Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
Она обнявъ меня говорила, я удивляюсь любезная Памела гд ты такое знаніе и правильное разсужденіе взяла, въ нжныхъ твоихъ лтахъ ты истинное диво, я тебя всегда любила и любить буду; скажи подлинноль ты вознамрилась насъ оставить? Подлинно я ей отвчала, видя грозящее мн нещастіе ясно, что иное длать? Съ перьва скончаю все по должности моей, и надюсь, что вы мн какой нибудь видъ пожаловать изволите, что я не за худые дла изъ дому отпускаюсь. Съ радостію она сказала, я теб дамъ такой видъ, какова ни какая двушка въ твои лта не имла. А я васъ увряю говорила ей, что буду любить васъ посл родителей моихъ такъ какъ лутчева друга въ свт, что бы со мной ни здлалось и гдбъ я не была.
Потомъ легли мы съ нею спать, я въ несказанной радости почти не могла
Я затряслася слыша слова ево, и примтя что онъ былъ очень печаленъ, однако зная что скоро поду, не много о томъ размышляла, видя что когда мущина намренье злое иметъ, не надобно дивится худымъ словамъ ево.
Ваша покорнйшая Дочь.
ПИСЬМО XIX.
Иванъ иметъ нын случай итти въ вашу деревню, я еще пишу къ вамъ и посылаю два письма съ нимъ. Не знаю когда и какимъ манеромъ я поду, для тово что госпожа Жервисъ когда показала господину нашему камзолъ которой я шью, тогда онъ сказалъ: очень изрядно, не лутчель чтобъ она здсь осталась до тхъ поръ пока камзолъ вышьетъ.
При томъ я думаю какіе нибудь тайные разговоры между ими были, хотя она мн объ ономъ и ни чево не сказывала, однакожъ постарому ко мн добра, и я ни какова подозрнія на нее не имю. Да к весьма бъ то неправильно было, хотя и не обходимо ей должно мстить ему, но чтобъ и не огорчить исполняя вс ево правильные повеленія, чтожъ до порочныхъ касается, я знаю что она не за хочетъ ихъ исполнять, имя въ себ великую добродтель и ко мн дружбу. Я поду, а она останется, и для тово ей не надобно раздражать своево господина.
Она и еще мн говорила, что бы я просила позволенія въ дом остатся, и не быть не учтивой. Что я здлала говорю ей госпожа Жервисъ? грубая, повса, дура,онъменя называетъ, и я оное сносить принуждена, подумайте сами, я бы себя никогда не забыла, ежели бы онъ прежде самъ себя не забылъ до самой благопристойности, скажите сами дарагая госпожа Жервисъ? посл сего можно ли мн здсь жить безъ страха, а потомубъ и желала я узнать что бы вы думали, и здлали, ежелибъ были въ моемъ мст?
Моя любезная Памела, она поцловавъ меня отвчала, я не знаю, чтобъ я здлала а думаю, что тоже что длаешь ты, только еще я никово на свт не знала, ктобъ подобное сему длалъ. Господинъ нашъ человкъ изрядной, богатъ, уменъ и честенъ, знаю, что полдюжины есть двицъ, которые по немъ сгараютъ, и за щастіебъ почли, ежелибъ онъ къ нимъ пріютился. Надюсь что онъ тебя Памела очень любитъ, хотя ты ево и служанка но лутче всхъ двицъ на свт,хотяи старается преодолть страсть свою, въ разсужденіи что ты подла передъ нимъ, но думаю ему въ томъ не удастся, и для тово онъ печаленъ со всею ево гордостію, думаю что и причина та,для чево онъ тебя отпускаетъ и говорилъ съ тобою сурово, повстрчаясь въ саду.
Позволь мн госпожа Жервисъ, я ей говорила, здлать вамъ одинъ вопросъ? Ежели онъ могъ унизить себя любить такую двку какъ я, такъ то и не дивно, (хотя я о такихъ знатныхъ людяхъ и читала, которые съ бдными двками любились,) какіе въ томъ ево желаніи? Можетъ быть онъ думаетъ меня найти такъ слабу, что за хочу быть ево любовницой, хотя то и не бесчеститъ мущину но разоряетъ славу доброй двки: такъ уже повелось на свт. Ежелибъ я хотя мало отъ добродтели отлучилась, онъ бы всячески сталъ старатся во все погубить меня, или бы видя мое
При томъ же позвольте мн сказать, что хотя бы я и совершенно уврена была, что онъ непремнно ко мн будетъ ласковъ, и ни когда продолжать милостей своихъ не оставитъ; то я льщусь, что и всегда во мн столько страха Божія будтъ чтобъ презирать ево искушеній, и тмъ противлятся, хотя бы онъ Принцъ былъ: поносныхъ длъ никогда я не навижу, а люблю добродтель, и она мн всево дороже, да и любезные мои родители то всегда мн твердили, то потому и не достойна была бы я назватся Дочерью ихъ, ежели бы за хотла потерять добрую славу богатства ради, и ево благодяніи, и былабъ я всхъ хуже въ свт молодыхъ двокъ. И для того съ радостію возвращаюсь къ прежней нищет моей, и ставлю, что въ бдности безчестія нту, хотя и въ трепицахъ буду одта, и питаться водою и хлбомъ,все лутче нежели какъ здсь жить въ страх, или быть любовницей самова знатнова человка.
Госпожа Жервисъ поднявъ руки къ Небу и въ слезахъ плавая сказала! Богъ благослови тебя любезная Памела, ты великое услажденіе въ горести моей, и какъ могу я подумать съ тобой разлучится?
Изрядно, я ей отвчала дозволите мн еще спросить васъ? Вы съ нимъ имли разговоры, которые можетъ быть онъ запретилъ вамъ мн пересказать, но на примръ, ежели я буду просить позволенія у нево здсь остатся, думаетель вы, что отъ раскаяся, и о длахъ своихъ сожалть о будетъ и ихъ устыдится, я бы думала, что все то ему должно, зная ево высокой родъ и мою подлость, отъ коей я ни чево въ свт кром добродтели не имю; и такъ по совсти, скажите мн безъ пристрастно. Правильно ли сіе я думаю, прося чтобъ онъ меня оставилъ съ покоемъ, и далъ жить безопасно.
Увы; любезное дитя, она отвчала, не длай мн такихъ вопросовъ, которые меня смущаютъ, я довольно знаю, что онъ о длахъ своихъ сожалетъ, онъ тужилъ и о первыхъ своихъ поступкахъ, а о послднихъ и очень. Хорошо я ей говорила, я надюсь, что будетъ тоже въ третій и въ четвертой разъ, пока конечно погубитъ вашу бдную Памелу; тогда бол причины будетъ ему сожалть.
Послушай свтъ мой Памела, она отвчала, я ни за какія сокровища на свт не хочу помогать твоей погибели вчной, все что я могу сказать теб, только то, что онъ до сихъ поръ теб ни чево худова не здлалъ, нчему дивится, что онъ тебя любитъ, хотя ты очень предъ нимъ и подла, однакожъ такъ пригожа,что я равной теб не видывала, и не думаю, что бы онъ когда нибудь теб захотлъ насиліе чинить.
Вы сказали, я ей говорила, что онъ о прежнихъ ево въ саду поступкахъ каялся, долго ли то раскаяніе было До тхъ поръ только, пока онъ нашелъ меня одну, тогда и хуже еще началъ, да и съ нова сожалть сталъ. Ежели такъ какъ вы говорите онъ меня любитъ, и не можетъ себя преодолть, то еще и меньше захочетъ противлятся своимъ намреніемъ злобнымъ, какъ скоро ему позволитъ случай. Я читывала, что многіе мущины въ длахъ своихъ устыжались и каялись посл, нежели что порочное удавалося здлать, весьма были ради. Къ томужъ госпожа Жервисъ, ежелибъ онъ не имлъ намренія погубить меня? Которое давно уже видно, то не сталъ бы удерживать въ своемъ дом, и объявлять любви своей; но я льщу себя никогда не впасть въ ево подлоги, что бы онъ мн ни общалъ. Надюсь, что Богъ меня всегда утверждать въ моихъ желаніяхъ будетъ, во только всегда будетъ у людей на меня подозрніе, и ни кто не повритъ, что я надежна на свои силы противлятся богатому и достойному дворянину, такому, какъ господинъ нашъ. По тому всякой и будетъ имть право ругать меня, да и то не хорошо, что я какъ бы нарочно ищу оправдатся предъ тми, которые составляютъ покой души моей и тла, то есть противу Бога и моихъ родителей. И такъ госпожа Жервисъ подумайте сами, можноль мн просить, что бы позволилъ остатся мн здсь въ дом, отъ которова моя должность есть убгать?