Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
'Просто противозачаточные таблетки?' В сердце Карлоса образ его отца опустился на новый уровень. "Да, это был яд. Ты кормил ее кумулятивным ядом!"
Сказав это, он замахнулся вторым кулаком в сторону лица Джеймса.
В этот момент дома были только Табита и Джеймс. У Табиты не было времени бежать вниз и просить слуг о помощи. Ей пришлось встать перед Джеймсом, чтобы не дать Карлосу ударить его снова. "Эта семья никогда не была счастлива, пока она была здесь. И она даже пыталась убить Меган в городе Y. Почему ты до сих пор защищаешь ее? Разве
Карлос закрыл глаза, чтобы скрыть страдание, которое он почувствовал от этих слов. Он отпустил Джеймса и поправил свою одежду.
Вернув себе самообладание, он сказал родителям: "С сегодняшнего дня я больше не войду в этот дом, пока дедушка не проснется или вы не примете Дебби как члена нашей семьи".
Табита запаниковала. Еще не было никаких признаков того, что Дуглас проснулся. Означало ли это, что Карлос никогда не вернется, если его дедушка не проснется? Нет! Табита не могла с этим смириться. "Карлос, послушай меня…"
Карлос холодно посмотрел на плачущую женщину и сказал: "Мне больше нечего сказать. Если моя жена когда-нибудь родит ребенка, наш ребенок не будет иметь ничего общего ни с кем из вас".
Он повернулся, чтобы уйти. Табита в отчаянии крикнула: "Карлос, ты готов настроить против себя свою семью и друзей ради этой женщины?".
Карлос ответил: "Только мою семью. В отличие от тебя, никто из моих друзей не поступил бессердечно с Дебби, даже когда они узнали, что она столкнула Меган в реку". Дебби терпела все оскорбления и издевательства от Валери и Джеймса только потому, что вышла замуж за Карлоса. Они даже заставили ее принимать противозачаточные таблетки без ее ведома. Она слишком много страдала из-за него.
"Она убийца! Почему ты все еще защищаешь ее?" кричала Табита в холодную спину своего сына, с разбитым сердцем.
Карлос повернулся и посмотрел матери в глаза. "Дебби не убийца. Мы все знаем, что за человек Меган. Мы просто предпочитаем не замечать некоторые вещи о ней из благодарности к ее родителям. Дебби упала в реку из-за того, что Меган сказала ей по телефону. Она столкнула Меган в реку только из мести. И она проявила милосердие в этом поступке. Кроме того, Меган не умерла". Это лишь доказывало, что как бы Дебби ни была зла в тот момент, она никогда не собиралась лишать Меган жизни.
" Позволь мне предупредить тебя в последний раз, отец. Если ты еще раз посмеешь обидеть мою жену, я позабочусь о том, чтобы ты понес наказание".
Не дожидаясь ответа родителей, он вышел из кабинета.
Из комнаты раздался громкий стук. Как только он вышел из кабинета, пепельница разбилась о дверь.
Затем послышался рев Джеймса: "Ублюдок! Вот что я получил за то, что оставил его у себя! Если бы я знал, что он окажется таким неблагодарным, я бы…".
Карлос не смог расслышать остаток его слов, да и не хотел. Сжав кулаки, он вышел из дома.
Вернувшись в город, Карлос уже седьмой день не был
"В тусклом свете уличных фонарей, в объятиях друг друга, мы выражали свои чувства.
Снежинки кружились вокруг нас и падали на наши волосы.
Неужели этот момент будет длиться вечно?
Ты поцеловал мои волосы и сказал, что любишь меня".
Это было все, что она написала.
Должна ли я также записать, что сказал мне Карлос?" — задалась она вопросом. Телефон зазвонил, прервав ее мысли.
Это была Кейси.
"Дебби, плохие новости! Угадай, что я только что увидела!"
Дебби была в замешательстве. " Что случилось?"
"Я пришла в частный клуб "Орхидея", чтобы найти Эммета. И я видела, как твой муж, мистер Лю, Деймон и Уэсли зашли в кабинку. Они были не одни. Рядом с каждым из них была женщина. Меган была с твоим мужем.
Бам! Дебби хлопнула ручкой по столу. "Ты сама видела?"
"Да! Я также поговорила с Эмметом. Он дал мне номер комнаты. Ты идешь?" Кейси знала, что Карлос перешел черту. Он дурачился с другой женщиной, в то время как ее подруга семь дней жила в поместье в полном одиночестве.
Подруга Дебби могла бы подумать, что Карлос забыл о ней, если бы Эмметт не поехал в поместье, чтобы получить удостоверение личности Дебби для ее документов на учебу за границей.
"Стоит ли мне ехать?" — спросила себя Дебби. Подумав немного, она ответила: "Я не пойду. Он в комнате 888, не так ли?". Это была его эксклюзивная кабинка.
"Верно. Что ты собираешься с этим делать? Я пойду с тобой, если хочешь".
"Нет. Оставь его. Мне нужно идти".
Дебби повесила трубку и тут же, стиснув зубы, позвонила кому-то еще.
В частном клубе "Орхидея
Войдя в эксклюзивную кабинку, четверо мужчин уселись вокруг автоматического стола для маджонга, рядом с ними сидели их женщины.
Рядом с Карлосом сидела Меган. Колин посмотрела на него, приподняв бровь. "Мистер Хо, где моя хорошая подруга Дебби?". Это должна была быть встреча Карлоса с его самыми близкими друзьями. Однако вместо Дебби он привел с собой Меган. Колин был в ярости.
Карлос зажег сигарету и сделал затяжку. Выдохнув дым, он сказал: "Она дома".
Коллин знал, что Карлос и Дебби сильно поссорились после того, как Дебби столкнула Меган в реку. Сейчас у пары были сложные отношения. Поэтому Коллин не чувствовал необходимости больше притворяться, что он сердечно относится к Меган. "Мистер Хо, я должна сказать, что в данном случае ты не прав. Это событие для самых близких тебе людей. Почему ты не привел Дебби? Тебе стоит поучиться у Уэсли. Он привел свою девушку. Что касается Деймона, то ему все дозволено. Он всегда был плейбоем. Даже когда его жена вот-вот должна родить ребенка, он здесь развлекается, вместо того, чтобы заботиться о ней дома. Он сам застелил свою постель, и ему придется лечь в нее".