Петербургские ювелиры XIX века. Дней Александровых прекрасное начало
Шрифт:
Так что императрица Мария Феодоровна очень хорошо продумала, как зашифровать от профанов подлинное значение камней своего браслета. А в результате пришлось мне штудировать всевозможные минералогические справочники для правильной классификации каждого отдельного камня и вариантов написания его названия на французском языке, чтобы решить уравнение со многими неизвестными.
Кое-что подсказала сама императрица Мария Феодоровна. В своем завещании она отписала дочери Марии Павловне, «кольцо с желто-зеленым изумрудом, которое я постоянно ношу с тех пор, как купила его в Веймаре, так как камень изображает вензель покойного императора Павла», а во французском оригинале этот странного и непривычного для смарагда цвета самоцвет назван «une p'eridot» [261] . Значит, крупный хризолит (называемый также оливином, а по-французски – перидотом) вполне мог персонифицировать в застежке имя отца многочисленного семейства – императора Павла I.
261
Завещание-1827. С. 330, 365.
Зато дочери великой княгини Марии Павловны, принцессе Марии Веймарской, заботливая бабушка оставила на память «браслет с портретом сына моего, императора Александра, гравированным на аметисте». Текст же французского оригинала завещания пояснял, что изображение вырезано интальей, то есть в толще камня [262] . Итак, пурпурного цвета аметист обозначал монограмму Александра I.
А в 1873 году известный гранильщик и знаток драгоценных камней A.A. Фохт продавал в Петербурге оцененную в тысячу рублей «вставку из эвклаза, в 7 или 8 линий величиною, цвет которой походил на цвет обыкновенного хризолита с ярким изумрудным оттенком» [263] . Столь дорогая цена объяснялась размерами самоцвета, достигающими 18–20 мм, ибо тогдашняя мера длины, называемая «линией», равнялась 2,54 мм [264] . Стало ясно, что под одним из двух остававшихся хризолитов скрывался эвклаз (euclase), символизирующий имя императрицы Елизаветы Алексеевны.
262
Там же. С. 332, 368.
263
Пыляев М.И. Драгоценные камни. СПб., 1888 / Репринт. М., 1990. С. 61, 390.
264
Каменцева Е.И., Устюгов Н.В. Русская метрология. 2-е изд. М., 1975. С. 241.
Последний же «хризолит» ввел ювелиров в заблуждение своим оливково-зеленым цветом. На самом деле это был зеленый гранат (grenat), обеспечивший вензель принца Георга Ольденбургского. О подобного оттенка гранате знают все, кто читал изумительный рассказ А.И. Куприна «Гранатовый браслет». В XIX веке найденные на Урале оливково-, а то и травянисто-зеленые разновидности граната из-за сильного алмазного блеска назвали «демантоидами», то есть «алмазоподобными», хотя торговцы продолжали именовать их русским, сибирским, а то и новым уральским хризолитом [265] .
265
Пыляев М.И. Драгоценные камни. С. 61; Куликов Б.Ф., Буканов В.В. Словарь камней-самоцветов. 2-е изд. Л., 1988. С. 37.
Три же халцедона, ранее именуемые сердоликами, послужили заменой инициала цесаревичу Константину Павловичу, его сестре Екатерине Павловне и герцогу Карлу Веймарскому.
Что же касается камня, из-за своей однородной яблочно-зеленой окраски вылетевшего в 1922 году из малахитов в хризопразы, то минералоги из-за царившей при осмотре коронных драгоценностей спешки не узнали в нем нефрит (n'ephrite), символизировавший имя Николая I. Два малахита, как и полагалось, обеспечивали имена «порфирородного» великого князя Михаила Павловича и его сестры, великой княгини и герцогини Веймарской Марии Павловны. В двух же остававшихся «лишними» ярко-зеленых «малахитах» ювелиры не узнали из-за не очень характерного рисунка другого камня – амазонита (amazonite), заменявшего вензеля обеих Александрин, дочери и невестки императрицы Марии Феодоровны.
Одна пара альмандинов, скорее всего, фиолетово-алого цвета, символизировала нидерландскую супружескую чету: великую княжну Анну Павловну и ее супруга Вильгельма. Ведь имя будущего короля соответствует французскому «Гийом», а альмандин – не что иное, как разновидность граната (grenat). Зато вторую пару красных альмандинов, скорее всего, с небольшой примесью рыжинки в их окраске, вдова Павла I считала другой разновидностью граната, называемой «гессонитом» (hessonite), благодаря чему на ее браслете нашли место обе Елены (H'el`ene), дочь и невестка.
Полевой шпат (feldspathe), несправедливо отправленный в 1922 году в яшмы, заменял с самого начала имя одного из зятьев-Фридрихов. Одна из двух первоначальных яшм (jaspe) символизировала вензель эрцгерцога Австрийского и палатина Венгерского Иосифа (Joseph), а в другой, остававшейся на долю второго Фридриха, «яшме» таился «лиственит» (feuilletis).
Довольно быстро стало ясным, что камни-монограммы супругов соседствуют в одном и том же ряду. В другой цепочке камней оказались лишь принц Георг Ольденбургский, рано скончавшийся первый муж великой княгини Екатерины Павловны, да будущая владелица памятной вещи августейшей свекрови, императрица Александра Феодоровна. Но амазонит жены Николая I занял почетное место в чуть смещенном центре ряда, а нефрит ее супруга при воссоединении обеих верениц звеньев-медальонов в единый браслет оказывается рядом. (Кстати, как помнит внимательный читатель, оба зеленых камня эксперты в 1865 году посчитали малахитами).
Размещение камней оказалось таково (второй ряд – курсив):
P – P'eridote (перидот), числился хризолитом (Chrysolithe), находится в застежке
= Paul – император Павел I (1754–1801).
G – Grenat (гранат), числился альмандином (Almandine), разновидностью граната
= Guillaume – принц, затем король Вильгельм Нидерландский (1792–1849), муж в. к. Анны Павловны.
С – Cornaline (сердолик), в 1922 г. – халцедон (Calc'edoin)
= Constantin – в. к. и цесаревич Константин Павлович (1779–1831).
А – Almandine
= Anne – в. к. Анна Павловна (1795–1865), супруга короля Вильгельма Нидерландского.
С – Cornaline (сердолик), в 1922 г. – халцедон (Calc'edoin)
= Charles – великий герцог Карл-Фридрих Саксен-Веймар и Эйзенах (1783–1853).
E – Euclase (эвклаз), числился хризолитом (Chrysolite)
= Elisabeth – императрица Елизавета Алексеевна (1779–1826), супруга Александра I.
M – Malachite (малахит)
= Marie – в. к. Мария Павловна (1786–1859), супруга в. герц. Карла Веймарского.
А – Am'ethyste (аметист)
= Alexandre – император Александр I (1777–1825), супруг Елизаветы Алексеевны.
F – Feldspathe (полевой шпат), в 1922 г. – яшма (Jaspe)
= Fr'ed'eric – герцог Фридрих-Людвиг Мекленбург-Шверин (1778–1819), муж в. к. Елены.
О – Opale (опал)
= Olga – в. к. Ольга Павловна (1792–1795).
H – Hessonite (гессонит), числился альмандином (Almandine)
= H'el`ene – в. к. Елена Павловна (1784–1803), жена Фридриха Мекленбургского.
N – N'ephrite (нефрит), считался малахитом (Malachite), в 1922 г. – хризопраз (Chrysoprase)
= Nicolas – император Николай I (1796–1855), супруг имп. Александры Феодоровны.
А – Amazonite (амазонит), считался малахитом (Malachite)
= Alexandrine – имп. Александра Феодоровна (1798–1860), жена Николая I.
С – Cornaline (сердолик), в 1922 г. – халцедон (Calc'edoin)
= Catherine – в. к. Екатерина Павловна (1788–1818), первым браком замужем за Георгом Ольденбургским, вторым – за Фридрихом-Вильгельмом Вюртембергским.