Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
– Адам ..
– я услышала его глубокий голос – Наверно он хороший парень, раз Мэдок дружит
с ним.
Я подняла глаза, видя как Джекс приветственно кивнул, стоя по другую сторону темно-серого
гранитового стола, его футболка висела на его плече. Я собрала все силы и отвернулась, убирая
телефон обратно в сумочку.
Он подошел ко мне – Похоже, что он из приличной семьи.
Я опустила глаза на стол – А что парни из приличных семей как то выглядят по другому?
Неужели Джекс думает,
тяжелый? И после всего, что он узнал обо мне, он меньше всего должен об этом беспокоиться.
Я почувствовала жар его тела, когда он встал позади меня, но ко мне он не прикасался. Но его
голос окутывал меня – Ты хочешь его? – он спросил почти шепотом, и я моргнула. Господи Иисусе.
– Ага, я хочу его – я сглотнула слезы – 5 дней назад я позволила тебе трахнуть меня на столе,
пока я плакала и говорила, что люблю тебя. Но теперь я хочу его.
Развернувшись, я встретилась с ним взглядом, не в силах скрыть боль, которую сейчас
чувствовала. Он вознес меня к небесам, он же больно уронил меня на землю, и он прекрасно это
понимал.
Но тут я посмотрела на него и увидела их. Он убрал футболку с плеча, и вся моя выдержка
куда то пропала. Я позволила взгляду пройтись по его широкой груди, видя вытатуированный на шее
след от укуса и надпись над сердцем: Таких страстей конец бывает страшен.
– Боже мой – шепнула я, читая слова из Ромео и Джульетты.
– Для меня это не так важно – я вспомнила его слова, когда я спрашивала почему он не делает
татуировки. А теперь у него их целых 3. И одна из них мой укус.
Я вытянула руку чтобы прикоснутся к ему лицу, но от отодвинулся и отошел на шаг назад.
Его лицо казалось таким невинным, испуганным, и грустным, словно он не знал, что делать
дальше. Он моргнул, и осмелился посмотреть на меня.
– У нас все было по настоящему – его голос дрожал, теряя привычную уверенность –
Джульетта, но он тебе больше подходит. Любой другой будет лучше меня.
Он развернулся и вышел с кухни, оставив меня стоять там и смотреть ему в след.
У меня болело все и сразу. Я прижала руку к груди, пытаясь унять боль в сердце. Хватит.
Я поставила бутылку на стол и вышла из кухни, поднимаясь по лестнице не оборачиваясь. Я
лягу в постель и буду думать как восстановить свою жизнь.
Закрыв дверь в мою комнату, я почувствовала вибрацию телефона, и опустив руку в сумочку,
я лишь устало вздохнула. День еще не закончился.
Видя незнакомый номер, я все равно решила ответить, хоть и начала немного волноваться
–
Алло?
–
– Да?
– Здравствуйте, вас беспокоят из Первого Национального банка. Я звоню, по поводу недавней
активности на вашем счету.
Банк? Я села, пытаясь понять о чем она говорит. Моя последняя активность, это покупка Колы
в супермаркете, где я рассчиталась кредиткой.
– Эм.. хорошо – ответила я, давая ей возможность продолжить.
– Вчера на ваш счет поступил депозит – начала она – в размере 50 тысяч долларов … 50 чего?
– …и затем был перевод на сумму 29500 тысяч на счет Университета Аризоны.
Сердце опять сдавило в груди, и я встала с кровати, скрипя зубами. 29500 это как раз
стоимость моего обучения.
Она продолжала – Мэм, вы сами сделали все эти переводы? Я убрала телефон от уха, и
закончила разговор.
– Вот сукин сын – ворчала я, снова обувая свои шлепки, и бросая телефон на кровати.
Сбежав вниз по ступенькам, я поспешила на кухню, зайдя Джареда, сидящего в одиночестве,
слушаю играющую Three Doors Down’s “Here Without You”.
– Где Джекс? – грозно спросила я.
– Он ушел – ответил Джаред, подперев подбородок рукой – Хочешь одолжить у меня машину?
– и бросает на стол ключи. Это меня шокирует, никому не позволено водить машину Джареда.
Но похоже он был в хорошем расположении духа, Тэйт была пьяна, а у меня проблема. И если
честно, я сейчас не могла думать о проблемах других, поэтому сгребла ключи и убежала.
– Спасибо – прокричала я.
Выбежав из дома, я прыгнула в машину Джареда, завела ее и выжав сцепление, надавила
на газ.
В моей итак бушующей злости, добавился заглохнувшая машина. Черт. Новая машина, другое
сцепление. Ненавижу механку.
Ладно, не ненавижу. Снова завожу машину, отпускаю педали, так как меня учил Джекс, и
наконец то трогаюсь. Дальше дело пошло лучше, и я быстро переключила на 2ю, а потом и на 3ю,
даже не останавливаясь и не обращая внимание на движение.
Прибавляя газу я переключила 4ю, 5ю не замечая как вдоль дороги проносятся деревья. Дай
бог на дорогу не выбежать ни одному животному, иначе я просто не успею во время остановиться.
Я поерзала, увидев впереди знакомые задние фонари машины Джекса.
Я увеличила скорость, и почти в плотную прижалась к нему, громко и четко давая ему понять,
что я рядом, прежде чем резко обогнать его и подрезать. Он посигналил и вывернул в сторону, боясь