Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
Дебби и Саша решили встретиться в японском ресторане, расположенном в торговом центре неподалеку.
Карлос планировал пригласить Дебби поесть местной кухни, но она боялась, что Саша не сможет найти это место. В итоге она выбрала известный сетевой ресторан, чтобы Саша могла без труда туда добраться.
Дебби ждала Сашу у ворот торгового центра. Вскоре она увидела девушку, выходящую из такси.
Худенькая и миниатюрная, Саша сегодня дополняла свою фигуру белым длинным пуховиком. У нее была светлая кожа, круглые глаза, высокий нос и маленький рот — люди часто говорили,
"Деб!" воскликнула Саша, увидев свою кузину. Ее голос был настолько пронзительным, что ее могли услышать люди с десятка метров. "Ух ты! Что ты сделала? Выпила немного волшебной воды? Ты выглядишь намного красивее, чем когда-либо прежде. И посмотри на свою кожу, она еще более гладкая, чем моя. Я завидую!"
Ее преувеличенная реакция заставила Дебби хихикнуть. "Волшебная вода? Я пью только чистую воду. Почему ты не вернулась домой? Я думала, что зимние каникулы уже начались".
"Вот именно! Наверное, я учусь в ненастоящем колледже или что-то в этом роде. В других колледжах все наслаждаются зимними каникулами, а мы все еще ходим на занятия. Деб, я так по тебе скучала. Ты пришла сюда одна?"
Обе девушки не виделись несколько месяцев, но все еще были очень близки. Не отвечая на вопрос Саши, Дебби провела ее в отдельную кабинку ресторана.
Саша заметила, что в кабинке сидел красивый мужчина, разговаривающий по телефону. Заметив девушек, он прервал разговор.
Не успела Дебби представить Карлоса, как Саша закричала во всю мощь своих легких: "Вау! Он такой красивый! Деб, это тот мужчина, чью фотографию ты разместила в Моментах?". Дебби разместила фотографию Карлоса, обернутого полотенцем, в Моментах на WeChat. Саша увидела это сообщение и захотела узнать, кто он такой. Но Дебби промолчала. Она не хотела, чтобы кто-то узнал об этом.
У Саши был такой большой рот, что лицо Дебби мгновенно покраснело. Она бросила взгляд на Карлоса и увидела, что он хихикает. Закрыв Саше рот, она прошипела: "Нет! Я ничего такого не делала. Просто заткнись. Позвольте мне представить вас друг другу".
Саша многократно кивнула, ей до смерти хотелось узнать, кто этот человек. "Дай угадаю. Он твой парень или что-то вроде того?"
Прямота Саши была бы довольно забавной для некоторых парней, но это заставило Дебби почувствовать себя застенчивой. У нее появилось ощущение, что, возможно, пригласить Сашу на ужин было не самой лучшей идеей. В этот момент Карлос вклинился: "Привет, я Карлос Хо, муж Дебби".
"Муж? Карлос Хо? Аааааааааа!" Ее голос возвысился до крика. Ее голос был настолько пронзительным, что все в ресторане услышали ее.
Только когда официантка вошла в зал, чтобы проверить, что происходит, Саша поняла, что она слишком остро реагирует. Она смущенно улыбнулась официантке и пробормотала ей "извините".
После того как официантка вышла из комнаты, Саша взяла Дебби за руку и спросила: "Деб, он Карлос Хо! Я как раз собиралась сказать тебе, что он похож на Карлоса Хо, а он и есть он!".
Дебби закрыла уши и пожаловалась: "Не могла бы ты потише говорить? Если ты будешь продолжать
Карлос, который предпочитал тишину шуму, был немного недоволен, но, как культурный человек, он этого не показал. Боясь, что Карлос рассердится, Саша криво улыбнулась. Прочистив горло, она извинилась перед ним пониженным голосом: "Простите. Вообще-то, я не такая шумная по натуре. Я просто слишком разволновалась".
В глубине души она считала, что любая девушка, встретившись с Карлосом Хо лично и узнав, что он муж ее кузины, будет вести себя подобным образом. В конце концов, он был суперкрасивым, супербогатым и супертаинственным. Он был возлюбленным мечты бесчисленных девушек, и что бы они не отдали за одно мгновение с ним?
Карлос решил пропустить это мимо ушей с доброй улыбкой. "Неважно. Присаживайся, пожалуйста".
Саша села напротив Карлоса. Дебби хотела сесть рядом с ней, но Карлос взял ее за руку и притянул к себе.
Увидев, что они двое ведут себя скромно, Саша прикрыла рот обеими руками и шаловливо захихикала.
Дебби знала любимое блюдо Саши и уже сказала об этом Карлосу. Он заказал блюда, пока Дебби ждала Сашу. Таким образом, им не пришлось долго ждать, и еду подали быстро.
Дебби положила на свою тарелку любимый рулет с икрой Саши и непринужденно сказала: " Твоя сестра тоже в городе. Мы только что вместе приехали из Саутон-Виллидж. Она связывалась с тобой?"
Несмотря на то, что Гейл ненавидела Дебби, она очень любила свою сестру Сашу. В конце концов, кровь была гуще воды.
152. Брат Коллин
Саша кивнула: "Да. Гейл приходила ко мне сегодня, но она не сказала мне, что ты здесь".
Дебби пожала плечами, ничего не сказав. Саша посмотрела туда-сюда между парой и с любопытством спросила: "Деб, когда ты вышла замуж? Почему ты не пригласила меня? И Карлос, когда ты уезжаешь из Ти-Сити с Деб?".
Дебби повернулась и посмотрела на Карлоса, который снимал косточку со свиного ребра. "Мы женаты уже несколько лет, и уезжаем завтра утром", — ответил он, не поднимая головы. Как только он закончил разделку ребрышка, он положил мясо на тарелку Дебби.
Ее глаза были полны восхищения, Саша сказала: "Деб, у тебя такой заботливый муж. Ты должна его беречь".
"Я так и сделаю", — ответила Дебби с милой улыбкой. Она чувствовала его любовь к ней через самые незначительные его действия.
На столе было более двадцати блюд. Карлос знал, что у нее огромный аппетит, и всегда помнил о том, чтобы хорошо ее накормить.
По дороге в город он объяснил, почему в то время он был парнем Меган.
В тот день он сошел с самолета и уже собирался идти к Дебби, когда Меган ни с того ни с сего позвонила ему. Она хотела, чтобы он выступил в роли ее парня, чтобы она могла избавиться от парня, который приставал к ней.
Место, о котором упомянула Меган, находилось недалеко от аэропорта, поэтому Карлос не стал отказываться. Он планировал отправиться к Дебби после того, как отпустит мальчика. Но, к его удивлению, они с Меган столкнулись в ресторане с Дебби и Хейденом.