Песня ветра
Шрифт:
Боунз поперхнулся на вдохе.
– Я не против, - сказала я, - просто это обращение «леди» звучит так, словно я старая дама в чепчике и с клюшкой.
Кок покраснел.
– Это у меня такой голос! – ответил он, удивив меня своим смущением.
– И все-таки, Катарина звучит лучше! – сказала я.
– Как скажете, леди!
Не удержалась от смешка.
Оладьи, как я узнала позже, пришлись пиратам по нраву. Боунз расщедрившись, открыл банку с джемом, оказавшимся яблочным и достаточно густым. Пока
Юнга явился спустя несколько минут, слетев по лестнице и при этом так широко улыбаясь, словно получил какой-то подарок.
– Капитан сегодня позволил мне постоять за штурвалом! – сообщил он с гордостью и в этот миг, глядя на его сияющие от счастья глаза, я почти простила желтоглазому свое похищение. Почти…по крайней мере, он не так плох, как мне показалось с самого начала, или это только я его так раздражаю? Одно дело – родители, совсем другое – дети. Я не могу отвечать за то, о чем даже не имела представления!
– Пойдемте, леди! – позвал меня Марк, поднимая тяжелый поднос. Я хотела было забрать его у мальчишки, но юнга помрачнел.
– Это мои обязанности! – сказал он сурово.
Я передернула плечами, покосившись на кока. Боунз ответил мне улыбкой.
– Жду тебя завтра, Катарина! – сказал он и я заметила, что мое имя далось ему с трудом.
«Ничего, - подумала радостно, - привыкнет! Это только первый шаг!».
– Леди? – Марк шагнул на лестницу и оглянулся на меня. – Капитан не любит ждать!
Молча последовала за ним, слыша, как за спиной поднимается Боунз, волоча свои кастрюли. На палубе его уже поджидали голодные пираты. Кто-то из мужчин даже кивнул мне, а несколько человек, в том числе и боцман, поздоровались, после чего я направилась к капитанской каюте, а Боунз стал раздавать тарелки морякам.
– Разве у вас нет столов? – спросила я у Марка. – Я видела на нижней палубе достаточно места, чтобы можно было ужинать там.
– Так раньше и ужинали, - ответил мальчик, - только после шторма на корабле появилось много дел, вот никто и не хочет бегать вверх-вниз.
– А.. – протянула я и замолчала.
В каюте капитана было светло. Несколько свечей стояли на столе, на балке над потолком висел фонарь, а сам капитан Мердок, склонившись над столом и рассматривая карты и какие-то бумаги, даже не поднял головы, когда мы с Марком вошли внутрь.
Юнга молча стал расставлять тарелки на столе, а я смотрела на желтоглазого с интересом. Никогда раньше не видела карты, а у Мердока они были знатные, я бы даже назвала их произведением искусства. Сразу видно, что над подобными картами работал искусный картограф.
– Можно взглянуть? – попросила тихо.
Мердок соизволил поднять голову и посмотрел на меня чуть удивленно.
– Пожалуйста! – неожиданно проговорил он и даже чуть подвинулся, давая место рядом. Я встала и уронила взгляд, рассматривая изображенные на огромном листе бумаги острова, проливы, обозначенные крошечными рисунками рифы, города, расположенные у моря и маленькие кораблики, плывущие по отрывистым линиям течений. Я всматривалась в изображение так долго, что вскоре мне показалось, что нарисованное море плещется, а паруса на кораблях надувает ветер.
– Что за… - проговорила тихо и своими словами вызвала усмешку на губах капитана.
– У меня что-то с глазами? – я подняла взгляд и встретилась с желтым взором Мердока.
– Нет, - он покачал головой. – Такие карты – редкость и я много отдал за подобную роскошь.
– Она что, живая? – охнула я.
– Можно сказать и так! – ответил мужчина, а я наклонилась ниже над поверхностью, где волны закачались еще сильнее, а паруса на судне надулись с такой силой, что небольшой корабль заскользил по нарисованной поверхности, словно живой фрегат летел над морской гладью.
– Невероятно! – вырвалось у меня. – Это же наша «Сирена»!
– Сейчас я пытаюсь отыскать кое что интересное, - пояснил мне капитан и простер руку над изображением. Что он сказал после, для меня осталось загадкой, его голос изменился и зазвучал словно издалека, но после карта задрожала и на мгновение словно стала прозрачной, а потом проявилась в своем прежнем состоянии, только я увидела неподалеку от «Сирены» другое судно, очень похожее на то, которое мы видели днем.
– «Ла Туз», - сказал капитан и распрямился, сложив крепкие руки на груди.
– Капитан! Ваш ужин остывает! – подал голос Марк и я неожиданно для себя поняла, что все это время смотрела только на карту, позабыв обо всем на свете.
– Значит, этот мерзавец меня обманул! – проговорил Мердок. – Впрочем, я этого и ожидал! – он поднял голову и посмотрел на Марка.
– Сейчас иду, спасибо! – обратился он к мальчику и я заметила, как заулыбался ребенок. Сразу можно было понять: Марк без ума от капитана. Восхищен им так, как бывает восхищен сын своим отцом. Гордится им и обожает.
– Пойдем поедим! – сказал уже мне желтоглазый. Он бросил последний взгляд на карту, а после взмахнул рукой и изображение брига исчезло. Я моргнула. Передо мной снова лежала простая карта: рисунок плоский, как и полагается.
– Магия!
– прошептала я и проследила взглядом за капитаном. Мердок опустился на стул и пододвинул к себе тарелку.
– Самая малость! – ответил и кивком указал на стол. – Остынет, мисс!
Марк широко улыбнулся.
– Я позже зайду за посудой! – сказал он и бросив на нас с капитаном веселый взгляд, покинул каюту, плотно прикрыв за собой двери.