Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
Для чево любезная Памела онъ обнявъ меня говорилъ, для чево не продолжаешь свои разговоры? Мн слушать ихъ цлой день не скучитъ. Вы найдете совершенно увеселеніе въ препровожденіи времяни такимъ образомъ, да и мои худыя дла исправите, и за ставите послдовать не подражаемымъ вашимъ поступкамъ. Съ какою радостію вы мн дали чувствовать заране сладость моего благополучія. Нын презираю всхъ тхъ дерзновенное поношеніе, которые всво жадня любятъ подобныхъ себ переговаривать, пускай они узнаютъ безъ цнной нравъ вашъ и сладость моево счастія, прежде нежели отворять ротъ свой толковать о моихъ длахъ и достоинствахъ вашихъ. Позвольте мн любезная Памела льстится, отъ сего часа имть больше счастія. Ваше постоянство до тхъ еще поръ ни малой надежды не подало мн ко вредному желанію,
Въ тотъ часъ стыдъ покрылъ все лиц мое румянцомъ, хотя онъ и отдаленно началъ говорить сію матерію; но подумайте любезныя родители сами, какъ сердце мое и мысли радостію были объяты, слыша ево разговоры! къ томужъ прибавилъ онъ другое разсужденіе, которое мн показало справедливое и истинное ево намреніе. Я вамъ признаюсь говорилъ онъ дарагая Памела, что я васъ съ такою люблю страстію, какой во всю жизнь мою не имлъ, огнь сей пылающей сильно въ крови моей, до того мн со всмъ не знакомъ былъ, ваши блистающія очи меня въ саду такъ воспламнили, что чуть было я не сорвалъ цвтъ въ самой тотъ часъ, какъ онъ хотлъ разпустится, и еще нженъ былъ и слабъ насилію супротивлятся: но вы добродтелію своею и умнымъ разговоромъ довели меня до того, что я принужденъ былъ оное оставить. О сладостные часы въ пріятномъ моемъ съ вами разговор, они больше мн радости и удовольствія теперь здлали, нежели во все время прежней моей страсти, и хотя бы она и получила свое удовольствіе, мн бы столь много увеселенія имть было не можно.
Не ожидайте государь мой я ему говорила, отъ бдной Памелы словъ пристойныхъ въ отвтъ столь склонныхъ увреній, нын вижу, что вы имете равное воли вашей желаніе вчно меня обязать. Какъ буду я счастлива, хотя и невозможно достойной быть толикой милости и снисхожденія, но покрайней мр покажу, что желаю быть достойна всхъ вашихъ милостей; я ни чево вамъ вручить не имю кром благодарностію наполненнаго сердца, но ежели когда нибудь подамъ причину вамъ меня возненавидть, то разв нечаянно, что вы легко можете простить, ни чево инова со мною недлая какъ только изъ вашева сердца изъгнать, что будетъ мн великимъ наказаніемъ. А что будучи въ саду я васъ въ послдней разъ прогнвала, естлибъ вы тогда государь мой удостоили меня выслушать, выбъ изволили узнать и сами признатся, что я имла причину васъ опасатся и желать къ родителямъ моимъ хать, я сіе сказываю изъ доброй воли для тово, чтобъ вы не признавали меня склонной невжествомъ и грубостію вашей милости со отвтствовать, или глупою притворятся не благодарностію, въ такіе часы, когда вы совершенную горячность любви своей являли.
Самая правда дарагая Памела говорилъ онъ, что вы тогда опечалили меня много, естлибъ я васъ не любилъ такъ много, не такъ бы я боялся вашего презрнія, или преимущества даннаго вами другому, не выключая и самыхъ родителей вашихъ, то самое мн выслушать васъ и запрещало, къ тому же тогда я непреодоллъ еще супротивленіи моихъ на васъ женится. Вы сами знаете, что много длаетъ разность состоянія вашего съ моимъ, хотя я озлобясь съ вами растался, но почтеніе къ вашей добродтели ни до какова насилія меня не допустило, вы видли сами что въ развращенныхъ моихъ мысляхъ строгіе супротивленія меня колебали: ибо я боялся отпустить васъ, думая, что уже вы никогда не возвратитесь, я силой я конечно не хотлъ васъ принуждать, что болзнь мн и приключило, которую купно со всмъ страхомъ, скорое ваше возвращеніе прогнало, и заставило меня льстится, что я вамъ не противенъ, вы сами видли какъ скоро меня тмъ излчили.
Я за то благодарила Бога говорила ему, что онъ васъ свободилъ отъ болзни, нынжъ когда вы милостію своею поощрять меня стали, и не будете презирать мою слабость, то я вамъ признаюсь, что когда узнала что вы съ гнвомъ меня отослали, тогда больше я претерпла нежели во все время моего заключенія, а еще не сравненно больше чувствителенъ былъ мн отвтъ вашъ, которой вы сказали госпож Жевкесъ, въ самой часъ моево отъзду, сіе возбудило мое къ вамъ отмнное почтеніе,
Правда любезная Памела отвчалъ онъ, что мы другъ друга терзали, во утшеніе сего осталось намъ о томъ разсуждать когда все минется, но я думаю что уже все и миновалось, будучи взаимно уврены въ любви нашей, а только вспоминать будемъ какою дорогою дошли мы до своево благополучія, которое надюсь очень скоро и совершится. Скажите мн любезная Памела, что бы вы себ представили во оправданіе, тогда какъ я осердился и не хотлъ васъ слушать? И для чево желали отъ меня удалится, видя страсть мою, которая казалось должна быть для васъ угодной, и довольной для вашей добродтели.
Тогда вынула я письмо которое принесла Цыганка, и не отдавъ, еще ему говорила я вамъ покажу письмо которое вы увидя сами признаетесь, что много меня опечалило, но я не знаю кто ево писалъ и отъ ково прислано, а ежели вы узнаете то прошу покорно простить того кто его писалъ, для тово, что оно видно писано въ намреніи меня бды избавить. Онъ взявъ ево прочиталъ и увидя что подписано въ немъ кто нибудь говорилъ, подлинно кто нибудь, однако какъ ни притворно писано я сего писца знаю, видтели вы показывая мн письмо что нкоторые литеры ево обличаютъ, видно что онъ родился ругать своихъ благотворителей, это письмо плута старика Лонгмана, съ которымъ я поступилъ какъ, должно.
Государь мой я ему сказала, мн хотя и не прилично вступатся видя вашу крайнюю къ себ милость, и просить за тхъ на ково вы гнватся изволите, но зная что я причина вашего къ нему гнва, то я бы и желала… а больше ни чево говорить не смла. Когда вы получили это письмо спросилъ онъ? Пожалуйте скажите. Въ Пятницу я отвчала, когда вы изволили здить на свадьбу. Какъ осмлились подать вамъ оное при госпож Жевкесъ говорилъ онъ, которой приказывалъ я ни на минуту отъ васъ не отлучатся, а при том вы и сами мн общали, что ни какихъ происковъ не будете употреблять, я зналъ тогда что старались васъ видть, или съ кмъ нибудь прислать письмо, но не зналъ подлинно отъ ково, имя равное подозрніе къ сестр моей, къ госпож Жервисъ, къ Лонгману, Іоанаану, къ Ивану Арнольдсу и къ отцу вашему, и будучи въ размышленіи не зная еще точно послдовать ли моимъ честнымъ намреніямъ, или отпустить васъ въ деревню, убгая опасности въ моемъ предпріятіи, для тово, что твердо вознамрился не только васъ обидть, но ниже досаждать вамъ словами, того ради и просилъ что бы госпожа Жевкесъ прилжно за вами смотрла, пока меня не будетъ дома, а между темъ думалъ что довольно еще будетъ время опредлить на чемъ ршится, то есть преодолть гордость мою или страсть любовную удовольствовать.
Сіе меня государь мой наиболе увряетъ, вспоминая ваши тогдашніе слова, что мн есть на неизреченную вашу милость совершенная надежда, и для тово скажу вамъ о всемъ врно. И по томъ расказала какъ пришла цыганка и положила на трав письмо, какъ я ево взяла, и все точно такъ какъ было.
Услышавъ сіе говорилъ онъ, возможно ли женщину которая захочетъ что сдлать, устеречь и Аргусу, которой иметъ сто глазъ: ибо она употребляетъ въ свою пользу поля, лса, траву и камни. И такъ когда сердце не согласно, то уже удержать ее ни какъ не возможно. Вы мн теперь странное дло расказали, о которомъ и не имю причины сумнватся, напротивъ чего и съ моей стороны хочу вамъ оказать знакъ моей справедливости.
Я удивляюсь дарагая Памела, что какъ этотъ старой плутъ, кто нибудь, оное свдалъ: ибо подлинно былъ я намренъ то здлать, и день назначилъ въ которой прихать означенному въ письм человку: онъ былъ назначенъ въ моей спальн отправить часть оной церемоній. Вотъ какимъ образомъ я думалъ васъ имть у себя любовницей, чтобъ, тогда гораздо для меня пріятне было нежели прямая свадьба, но не хотлъ притомъ вамъ скоро открыть, что я обманулъ васъ, и по томубъ мы нсколько лтъ жить могли согласно, а по томъ мн можнобъ было сію женидьбу уничтожить или женится и вправду.