Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
"Извинись передо мной, или я передам этот вопрос властям!" — потребовала обиженная пухленькая девочка.
Однако, горя желанием рассчитаться с Дебби, Ольга не хотела тратить время на девочку. "Сколько стоит твое платье? Я компенсирую", — нетерпеливо сказала она. Затем без всякой причины она добавила: "Но поскольку у тебя толстовата талия, я беспокоюсь, что ни в одном магазине нет подходящего размера. Возможно, тебе нужен портной".
Как будто то, что она только что сказала, было шуточным замечанием, ее столь же бестактная команда рассмеялась над обиженной девушкой.
"Ты… Ты…" Лицо
Дебби встала, держа в руках только что наполненный стакан черного чая. "Заткнись к чертям, Ольга!" — бросила она вызов. "Если бы я была на твоем месте, я бы стыдилась того, что говорю как блондинка. Или, может быть, ты завидуешь девушке за ее небольшой лишний жирок на талии? Видишь ли, согласно исследованию Института Сидни Галвина, в пределах нормального веса женщины с чуть большими бедрами, как у нее, не подвержены риску, связанному с висцеральным жиром. Единственное, что может вызывать беспокойство, это если у нее фигура типа "яблоко", что означает больше жира на талии и значительный риск развития диабета, сердечных заболеваний и снижения минеральной плотности костной ткани. Эта девушка не подходит под это описание, мисс Ми. Я уверен, что ты смеешься над ней только потому, что ее изогнутая фигура — это то, что ты очень хотела бы иметь. Разве это не так?"
Ольгу еще никогда так не унижали прилюдно. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем начать разглагольствовать. "Хреново быть тобой, Дебби. После того, как мистер Хо вышвырнул тебя из " Шайнинг Интернешнл Плаза", я думала, что ты сбежишь из города. Но бесстыжая сука, которой ты являешься, имеет смелость оставаться здесь. На твоем месте я бы, по крайней мере, держалась как можно менее заметно. Девочка, мне было бы так стыдно, что я бы даже покончила с собой, лишь бы исчезнуть. Но я вижу, у тебя толстая кожа. И вот ты здесь, в своем бесстыдном платье, готовая отбирать парней у других женщин. В любом случае, за то, что ты спала с парнем моей кузины, я обещаю, что я и моя команда заставим тебя заплатить за твои грехи".
Джаред уже собирался гневно вскочить со своего места, но Дебби остановила его. Она с улыбкой ответила: "Мисс Ми, как вы можете быть настолько забывчивой? Я одолжила его вам, помните?".
Ольга не сразу поняла, что она имела в виду. "Ты, сука! Ты за это заплатишь!" — прорычала она.
Безразлично посмотрев на Дебби, Порция добавила: "Связываться с женщиной Карлоса Хо — это последняя глупость, которую ты когда-либо сделаешь".
'Женщина Карлоса Хо? Кто, она? Ха! Я жена Карлоса Хо. Разве я сделала из мухи слона? Дебби внутренне усмехнулась.
Глаза Дебби и Ольги встретились. Дебби провоцировала ее дальше. "Я бы сказала то же самое, даже если бы передо мной стоял Карлос Хо. Раз уж ты не можешь перестать утверждать, что ты женщина Карлоса Хо, почему бы тебе не позвонить ему и не попросить приехать и выгнать меня из города?".
'Будь ты проклят, Карлос Хо! Ты флиртовал с другой женщиной, а теперь я разбираюсь с твоими проблемами. Ты познакомишься с моим гневом, когда вернешься", — поклялась она себе.
Высокомерие Дебби совершенно взбесило Ольгу, но кто-то еще больше усугубил ситуацию, крикнув: "Да, мисс Ми.
130. Испорчено бокалом вина
'Позвонить Карлосу Хо?' Ольга была напугана. Они с Карлосом давно не разговаривали.
Словно вспомнив что-то, Дебби сделала удивленный вид и спросила Ольгу: "Итак, ты утверждаешь, что ты женщина Карлоса, а Карлос Хо даже сказал прессе, что у него есть девушка. Ты та девушка, которую он вынес из отеля?".
Джаред знал правду и зарылся лицом в манжету, чтобы не разразиться смехом. 'Так держать, Сорванец! Теперь она совсем другая. Гораздо более уверенная в себе, она делает выпады и уворачивается в сторону".
Смутившись, Ольга прикусила нижнюю губу. Она понятия не имела, кто эта женщина. Она действительно не могла ответить на этот вопрос. Когда появились новости, она все разузнала. Но Карлос был под охраной, поэтому никакой информации об этой загадочной женщине не было.
От Эммета она узнала, что Карлос был женат, поэтому ей стало интересно, не была ли эта женщина той самой таинственной миссис Хо.
Решив избежать этого вопроса, Ольга нагло прорычала: " Послушай ты! Ты лезешь в личные дела Карлоса!".
Сидящий на диване Джаред вклинился: "Мисс Ми, мне просто любопытно. Это были вы? Мистер Хо сказал, что женщина в его объятиях была его женщиной, а вы говорите, что это вы. Кто-нибудь из вас слышал, как мистер Хо говорил это кому-нибудь?".
Джаред посмотрел на других девушек, которые были с ней. Они смотрели друг на друга. Постепенно их осенило. Оказалось, что никто из них никогда не слышал, чтобы Карлос называл Ольгу своей женщиной. Только Ольга рассказывала о своей жизни с Карлосом. Больше никто не распространял эти слухи.
Дебби бросила на Джареда понимающий взгляд, как бы говоря: "Классно, чувак!". Затем она перевела взгляд на Ольгу и продолжила: " Использование имени Карлоса Хо для травли других. Он знает об этом?"
"Ты!" Гнев переполнил Ольгу. Она подняла руку, чтобы дать Дебби пощечину.
Дебби увернулась, сменив позицию и используя свои руки как опору. Но когда рука Дебби взлетела, она остановилась. А вот ее чай — нет. Черная жидкость выплеснулась из чашки Дебби и залила лицо Ольги.
Чай не был горячим. Он просто испачкал лицо жертвы и ее кремовое платье. Даже черное платье ДиДи пострадало.
Поскольку отношения между ней и Ольгой уже стали отвратительными, Дебби решила, что с нее хватит. И она покончила с этой невыносимой женщиной. Она пнула Ольгу по ноге. Жертва Дебби закричала и опустилась на одно колено.
Дебби задалась вопросом: между ней, его женой и самопровозглашенной его женщиной, кого из них будет защищать Карлос.
Остальные женщины были в замешательстве. Они рысью бросились к Ольге, чтобы помочь ей встать на ноги. Но Дебби схватила одну из них за руку и сильно толкнула. Женщина упала назад. Будучи на высоких каблуках, все эти женщины быстро потеряли равновесие и с криком схватились друг за друга. Ольга была в самом низу кучи. Дебби наблюдала за своей работой, вытирая руки и выглядя вполне удовлетворенной.