Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
Кой чортъ вскричалъ нашъ дворецкой, я никогда такой великой вдругъ перемны не видалъ въ нашемъ господин, нсколько время уже онъ ни кмъ не доволенъ, и мн господинъ Іоанаанъ сказывалъ, что онъ и съ тобою говорилъ сурово, ежели бы я не зналъ, что госпожа Жервисъ доброй человкъ, я бы подумалъ что она всми мутитъ.
Нтъ государь мой, не имйте объ ней никогда такихъ худыхъ мнніи, она человкъ правдивой, и кром моихъ родителей мн ни кто такъ какъ она добра не желаетъ. Ну такъ что нибудь говорилъ онъ, есть еще тово хуже, не самыли вы причиною? Вы очень пригожи и можетъ быть столько же и постоянны? А! не отгадалъ ли я? Нтъ господинъ Лонгманъ не думайте ни чево худова, о нашемъ господин, правда что онъ на меня сердитъ, но можетъ быть я сама подала причину, и для тово принуждена скоре итти къ отцу, нежели здсь жить въ дом. Онъ можетъ быть признаваетъ меня быть неблагодарной; вы знаете государь мой что честная двка всево боле на свт должна утшать
Ахъ безъ прикладная Памела вскричалъ онъ! какой ты имешь нравъ, соединенной съ красотою, но я больше многихъ тебя знаю, хотя все слышу и вижу да молчу; да благословитъ тебя Небо по всюду, гд ты ни будешь. Я пошла отъ нево поклонясь ему низко, благодаря за добрые ево желаніи.
О какъ пріятно, любезные родители имть отъ всхъ людей ласку и не лутчели заслужить отъ всхъ хвалу, любя добродтель, какъ угождая одному въ ненависть притти ко всмъ, и здлать себя ненавидиму людемъ здраваго разсужденія и добраго житія, а между тмъ остаюсь
Ваша покорнйшая Дочь.
ПИСЬМО XXIII.
Севодни у насъ очень много гостей было, господинъ нашъ изрядно всхъ угощалъ, и самъ господинъ Іоннаанъ и Веніаминъ служила у стола, Исакъ пришедъ къ госпожъ Жервисъ сказалъ, что вс госпожи идутъ смотрть домъ, и намрены посмотрть меня. Я посл свдала, что они смялись мною нашему господину, мы слышали они ему говорили господинъ Б., что у васъ въ домъ живетъ лутчая изъ всево узду красавица! Мы лстимся ее видть и безъ тово не подемъ изъ вашева дому. Не дурна двка, онъ отвчалъ имъ. А не такая красавица, какъ вы изволите думать, она была спальницею у покойной матери моей, которая при смерти просила меня ее не оставить, по тому только я ее и держу у себя въ дом, она очень молода а молодость всегда пріятна.
Такъ, такъ, одна изъ тхъ дамъ ему отвчала! Мать ваша хотя и не много вамъ приказала къ ней быть ласкову, однако, красота обыкновенно иметъ довольно силы въ себ склонить къ ласковости такова человка какъ вы: а по томъ и вс стали ему мною смятся. Онъ хотя и самъ смялся съ ними для компаніи, но при томъ говорилъ, я не знаю для чево такъ много о красот ее такъ толкуютъ, по моему мннію, она не есть красавица, но не льзя сказать чтобъ и дурна была, такъ какъ я и прежде говорилъ, но больше ея достоинствы состоятъ въ томъ, что она покорна, трудолюбива и врна, и за то ее вс въ моемъ дом любятъ, а особливо моя домосмотрительвица; вы знаете, что она раздленіе въ людяхъ здлать уметъ, а Лонгманъ и Іоннаанъ часто говорятъ, что ежели бы были они молоды то бы подралисъ за нее охотно, такъ ли Іоннаанъ господинъ мой спросилъ оборотясь къ нему? Правда Государь мой, онъ отвчалъ ему, я ей равной ни когда невидывалъ, что и все въ домъ вашемъ тоже скажутъ. Изволители слышать государыни мои сказалъ господинъ нашъ? изрядно они отвчали, тотчасъ пойдемъ постить госпожу Жервисъ, и надемся увидть новорожденнаго сего Феникса. Думаю что уже они идутъ, посл скажу вамъ больше, я бы желала что бы они не приходили, для чево они кром меня ни чемъ инымъ не издваются.
Любопытные т госпожи здсь были и возвратились въ покой къ нашему господину, я старалась всячески что бы они меня не видали, и для тово въ кабинетъ ушла, что бы покрайней мръ не перьвая въ глаза имъ попалась когда пойдутъ.Ихъ было четыре Милади Артуръ, что живетъ въ большихъ блыхъ полатахъ на пригорк Милади Броксъ, Милади Товерсъ, а четвертая думаю графиня, только прозвище такъ мудрено что я забыла.
Казалось мн что вамъ не противно было, когда я еще будучи двенатцати лтъ описывала людей не знакомыхъ, и по тому нын не боюсь вамъ наскучитъ разсказывая каковы они были.
Перьвая Милади Артуръ, для тово что она природою была всхъ знатня, хотя и вышла замужъ за простаго дворянина, то есть Есквира, {Въ Англіи называются Есквиръ вс т, которые хотя и отъ хорошей фамиліи, но ни какова голосу въ парламент не имютъ, и не равняются съ перами Королевства, а слывутъ простыя дворяне.} она барыня изрядная и стройная, я чаю очень толста будетъ,какъ будетъ постаре, теперь легка и проворна, видъ лица ее пріятенъ, но по мннію моему нсколько мужескова иметъ,какъ скоро на нее взглянешь, то узнать можно, что она отъ знатныхъ людей рождена, вс ее манеры кажутъ кто она такова, и почтенія себ отъ всхъ ожидаетъ, во всхъ ея поступкахъ видна нкоторая вольность, и видно что она вс свои поведенія безъ пороку признаваетъ, сказываютъ что у себя въ дом сердита, и часто мужу своему на поминаетъ, что она его благородне, а онъ ей говоритъ что дворенинъ онъ уже старой, а ее фамилія только за два правленія какъ учинена дворянской, но со всмъ тмъ, какъ пересердится, добра, и когда вздумается то съ домашними своими очень ласкова поступаетъ. Госпожа Жервисъ сказывала
Госпожа Броскъ изрядно фамиліи, только не такъ знатной, какъ она думаетъ, гордой видъ всмъ старается показывать, высока, суха, блдна и сурова, на всхъ съ презрніемъ смотритъ, однако сказываютъ добра къ домашнимъ, молчалива и чрезъ то хочетъ слыть женщиною здраваго разсужденія, мужъ ее почитается человкомъ благочиннымъ, только любитъ издватся и всегда о женидбахъ толковать непрестаетъ, когда безъ жены ему быть случится; и для тово вс говорятъ, что въ немъ умъ есть великой. Сіе мн напомнило пословицу покойной госпожи моей, она говаривала всякой человкъ нын почтется за умнова, которой то говоритъ чтобъ другой подумать страшился.
Графиня по муж и по своей природ не безъ знати, но нечудноли вамъ слышать? Что я уже о природахъ толькую, но я хотябъ и была знатной фамиліи ни когдабъ тщеславится тмъ не стала для тово, что я сама себя знаю. Я читала, одинъ написалъ Стихотворецъ, что едина добродтель чинитъ благородство; но и то правда, что мы бдные люди, еще пуще опоенны ядомъ тщеславія и гордости; бываемъ хотя въ маломъ счастье, то и научаемся отъ господъ нашихъ: хотя своею природою похвастать не можно,такъ хвастаемъ господской. Я съ моей стороны внутренн смюся и самымъ знатнымъ людемъ, которые хвастаютъ лестью и достоинствами праддовъ своихъ а не своими, мн кажется что хотя тмъ другихъ и увряютъ, но молча сами признаются, что кром тово что отъ знатныхъ людей родилися въ свт показатся не съ чемъ. Однако не одумавшись за брела далеко въ разсужденіе, не подумайюе что я отъ самолюбія осуждаю: я знаю къ кому пишу и кому открываю; но возвращаюсь къ Графин. Лицомъ она не хороша но такъ умильна, что всякой человкъ съ нею не захочетъ разтатся, кажется изъ глазъ ее что уврена она въ томъ, будто вс ее почитаютъ. Взоры ее быстры и проницательны и кажется смлы и не торопливы, я не знаю для чего нын наши госпожи лутчую красоту лица потеряли ни отъ чего не краснясь; да и тому смются ежели какая не повинная двка устыдясь закраснется, почитая то за обычей деревенской, и называютъ его стыдливымъ не зная какъ жить въ свтъ и обходиться. Я слыхалъ часто такіе между госпожами разговоры, что и мущины бы стыдились межъ собою говорить. Но какъ бы они чрезъ то себя умными ни прославляли, я съ моей стороны думаю, что то имъ не длаетъ чести, то-то можно правильно сказать; отъ избытку уста глаголютъ. Мужъ ее сказываютъ худова нраву, и ее вс несчастливу въ своемъ муж почитаютъ, такіе подлые дла длаетъ, что и подумать страшно. Истинно любезные родители я такой счастливой пары ни гд не слыхала какъ вы. Вышняго благодать всякому ниспосылается, но всево со всмъ совершеннаго ни кто не иметъ, вамъ Богъ далъ спокойство духа и собственное довольство, что кажется несравненно со всмъ богатствомъ въ свт, безъ сего счастливаго даянія.
Милади Товерсъ всхъ ихъ умомъ и замыслами превосходитъ, и вс въ сосдств дамы и кавалеры съ радостію ищутъ съ ней поговорить. На всякую матерію отвчать уметъ и хотя бы и пустоту говорила, (я часто слыхала когда она зжала къ покойной госпожъ моей,) только ротъ откроетъ вс смются и похваляютъ, и уже готовы потакать восклицая. Къ томужъ она знатной природы и для тово зовется Милади, хотя мы простыя люди всхъ тхъ такъ называемъ,которые живутъ отъ своихъ доходовъ,лицомъ очень не дурна и стройна, вс ее черты хороши особливо, а не такъ что бы одинъ отвчалъ другому, сіе мн и напомнило то что я читала. Когда славной изъ древнихъ живописецъ Аппелесъ, вознамрился написать Венеру красотъ богиню, то прежде для пробы писалъ съ разныхъ лицъ съ одной женщины ротъ, съ другой носъ, глаза съ третей, лобъ и брови съ четвертой. Вс сіи части хотя у всякой на своемъ лиц очень хороши казались, а собравшись во единое лице, весьма посредственную красоту представили. Говорили о свадьб ее съ Г. Мартиномъ, что живетъ за маленькимъ перелскомъ, только она отказала за то, что онъ живетъ не благочинно, хотя она вольна и смла въ разговорахъ, но добродтель весьма любитъ.
Вижу что я много описывая ихъ, теряю время, пора писать какъ они пришедъ постили госпожу Жервисъ.
Вошли они въ нашу спальню съ великимъ шумомъ смючися; ибо не знаю, что то имъ идучи Милади Товерсъ сказала, вошедъ одна изъ нихъ спросила, госпожа Жервисъ, все ли вы въ добромъ здоровье? Мы вс пришли о томъ провдать. Много благодарствую государыни мои: она отвчала, не поволите ли садится. Нтъ говорила графиня, мы не только за тмъ однимъ пришли, но хотимъ еще видть ваше диво? Да, подхватила Милади Артуръ, покажи пожалуй Памелу, я уже ее года за два не видала, сказываютъ, что она очень хороша стала.