Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
В кабинке остались только Дебби, Кейси, Карлос и его друзья.
Кертис знал, что Карлос собирается преподать Дебби хороший урок. Чтобы защитить ее, он притянул Дебби к себе и встал между ней и Карлосом.
"Карлос, почему бы не позволить Дебби остаться с Коллин на пару дней? Ее виза уже выдана, верно? Может, тогда мы отвезем ее в аэропорт?" предложил Кертис.
Дебби позабавил текущий сценарий в кабинке. Теперь она стояла позади Кертиса. Все остальные, кроме Карлоса, стояли позади нее. Свидание Деймона давно закончилось. В кабинке было
Карлос поправил свой костюм и посмотрел на Дебби, которая стояла за Кертисом. "Иди сюда!"
Дебби не боялась его — она кипела от ярости. Она хотела спросить его, был ли он с Меган на прошлой неделе. "Что ты хочешь от меня сейчас? Ты можешь делать все, что хочешь, но ты лишаешь меня моих законных прав. Тебе не кажется, что это несправедливо?"
Карлос посмотрел ей в глаза и ответил: "Это не твое законное право — шляться с другими мужчинами".
Вызывающе глядя на него, Дебби огрызнулась: "Мой муж изменяет мне, а я остаюсь одна дома. Я не могу так жить!"
"Прекрати нести чушь! Когда это я тебе изменял? Я просто гуляла со своими друзьями".
" Гулял с друзьями?" усмехнулась Дебби. "Мистер Лу привел свою невесту. Уэсли со своей девушкой. Деймон пришел один. Ты единственный, кто здесь со своей любовницей. Как тебе не стыдно!"
Остальные растерялись. Даже Деймону, который большую часть времени враждебно относился к Дебби, сейчас нечего было ей сказать. Он был не настолько глуп, чтобы поправлять Дебби в данный момент и говорить ей, что он тоже привел с собой женщину. Что, если она настучит на него жене? Поэтому он решил проигнорировать ее замечание.
И Уэсли, и Блэр были смущены словами Дебби; их лица стали томатно-красными. Уэсли очень нравился Блэр. Он почувствовал дрожь, когда Дебби упомянула, что Блэр — его девушка, и не захотел ее опровергать.
Кертис и Коллин всегда прикрывали Дебби.
Но у человека, о котором Дебби заботилась больше всего, хватало времени только на то, чтобы читать ей нотации. "Это Меган! А не моя любовница. Хватит создавать проблемы из ничего", — огрызнулся он.
Меган была зеницей ока Уэсли. Он сделал вид, что не замечает, что Дебби называет Меган любовницей Карлоса, и спокойно сказал: "Дебби, очевидно, произошло недоразумение. Карлос не приводил с собой никакой любовницы. Он приехал с Меган".
Дебби, однако, повернулась лицом к Уэсли и сказала холодным тоном: "Полковник Ли, это вы неправильно поняли. Я говорю о Меган. Я недооценила эту девушку. Я не ожидала, что она сможет держать моего мужа при себе целых семь дней. Она действительно нечто! Мне не следовало относиться к ней легкомысленно".
Люди в кабинке были ошеломлены. Они восхищались смелостью Дебби — она не только осмелилась спорить с Карлосом и Уэсли, но и не стеснялась говорить плохо об их любимой Меган.
Коллин и Блэр были в восторге — истинное лицо Меган наконец-то было раскрыто. Блэр смотрела на Дебби с восхищением. Отныне Дебби — мой кумир!" — поклялась она себе.
Уэсли посмотрел на Блэр и увидел выражение ее глаз. Он не понимал, почему она так пристально смотрит
Меган внутренне кипела. Но она была хорошей актрисой, поэтому ей быстро удалось выдавить несколько капель слез и слабо объяснить: "Тетя Дебби, это неправда. Я не знала, что дядя Карлос уже неделю не возвращался домой".
Эммет тоже замолвил словечко за своего босса. "Миссис Хо, мистер Хо оставался в компании в течение последней недели". Эммет говорил правду. Карлос вообще не видел Меган в течение последней недели. Это Деймон решил взять ее с собой на их собрание, чтобы поднять ей настроение.
Но потом он встретил одного из своих бывших одноклассников и попросил Карлоса, у которого не было пары, позаботиться о Меган.
Карлос не отказался — в конце концов, в его глазах Меган была его племянницей. Кроме того, он хотел использовать эту возможность, чтобы заставить Дебби ревновать. Когда дело касалось его вспыльчивой жены, умный генеральный директор обычно терял рассудок.
Но он никак не ожидал, что именно он окажется на стороне ревности.
Дебби бросила на Эммета суровый взгляд. Четкая черная подводка придавала ей вид сильной женщины. "Ты спал в компании на прошлой неделе? А если бы он спал с другими женщинами посреди ночи?".
Эммет отступил на шаг назад и покачал головой. "Я… я не знаю… Миссис Хо, пожалуйста, продолжайте свой выговор. Мне лучше заткнуться". Он сразу же испугался вопроса Дебби.
Карлос не знал, как объясниться; Дебби всегда находила способ ответить.
Даже Деймон был побежден логикой Дебби. Мне очень повезло, что с Адрианой не так трудно иметь дело, как с Дебби. Иначе это была бы такая головная боль. Адриана такая хорошая жена; я должен относиться к ней хорошо", — размышлял он.
Дальше отчитывать Карлоса?' Остальных позабавила испуганная реакция Эммета.
Карлос был вспыльчив, и они никогда не осмеливались его обижать. Но Дебби его совсем не боялась; она явно закатывала перед ним истерику. Хотя он пытался угрожать ей, она не подавала виду.
Все смотрели на них с явным волнением.
'Выговор Карлосу?' Дебби закатила глаза. Насмешливым тоном она сказала Эммету: "Нет, нет, нет. Я не посмею сделать замечание великому мистеру Хо. Зачем мне даже пытаться? Он всегда выбирает других людей, а не меня. Знаешь ли ты, что он даже залил мой любимый бассейн? Невероятно, правда?" 'И более того… он знал, что я злюсь на него, но все равно трахал меня снова и снова, пока я была совершенно пьяна. Он — мудак! Извращенец!
Карлос вздохнул с глубокой покорностью. "Дебби, ты можешь прекратить этот бред? Это ты хотела залить бассейн".
Дебби была в замешательстве. "Ты лжешь! Я никогда этого не говорила", — огрызнулась она в ответ.
Карлос был слишком утомлен, чтобы спорить с ней. Он холодно сказал: "Давай вернемся домой и поговорим".
Он схватил ее за запястье и попытался потащить к двери.
Дебби была поражена его резким движением. "Нет! Я никуда с тобой не пойду. Отпусти меня! Я остаюсь с Коллин!" — кричала она во всю мощь своих легких.