Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Дебби сжала кулаки. 'Господи! Я не могу больше ни секунды терпеть эту лицемерную суку!".
В одно мгновение она ослабила хватку на руке Карлоса и спрыгнула с лестницы, бросившись к Меган.
Карлос был ошеломлен. 'О Боже!' Он поспешно последовал за ней. Меган закричала, увидев, что Дебби мчится к ней. Та схватила ее за воротник и яростно пригрозила: " Ты смеешь прикидываться слабой перед моим мужем? Только попробуй! Я разорву тебя на части!"
"Дядя Карлос, помоги! Дядя Карлос…"
"Прекрати! Карлос тебя не спасет!"
Карлос пытался уговорить ее спокойным голосом: "Сначала отпусти ее".
Но Дебби не ослабила хватку. Вместо этого она толкнула ее к стене. "Ты ведь любишь моего мужа?"
Меган продолжала качать головой, ее лицо побледнело.
"Разве ты не объявила мне войну? Почему теперь так боишься?" Дебби столкнулась с ней. Карлос шагнул вперед, оттаскивая их друг от друга.
Как только их разняли, Меган слабо обняла Карлоса, ее тело дрожало. Дебби усмехнулась: "Карлос Хо, ты чувствуешь, как болит твое сердце, не так ли?".
Карлос закрыл глаза. "Не поднимай шум из ничего!"
"Поднимать шум? Я? Она вцепилась в тебя, — иронично усмехнулась Дебби.
Она чувствовала, что ее душит гнев. "Ладно, я не права. Я нарушительница спокойствия!" — крикнула она, с комком в горле.
Не обращая на них внимания, она отвернулась и побежала наверх.
Чтобы предотвратить новую ссору двух женщин, Карлос попросил горничную приготовить для Меган комнату для гостей на первом этаже. Убедившись, что с Меган все в порядке, он повернулся, чтобы уйти. Так было лучше. В доме семьи Хо Дебби не могла многого добиться. Но здесь, вдали от всех старейшин, которые ее недолюбливали, ее гнев получил свободу действий. Гнев Сорванца был ужасен. Карлос подумал, что лучше бы им пока держаться подальше друг от друга.
"Дядя Карлос…" воскликнула Меган, ее тело выгнулось на кровати. "Прости, если я делаю тебя и тетю Дебби несчастными. Может быть, мне лучше завтра одной вернуться в город Y".
Карлос взглянул на нее и покачал головой. "Нет. Оставайся здесь. Спи спокойно".
Прежде чем уйти, он выключил лампу. Но внезапно Меган вскочила с кровати и бросилась к нему. Она бросилась в его объятия, не давая ему выйти из комнаты. "Дядя Карлос, поверь мне. Тетя Дебби совсем не любит тебя…"
"Меган!" сурово крикнул Карлос. Он попытался отстраниться от нее.
Меган повысила голос. "Это правда! Подумай об этом. Ты уже давно с ней, но почему она до сих пор не забеременела? Тебе не кажется, что что-то не так?"
Ее слова заставили Карлоса замереть.
Меган взяла себя в руки и продолжила: "Я видела… видела, как тетя Дебби принимала противозачаточные таблетки. Я не хотела говорить тебе об этом. Но я не хочу, чтобы ты ненавидел меня из-за нее! Я хочу, чтобы ты знал, какая она на самом деле…".
Карлос спросил: "Когда ты это видела и где?"
"В доме семьи Хо. Я видела, как она делала это там три раза…"
Увидев, что Карлос отстранился, чтобы уйти,
Карлос перестал ходить.
Меган затаила дыхание и осторожно подлила масла в огонь. "Я женщина и знаю, как думают женщины. Если бы я вышла замуж за мужчину, которого действительно любила, я бы хотела иметь от него детей. Но если я не хочу детей, значит, я его совсем не люблю…"
Ее слова напомнили Карлосу все те случаи, когда Дебби говорила ему, что не хочет ребенка прямо сейчас.
"Я сказала тебе, что видела, как Хейден Гу целовал ее, но ты мне не поверил. Правда в том, что они все еще общаются. Иначе она не стала бы встречаться с ним за твоей спиной. Дядя Карлос, я никогда не пыталась вбить клин между тобой и тетей Дебби. Я просто забочусь о тебе. Я не хочу, чтобы ты был одурачен этой женщиной. Мне жаль, что ты попался в ее ловушку. Дядя Карлос… — сказала она со всхлипом и схватила его за рукав.
Не поворачивая головы, Карлос вырвал ее руку и вышел из ее комнаты.
Он сильно захлопнул за собой дверь. Как только дверь закрылась, Меган превратила свои слезы в широкую и хитрую улыбку.
Когда Карлос поднялся наверх, он обнаружил, что их спальня дважды заперта. Он не мог войти. Он смог отпереть дверную ручку, но не засов изнутри.
Пока он смотрел на закрытую дверь, слова Меган звучали у него в голове, еще больше раздражая его.
Позади него появилась горничная и негромко сообщила: "Господин Хо? Миссис Хо просила… чтобы вы сегодня спали в гостевой комнате. Я приготовила ее для вас".
Его лицо потемнело. Пнув дверь, он прорычал: "Открывай!".
Шум был достаточно громким, чтобы его услышала женщина, находившаяся внутри. Но она даже не шелохнулась.
Карлос поднял голову и уставился в потолок, плотно сжав губы, чтобы подавить свой гнев. Дебби, ты хорошо поработала!
В конце концов, пара спала в разных комнатах. С тех пор как они подтвердили свои отношения, это был первый раз, когда они провели ночь в разных комнатах, хотя и под одной крышей.
На следующее утро, поскольку Карлос знал, что Дебби любит поспать, и поскольку они летели обратно в город Y на его личном самолете, торопиться было некуда. Поэтому он позвал горничную и попросил ее не будить Дебби.
Однако горничная сказала ему, что Дебби уже час назад уехала в аэропорт. Она купила билет для себя и попросила Карлоса не беспокоиться.
Глаза Карлоса горели огнем, когда он слушал, как горничная передавала слова Дебби. Горничная чуть не упала в обморок, увидев огонь в его взгляде.
В аэропорту
Надев солнцезащитные очки и потягивая чай с молоком, купленный в аэропорту, Дебби отправила сообщение их друзьям в WeChat. "Привет, ребята, хорошие новости! Возвращение королевы! Скоро увидимся".