Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
"Хочешь еще?" прошептал Карлос ей на ухо, словно демон, толкающий ее на грех. "Мне есть что дать".
153. Пароль
Дебби тут же покачала головой. "Веди себя прилично, старик", — огрызнулась она. Кто бы мог подумать, что невозмутимый Карлос Хо может так вести себя в присутствии своей жены?
Карлос притянул Дебби в свои объятия и начал обвинять ее. "Может, тебе стоит вести себя прилично?" Увидев ее озадаченное выражение лица, он продолжил: "А
"А?" Дебби подняла голову, только чтобы увидеть недовольство в его глазах.
Карлос опустил голову и прошептал ей на ухо: "Ты сирена, не так ли? Ты флиртовала с теми парнями? Помни, ты моя жена. Я единственный, кто может тебя трахнуть".
Дебби была ошеломлена. 'Сирена? Флирт? И он единственный, кто может…' "Ты женился на мне только для того, чтобы… э-э… трахнуть меня?" — спросила она сердито.
"Не в этом дело!" — поправил он ее и поцеловал уголок ее рта.
"Стоп, стоп, стоп. Отойди", — сказала она, моргая глазами. Она знала, что Хейден хочет ее вернуть. Но сын главы деревни? И Грегори? О чем он говорил?
Карлос прижал ее к шкафу с вином, поднял одну бровь и сказал: "Я парень, понимаешь? Я знаю, как они думают. Держи Грегори на расстоянии. Запал на мою девушку? Когда я в следующий раз увижу Коллин, я скажу ей, чтобы она настучала своему брату за меня".
'Грегори неравнодушен ко мне?' Дебби не могла поверить своим ушам. "Ты все неправильно поняла. Мы учимся на одном курсе, вот и все. Я думаю, что ты не прав!" ответила Дебби. Это было бы слишком. Коллин и Грегори решили бы, что они с Карлосом оба чокнулись. И это могло бы разрушить их дружбу.
"А ты наивная", — усмехнулся Карлос.
'Наивная?' Дебби была в ярости. Она высвободилась из его объятий. "Ну, теперь, когда мы все выяснили…" Она сделала шаг назад и вызывающе посмотрела на него, скрестив руки.
"Что ты имеешь в виду?" Карлос был озадачен.
"Ха! Ты злишься на меня?! Я твоя жена. Мы спим в одной постели каждую ночь. И ты говорил мне, что любишь меня, что я — твое все, и что мы состаримся вместе. Но посмотри, что ты сделал. Ты сказал, что Меган твоя девушка, в то время как я стояла прямо здесь! Почему? Ты думаешь, я глупая?"
Вздохнув с глубокой покорностью, Карлос сказал: "Я уже объяснил это".
"И что? Ты должен был сказать мне, что Меган попросила тебя выступить в роли ее парня! И вернуться в город в таком виде? Почему ты не сказал мне? Я ведь твоя жена, не так ли? Куда я вписалась? Мужчины все двуличные! Двуличные!" Словно боясь, что Карлос может ее не расслышать, она сделала ударение на слове " двуличные" и закричала во всю мощь своих легких. Сколько унижений она могла вынести! Ее дыхание теперь было коротким, и она топала ногами, чтобы подчеркнуть некоторые слова.
Ее лицо было красным. Прежде чем он успел что-то сказать, она добавила: "Что
Дебби не могла поверить, насколько жестоким может быть Карлос.
"Я говорил тебе, что ты должна была дать мне знать, кто ты". Карлос защищался.
"Значит, ты считаешь, что я это заслужила?"
Карлос потерял дар речи. Впервые в жизни он понял, что женщины не слушают доводов разума.
Единственное, что он мог сделать, это искренне извиниться перед женой. "Дорогая, мне действительно очень жаль. Я не должен был так с тобой обращаться. Пожалуйста, прости меня". Он чмокнул ее в губы.
" Хм!" Дебби закатила глаза.
"Лучше?"
"Вроде того". В ее глазах читалась гордость.
Карлос взял стакан из ее рук и спросил с хитрой улыбкой: "Кстати, где твое кольцо?". Он поднял палец, чтобы показать, что на нем кольцо.
Он никогда не снимал кольцо с тех пор, как она надела его ему на палец.
И ему стало немного не по себе, когда он не увидел ее кольцо.
Боже мой! Он всегда найдет способ отомстить мне", — внутренне ругалась она. Смущенно улыбнувшись, она заикалась: "Э… я… я положила его в сейф дома. Я не могла взять его с собой в деревню Саутон, верно? Что если бы я его потеряла? Что, если бы его поцарапали? Тогда бы я чувствовала себя плохо".
Карлос кивнул головой, но не поверил. "Ничего страшного. Если бы ты его потеряла или поцарапала, я бы купила тебе новое".
"Я знаю, что ты можешь себе это позволить. Но это первое кольцо, которое ты мне подарил, и его нельзя заменить. Понимаешь? Я надену его, когда мы вернемся домой. Я не сниму его. Я клянусь…"
Прежде чем она успела закончить предложение, он остановил ее, ласково поцеловав в губы. После долгого поцелуя он сказал: "Хорошо. Забудь об этом. Но ты только что назвала меня двуличным…". Он положил руку ей на талию, ожидая ее ответа.
Дебби почувствовала приближение опасности и внутренне выругалась: "Черт возьми! Неужели ты не можешь просто забыть об этом? Ты такой мелочный человек".
Она сглотнула и с фальшивой улыбкой сказала: "Двуличный? Кто это сказал? Правда?"
Она хотела отрицать это, но следующий шаг Карлоса показал, что его это не устраивает. Его рука скользнула в ее свитер. "Пожалуйста, не надо. Там все еще болит… Дорогая, я просто разозлился. Я не хотел этого. Пожалуйста, прости меня, хорошо?"
Она смотрела на него невинными глазами лани.
Его сердце мгновенно смягчилось, но он сумел сохранить прямое лицо и сказал холодным голосом: "Я на это не куплюсь".