужденіе въ падаютъ: а о вашей осторожности я имю хорошее мнніе, и знаю, что вы не здлаете мн тово, что противно быть можетъ.
Ваши государь мой я отвчала милостивые разговоры, никогда не будутъ забвенны въ моей памяти, и всегда принуждать будутъ къ такимъ дламъ которые бы вашу опробацію получали, и которыя истиннымъ наставленіемъ себ почту въ моей жизни.
При вход въ мою спальню, я осмотрлась и видя, что ни ково нтъ говорила ему, позвольте мн государь мой на колняхъ благодарить васъ за всю милость, что я будучи еще въ карет намрена была исполнить, надюсь, что вамъ
Я сама посл дивилась, что такъ осмлилась много, но мое наполненное благодарностію сердце, подобно было быстрому источнику которой наводненьемъ своимъ брега питаетъ, и влечетъ быстротою своею все то, что въ нево упало, такъ и оно въ чувствіяхъ своихъ умчало стыдъ и страхъ мой.
Онъ въ несказанной радости поднявъ меня цловалъ, и говорилъ восклицая, о любезная Памела! я вамъ заклинаю себя вчно быть врнымъ и справедливымъ, Боже дай намъ хотя половину той радости, которую надежда намъ общаетъ, никогда не будемъ завидовать самымъ перьвымъ людямъ въ свт. Какъ возможно мн государь мой я говорила, со отвтствовать толикой милости вашей, я чувствую себя, что я не достойна всхъ вашихъ милостей, по томъ ввлъ меня въ мою спальню. Я пришедъ во оную пала на колни и благодарила Бога за ево не изреченныя щедроты, которыми несравненно на градилъ меня за вс мои печали, и которые нын кажутся мн весьма легки. И отъ нын и всегда, да и во всякомъ моемъ состояніи, будетъ моя надежда на Бога, онъ больше знаетъ нежели мы сами наши нужды и несчастіи намъ грозящія, Онъ единъ подаетъ намъ щастіе и спасеніе въ несчастіи, что я въ моимъ молодыхъ лтахъ довольно узнала, коль полезно надятся на Бога. Хотя мои разсужденіи еще и очень слабы, но вы слыша сіе любезныя родители познайте, что то плоды трудовъ вашихъ и наученіе также покойной госпожи моей.
Я въ короткое время много къ вамъ написала, а теперь скажу вамъ то, что господинъ мой посл обда здоровъ былъ и очень веселъ, здилъ верьхомъ гулять до девяти часовъ по полудни, а возвратясь пришолъ ко мн въ спальню, и видя у меня перо въ рукахъ говорилъ, я пришолъ дарагая Памела только сказать вамъ, что я здоровъ и несравненно здорове нежели былъ прежде, но какъ имю я нужду писать письма, то и оставляю васъ дописывать ваши, и поцловавъ меня простился.
Госпожа Жевкесъ спрашивала меня, естли мн одной покойне начевать будетъ, то она пойдетъ спать въ другую палату. Пожалуй госпожа Жевкесъ я ей говорила, не покидайте меня и удостойте своей компаніи. Она услышавъ сіе и поклонясь мн очень низко благодарила. Видитель любезные родители, какіе чинитъ время перемны.
Кто злодей былъ и ругатель,
Тотъ сталъ другъ мн и ласкатель,
Прямой другъ злодей бываетъ,
И что самъ хвалилъ ругаетъ,
Время все чинить премны,
Въ счастіи все кажутся врны,
А въ несчастіи забываютъ,
Отрицаяся знакомства,
Таковые вс бываютъ,
Вредны для потомства.
ЧЕТВЕРГЪ.
Господинъ мой пришедъ ко мн поутру, долго и весьма пріятно разговаривалъ со мною, и между прочимъ спрашивалъ, какое я платье хочу себ здлать къ свадьб? Сердце мое отъ радости млело слыша пріятное слово свадьбы: я ему отвчала, что всво боле веселитъ меня ему угождать, а при томъ просила, чтобъ онъ меня, ради сказанныхъ ему причинъ не нарежалъ богато.
Я думаю дарагая Памела говорилъ
Государь мой я ему говорила, я ни чево кром моихъ недостоинствъ небоюся… Но онъ не давъ мн договорить съ нетерпливостію сказалъ, я надюсь что недли черезъ дв отсюды окончается наша свадьба, что я слыша тряслася. (Однако вы не подумайте, что отъ печали,) что вы любезная продолжалъ онъ думаете? Или вы имете супротивленіе избрать одинъ день въ будущей недли къ моему счастію, мн крайняя нужда хать въ другой домъ, а здшнева не хочу оставить не учинясь точной обладатель моей дарагой Памелы.
Я кром вашей воли иной ни какой не имю, отвчала ему въ стыд крайнемъ, вы изволите говорить, что свадьба будетъ въ дом? Въ дом говорилъ онъ для тово, что я съ перьва хочу содержать то тайно, а буде венчатся въ церкв, то вс тотъ часъ узнаютъ. Это таинство говорила я ему, мн бы казалось приличне совершить въ церкви? Я вижу ваше смятеніе моя дарагая отвчалъ онъ мн, ваши сумнніи принуждаютъ меня все то исполнять что мн возможно, и для тово велю убрать мою часовню, въ которой давно уже не служили для тово, что мы никогда долго здсь не живали, и тамъ будемъ венчатся, когда вамъ не угодно чтобъ въ вашей или въ моей спалн.
Это лутче я закраснвшись, говорила нежели въ палат, и надюсь что тамъ не будутъ уже больше класть пожитки, а будетъ употреблятся на то на что она создана съ начала, то есть для молитвы. Конечно онъ отвчалъ, въ ней будетъ отъ сего время всегда служба, она построена вмст съ симъ старымъ замкомъ однимъ изъ моихъ прародителей.
Теперь позволь мн любезная Памела спросить васъ, естли то не умножитъ больше вашего смятенія, въ первую или вторую недлю изъ тхъ назначенныхъ двухъ, будетъ наша свадьба? Я потупя глаза весь смыслъ потеряла. Говорите продолжалъ онъ? Не лутчель государь мой на другой недли я ему отвчала; какъ изволишь моя возлюбленная сказалъ онъ учтиво, однако я бы за крайне почиталъ одолженіе естлибъ вы первую избрали? А я бы лутче желала другую говорила ему, буде вамъ равны об. Быть такъ хоть и не хотлось съ пріятностію сказалъ онъ, только пожалуйте до послднева дни не продолжайте.
Когда вы меня государь мой я ему съ нкоторою робостію сказала, учинили смлу говорить о такомъ важномъ дл, то позвольте мн отписать къ родителямъ моимъ о моемъ счастіи? Какъ изволишь отвчалъ онъ, только по просите ихъ чтобъ они содержали тайно, до тхъ поръ, какъ усмотримъ сами удобное время объявить объ ономъ, хотя я вамъ и сказалъ что не хочу читать ваши письма, но въ такомъ разум что не хочу безъ вашева позволнія; а ежели оные покажете то я почту за одолженіе: нын мое любопытство не для чево инова какъ только чтобъ имть удовольствіе читать все то что вы писали.
Хотя я государь мой говорила ему, не для тово писала чтобъ показать вамъ, но надясь на ваше общаніе съ радостію покажу, естли вы мн прикажите только одинъ листъ переписать. Какой листъ онъ говорилъ? Я прошу у васъ показать и оной: ибо онъ мн всхъ пуще нуженъ видть для тово, что писанъ въ самыхъ чувствительныхъ признаніяхъ. Ни для чево инова государь мой сказала я ему, не хочу чтобъ вы читали тотъ листъ, какъ только для моихъ не очень вжливыхъ объ васъ разсужденій, которые я писала получа письмо чрезъ Цыганку, испужавшись вашей обманной свадьбы, а при томъ и другіе описаніи которые я не хочу чтобъ вы видли. Любезная моя говорилъ онъ, знаю что не можно уже больше мн бранену быть какъ я браненъ былъ прежде, и для того позволяю ругать въ такомъ случа партретъ, когда самъ орегиналъ руганія былъ достоинъ. Когда такъ государь мой я ему отвчала, то севодни въ вечеру покажу вамъ все что я писала. По крайней мр подтвердилъ онъ, ни чево не перемняйте. Не перемню государь мой когда вамъ угодно я отвчала.