Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
Раздался холодный голос Карлоса. "Эмметт, ты чего смеешься? У тебя хорошее настроение? Тогда, может, я отправлю тебя в самое отдаленное место в мире, чтобы ты изучил тамошний рынок?"
Под всеобщим любопытным и нервным взглядом Эммет набрался смелости и подошел к Карлосу.
Холодный голос Карлоса резко оборвался, когда Эммет протянул ему открытку.
Он взял ее и присмотрелся получше. На открытке был изображен красивый пейзаж. На обратной стороне были написаны слова. "Карлос, я уже второй день в деревне Саутон. Ты вернулся из командировки?
Карлос, я все еще так зла на тебя. Просто эта открытка очень красивая, и я послала ее тебе из прихоти. Но, опять же, я думаю, что лучше написать на ней несколько слов, чтобы вывести тебя из состояния высокомерия.
Карлос, я сказала, что скучаю по тебе, но почему ты ничего не сказал в ответ? Ты все еще любишь меня? Ладно, если твой ответ "нет", тогда я останусь в Саутон Виллидж до конца своих дней. Тогда ты сможешь наслаждаться общением с мисс Лан или мисс Ми. Никто никогда не помешает тебе делать все, что ты пожелаешь.
Карлос, сын главы деревни, очень красив, и его мать очень хорошо ко мне относится. Я тронута. Что мне делать? Но когда я вспоминаю, что твоя мать относится ко мне еще лучше, я оказываюсь на распутье. Как я могу забыть тебя, даже если это только из-за мамы?
В любом случае, дети здесь очень милые. Я тайно отдала им часть твоих денег. Ты будешь на меня сердиться? Некоторые из них сироты. Если ты все еще любишь меня, как насчет того, чтобы усыновить одного из них? Мне не нужно будет испытывать боль при рождении ребенка. Но… если есть шанс, что ты хочешь иметь собственного ребенка и все еще любишь меня, тогда я подумаю о том, чтобы родить ребенка для тебя!
Карлос, у меня больше нет пустого места, на котором я могла бы что-то написать. Я прекращаю. Береги себя! Но если я тебе больше не нужна, я не буду против. Пусть тебя не беспокоит, буду ли я забита до смерти или замерзну в холодном Столпе, посаженном на вечную мерзлоту. Тебя не должно беспокоить, даже если медведь загрызет меня до ужасной, мучительной смерти.
Написано от бедной девушки, которая будет скучать до смерти, замерзнет в холодном Столпе и будет растерзана до смерти медведем".
Наконец, она подписала. "Дата: неясно. (Я забыла зарядить свой телефон. Он уже разрядился. Я не знаю точной даты и не хочу никого спрашивать. Вот и все! До свидания!)".
Сверху донизу она исписала каждый сантиметр открытки, как будто это был роман, который она намеревалась написать.
Увидев тонкую улыбку на уголках губ Карлоса, Эммет вздохнул с облегчением, как будто с его плеч сняли бремя.
На мгновение он предположил, что открытка восстановит спокойствие в офисе, но неожиданно Карлос со злостью бросил открытку на стол и потребовал: "Кто позволил тебе вскрывать мои письма?".
Улыбка на лице Эммета застыла. "Мистер Хо… мистер Хо… но вы…" Эммет чувствовал себя обиженным. Именно он и Тристан все это время занимались письмами Карлоса в компании.
Но он поклялся, что не читал содержание этой
Ни с того ни с сего Карлос встал со своего места и объявил: "Этот проект хорошо спланирован и очень креативен, отдел планирования проделал хорошую работу, и каждый сотрудник отдела может получить премию, равную вашей зарплате". Затем он повернулся к Эммету и приказал: "Эммет, попроси руководство благотворительных фондов прийти и обсудить вопрос об инвестициях".
В составе ZL Group было несколько неправительственных благотворительных фондов. Эммет мгновенно понял, что собирается сделать Карлос.
'Попросить директоров прийти и обсудить инвестиции? О, если я правильно догадываюсь, мистер Хо собирается инвестировать в развитие деревни Саутон!" — подумал он с волнением.
146. Любовное письмо
Когда Карлос покидал зал заседаний, он взял с собой открытку, которая волшебным образом изменила его настроение. Как только он вышел из комнаты, шумные вздохи облегчения заполнили пространство; некоторые руководители почти кричали от благодарности, особенно сотрудники отдела планирования.
"Фух! Слава Богу! Мы выжили!" — воскликнул один из них. "И не только это! В этом месяце каждый из нас получит зарплату в два раза больше! Разве это не здорово?" — взволнованно ответил кто-то.
Вернувшись в свой кабинет и неторопливо усевшись в кресло, Карлос не мог удержаться, чтобы не перечитать слова на обратной стороне открытки. Не успел он это осознать, как на его лице появилась улыбка.
Насладившись словами, он открыл папку на своем столе и аккуратно положил открытку в середину. Она была сделана из бумаги низкого качества, но, тем не менее, это было его сокровище.
Похоже, эта женщина начала проявлять инициативу", — подумал он.
В деревне Саутон
Уже темнело. Дебби бежала трусцой, когда услышала впереди какой-то шум, похожий на то, как будто два человека занимаются сексом.
Это было неловко, поэтому она остановила свой бег и держалась подальше от них.
Обычно в деревне прием был ужасным. К сожалению, в том месте, где она находилась в этот момент, сигнал был, и ее телефон начал жужжать в кармане. Он был на вибрации, поэтому не мешал паре.
Она спряталась за большим деревом, чтобы ответить на звонок. Задыхаясь, она достала телефон и увидела знакомый номер
Слезы грозили выкатиться из ее глаз. 'Этот сварливый, ненавистный человек! Наконец-то он решил позвонить мне!" — подумала она, обрадованная и рассерженная. Вытерев влажные глаза, она провела пальцем по экрану, чтобы ответить на звонок, но говорить первой не стала. Их глупая ссора все еще была свежа в ее памяти. "Что ты делаешь?" спросил Карлос, когда она отказалась что-либо говорить. Его тон был ровным. В нем не было ни ярости, ни привязанности.